Yellowcake traduction Français
37 traduction parallèle
Pick up a little yellowcake?
Regarde-moi, qu'est ce que tu allais faire en ville?
There's been a rash of thefts of nuclear material especially yellowcake, over the last three months.
Il y a une épidémie de vols de gâteau jaune d'uranium depuis 3 mois.
99, I found the yellowcake.
J'ai trouvé le gâteau jaune.
No, not yellow "cake" cake, yellowcake uranium.
Pas gâteau jaune "gâteau", gâteau jaune d'uranium.
Yellowcake uranium, warheads, an entire production line.
Gâteau d'uranium, ogives, toute une fabrique.
Yellowcake uranium, Mark.
De l'uranium, Mark.
Yellowcake.
De l'uranium.
Ambassador Wilson, what do you know about yellowcake? - Yellowcake uranium?
Ambassadeur Wilson, parlez-nous du "yellowcake".
The office of the Vice President has received a report concerning a memorandum of sale between the governments of Niger and Iraq for the purchase of 500 tons of yellowcake uranium ore.
Le vice-président a reçu un rapport faisant état de tractations entre le Niger et l'Irak concernant l'achat de 500 tonnes de yellowcake.
Five hundred tons of yellowcake is not an off-the-books size transaction.
500 tonnes de yellowcake ne se vendent pas sous le manteau.
He's referring specifically to yellowcake from Niger.
Du yellowcake du Niger.
No centrifuges, no yellowcake, no bio, no WMDs.
Ni centrifugeuse, ni yellowcake, ni arme biologique, ni ADM.
But, specifically on the yellowcake from Niger, we have acknowledged that that did in fact turn out to be a forgery.
Pour revenir au rapport sur le yellowcake du Niger, nous savons maintenant qu'il s'agissait d'un faux.
At the CIA's request. They also had that Gerson wrote both speeches. Karl is looking for you.
CBS sait que la CIA a déconseillé de mentionner le yellowcake et que Gerson a écrit le discours.
I want a transcript of everything across network, blogs, and print citing Ambassador Wilson, Niger or yellowcake.
Trouvez-moi tout ce qui a été écrit sur le Web citant l'ambassadeur Wilson, le Niger ou le yellowcake.
- He's working for Malin... who's been stockpiling yellowcake uranium for a major sale.
- Il travaille avec Malin. - Maudit. - Il travaille pour Malin... qui accumule du concentré d'uranium pour une vente majeure.
How solid is your intel on the mine and this yellowcake sale?
Votre info sur la mine et le concentré de minerai, c'est solide?
Maybe I wasn't clear about the yellowcake.
Bien. Je n'ai pas été clair sur le concentré.
Uranium's legally mined in that region... and there are about 10 international agencies... counting every ounce of yellowcake produced... making damn sure what your intel says is happening never happens.
L'uranium est extrait légalement dans cette région... et il y a 10 agences internationales... qui comptent chaque gramme de concentré produit... pour s'assurer que ce que suggère votre info n'arrivera jamais.
The guys in D.C. cried wolf about this African yellowcake once before.
Les gars à DC ont déjà crié au loup une fois sur le concentré africain.
Where is this Malin anyway, the yellowcake?
Et où est Malin, le concentré d'uranium?
So Malin pays Tonga to secure the area... so he can quietly stockpile yellowcake for a huge sale.
Malin paie Tonga pour sécuriser la zone pour pouvoir... emmagasiner du concentré de minerai pour une énorme vente.
Then she tells us about the yellowcake... convinces us to walk her through the gauntlet... so she doesn't miss her sale.
Ensuite, elle nous parle du concentré d'uranium... nous persuade de l'escorter à travers ces épreuves... pour ne pas rater sa vente.
When he arranged to get some yellowcake from Chad, I thought he was talking about Twinkies from one of his friends.
Quand il s'est débrouillé pour obtenir du yellowcake du Tchad, je croyais qu'il parlait de Twinkies ( gâteau fourré jaune ) d'un de ses amis.
Six months ago, 22 pounds of yellowcake uranium seized by MI5 disappeared from their evidence vault in Leeds.
Il y a 6 mois, 11 kg d'uranium "yellow cake" saisis par le MI5 ont disparu de leur chambre forte à Leeds.
Who sold Diablo the yellowcake?
Qui a vendu l'uranium à Diablo?
He trades yellowcake for arms.
Il échange l'uranium contre des armes.
Why would gray be helping Hugo Tulum trade yellowcake uranium for arms?
Pourquoi Gray aurait aidé Hugo Tulum à échanger de l'uranium contre des armes?
I was trading my yellowcake for his military arms.
J'ai échangé mon uranium contre son armement militaire.
I warned him desperately not to trade the yellowcake with Volker.
Je l'ai désespérément averti de ne pas négocier l'uranium avec Volker.
Use the proceeds from the yellowcake that she now controls.
Utilisez les revenus de l'uranium qu'elle contrôle maintenant.
Uh, I need your trace report on yellowcake in five minutes.
Je veux ton rapport sur l'uranium dans cinq minutes.
Yellowcake again.
Encore le yellow cake.
So what, you get a 10 % employee discount on yellowcake uranium?
- Achetés légalement chez Work Bench.
Yellowcake from Niger.
Du yellowcake.
CBS knows yellowcake was pulled from Cincinnati 10 weeks ago.
- J'ai vu.
And you need your meds so you can shake off some of the damage done by Cheney's fictional yellowcake uranium.
Et tu as besoin de tes médicaments, donc tu