Whee traduction Français

Whee! Teach me, teach me!

Apprends-moi!

Whee, candy and pennies!

Oui, des bonbons et des sous!

That'll do fine. Whee! Ha ha!

Ce sera parfait.

Whee! Well, we made it.

- Eh bien, on s'en est sortis.

Let's stop playing and carry me home piggyback. Whee!

Cessons de jouer et ramène-moi sur ton dos.

Whee! It was... it was right here.

Il était juste ici.

Maybe you think you've seen wagons, but... Whee!

Vous pensez peut-être en avoir vu, des chariots, mais...

That, Charlie, is your medal. Whee!

Ceci, Charlie, c'est ta médaille.

# You do like my hips to "hips-notize" you, whee #

Vous adorez mes courbes envoûtantes, oui

Whee! I'm a commando!

Attention, commando!

Whee! Presents!

Encore des cadeaux!

You don't know how wonderful you looked in a fez and how you rode that black Arabian stallion. Whee!

Vous étiez magnifique, avec un fez... et vous montiez un étalon arabe noir.

"Whee!"

"Youpi!"

- Whee! That was fun.

- C'est drôle.

- It's safe now. The last workman has left. - Whee!

Le dernier ouvrier est parti.

- You're just chicken, landlord. Whee...

- T'es qu'un froussard, logeur.

Whee, gotcha.

Avancez, professeur.

It happened! We hit the jackpot! - Whee!

- Ça y est, on a gagné le gros lot!

Oh, yeah! Whee!

Ouais!

Be joyful today, whee!

Quelle fête! Hoé!

Bridegroom! Whee!

Ô fiancés, hoé!

Ooh-whee, the richest and most powerful mouse in New York.

La souris la plus riche et puissante de New York.

Whee-whee-whee-whee, Jags.

- Jouets!

- We care, Mr. Whee...

- Pas nous, M. Wheeler.

Whee!

Youpie!

Yeow! Whee! This is fun!

Ce que c'est amusant!

Whee! It's a miracle... no one was hurt.

Par miracle, personne n'est blessé.

It works. Whoo-ee! Whee!

Mais ça marche.

- Whee! Well, maybe.

Mais il peut te surprendre!

- Whee! Where's my elephant?

Je veux mon éléphant!

- Whee-ee-ee.

- Ouah!

Whee! Would you like to have some breakfast this morning, ma'am?

Prendrez-vous un petit déjeuner?

Whee! Whee! Mom!

- C'est presque impossible de...

WHEE!

Et celui-là?

Ooh-whee, you good-lookin'! You're hot!

Tu es pas mal!

Whee! - I'm coming through!

J'arrive, frérot.

Whee!

Youp là!

WHEE! NARF!

Néanmoins, son travail sur les tornades m'a inspiré.

Now, the Russian space station has fired her rockets... - Whee!

La station est en pesanteur artificielle.

In this kitchen, the healthiest thing to do is, whee!

Ici même les petites souris font leur valise :

Mommy, Mommy! Look at my new toy. Whee!

Mamman, maman, regarde mon nouveau jouet!

Today we're going to kick it up a notch... as I show you how to fricassee a mouthwatering Neptunian slug. Whoo-whee!

Aujourd'hui, je vous apprendrai la fricassée... de limace neptunienne en gelée.

Whee!

Youpi!

Whee!

Pendant ce temps, dans la jungle voisine :

Whee!

Regardez.

Whee!

Hoé!

Whee! Ever see a shirt make a phone call?

As-tu déjà vu une chemise donner un coup de fil?

Whee! Yes, "whee" indeed.

- Pourquoi étiez-vous en prison?

Whee, whee! All right, all right.

D'accord, d'accord.

Whee! All right, that's enough.

C'est bon, ça suffit.

Whee!

Jouets.