Watch your step traduction Français

Take care. Watch your step, there.

Faites attention à la marche.

Most of the best freighter pilots are to be found here. Only watch your step...

On trouve les meilleurs astro-pilotes ici, mais sois vigilant.

- Watch your step!

- Attention!

- Careful. Watch your step.

- Attention où vous marchez.

Watch your step.

Attention à la marche.

Go ahead, watch your step. There you go. Right back there.

Vas-y, attention à ton pied, Voilà, à l'arrière.

- Watch your step, sir.

Prenez garde à vos pas, Monsieur.

Watch your step, madam.

Prenez garde à vos pas, Madame.

Watch your step.

Attention àlamarche.

You are being released, but I advise you to watch your step in Jerusalem's Lot.

Miss Norton vous déposera chez vous. Je ne vous inculpe pas, mais je vous conseillerai vivement de vous tenir à carreau.

Watch your step. Step on the power-lifters.

Attention.

- Watch your step, please.

- Attention à la marche.

Come on, watch your step, you guys.

Faites attention en descendant, les gars.

Come along, now. Watch your step.

Regarde où tu marches.

Welcome to our store, Please watch your step,

Bienvenue dans notre magasin. Attention dans l'escalator.

Then I'm glad I told you. You better watch your step.

Je suis content de vous avoir prévenu.

Watch your step.

Attention, la marche.

- Watch your step.

- Vas-y.

Watch your step as well.

Attention à la marche aussi.

Watch your step.

Et la marche.

Watch your step out there, now.

Faites attention.

You'd better watch your step.

Ouvrez l'œil!

- And familiar. - Watch your step.

- que vous vous y sentirez comme chez vous.

Watch your step.

Attention à la marche!

You watch your step.

Attention. Ia marche.

- Watch your step, smartarse.

- Fais gaffe, gros malin.

Watch your step. " Bollocks!

Fais gaffe. Mon cul!

Nothing. Please watch your step.

Faites attention à la marche.

Watch your step.

Attention où vous mettez les pieds.

Watch your step.

Attention!

- Watch your step.

- Soyez prudente.

Watch your step.

Attention de ne pas tomber.

- Watch your step.

- Attention en descendant.

Watch your step.

Attention aux pieds.

Watch your step!

Attention a la marche!

Take care. Watch your step.

Attention à la marche.

Watch your step, paI.

Fais attention, mon vieux.

Careful, watch your step.

Attention à la marche.

Watch your step, please.

Attention à la marche, s'il vous plaît.

Now, you watch your step, Bosch.

Surveillez vos manières.

Watch your step.

Faites attention à la marche.

You'd better watch your step around here, young man.

Ici, tu as intérêt à te tenir à carreau.

Watch your step.

Faites attention.

Watch your step around him.

C'est vous qui l'aimez.

Now, watch your step.

Attention.

You ought to watch your step.

Fais gaffe!

Watch your step.

- Faites attention en descendant.

Watch your step.

Vas-y doucement.

Watch your lip. Watch your fuckin'step. Get your hands off your cock.

Gare à ce que tu dis, à ce que tu fais, lâche ta bite.

You tell your friend Ryan if he doesn't watch his step, he can wind up dead.

Dites à Ryan que s'il n'y prend pas garde, il pourrait y laisser sa peau.

you watch your step.

Quand tu voudras, Speer.