You wanna see something traduction Français

You wanna see something swell? Lookie there. Genuine silk.

Z yeutez-moi ça!

You wanna see something else?

Vous voulez voir autre chose?

You wanna see something? - What?

- Tu veux voir quelque chose?

And you, you wanna see something freaky? Yes.

Et vous... regardez un truc.

You wanna see something, baby?

Tu veux voir un truc?

Hey, you wanna see something?

Tu veux voir un truc?

Wait, I just typed, "You wanna see something?"

Attends, j'ai tapé : "Tu veux voir un truc?"

You wanna see something wonderful?

viens voir quelque chose.

-... you wanna see something weird?

- Tu veux voir un truc bizarre?

Do you wanna see something weird?

Tu veux voir un truc bizarre?

You wanna see something amazing, come with me.

Si vous voulez voir quelque chose d'étonnant, suivez-moi.

You wanna see something really cool?

Vous voulez voir un truc vraiment cool?

- You wanna see something?

- Tu veux voir quelque chose?

You wanna see something?

Vous voulez voir quelque chose?

You wanna see something else beautiful?

- Tu veux voir autre chose de beau?

You wanna see something incredible?

Tu veux voir un truc dingue?

You wanna see something?

Tu veux voir quelque chose?

Hey, you wanna see something?

Vous voulez voir quelque chose.

- You wanna see something cool?

Tu veux voir un truc cool?

Do you wanna see something really scary?

Tu veux voir un truc vraiment effrayant?

Yeah, you wanna see something?

Tu veux voir un truc?

You wanna see something cool?

Vous voulez voir un truc sympa?

Do you wanna see something cool?

Tu veux voir un truc cool?

- Hey, you wanna see something?

- Tu veux voir un truc?

- You wanna see something beautiful?

Ça va? - Vous voulez voir une merveille?

You wanna see something, look at that. Look at that.

Vous voulez du concret, regardez ça.

You wanna see something?

Tu veux voir un truc?

You wanna see something fresh?

Tu veux voir du nouveau?

Link, I wanna see you about something important.

J'ai à vous parler, Link.

If he don't wanna do something, you ought to respect it, you see?

S'il n'en a pas envie, tu devrais respecter sa décisión.

Did you wanna see me about something?

Qu'avez-vous dit au docteur à propos de ce matin?

You see, you're forcing me to do something I really don't wanna do.

Tu m'obliges à faire une chose que je ne veux pas.

Listen, Morton, don't you wanna see me with something?

Ecoute, Morton, t'as pas un truc pour moi?

The same fellows you wanna see written up in History books. 'Cause people need something to believe in, like you say.

Ouais, les mêmes que tu voulais voir dans les livres d'Histoire, parce que, comme tu dis, les gens doivent croire en quelque chose.

If you wanna say something, come see Boss Iwagoro's men!

Va te plaindre au clan Iwagoro!

Listen, you really wanna see something?

Je vous montre quelque chose?

I wanna tell you something. The other night, I come back from Film Shipping and the first thing I see is some guy blowing his brains out.

L'autre soir, quand je suis revenu en cabine, j'ai vu un type qui se fait sauter la cervelle.

I wanna see you make something of this heap.

J'y croirai quand je le verrai.

- [Freddy] Did you wanna see me about something?

Vous vouliez me voir?

[Tommy] YOU WANNA SEE WE GOT SOMETHING?

Tu veux voir qu'on a quelque chose?

"Well, at least we agree on something because I don't wanna see you either."

"Au moins, on est d'accord sur un point, car je ne veux pas te voir non plus."

- You wanna see me about something?

- Vous avez demandé à me voir?

There's something you might wanna see.

Ça risque de vous intéresser.

We found something I knew you'd wanna see.

On a quelque chose qui vous intéressera.

I just don't wanna see you beholden to somebody for something you done took.

Je voudrais pas que tu sois enchaîné à cause de cadeaux. Comment?

Do you wanna get something to eat, or see how long we can throw this ball?

Tu veux manger ou voir combien de temps on peut se lancer la balle

Next time, if you have something on tape that you like and you wanna save it, you see the tab right there?

La prochaine fois que tu enregistres quelque chose que tu apprécies et que tu veux garder... Tu vois la languette ici?

You just wanna go back there see if there's something nasty at the end of that pipe.

Tu veux juste aller là haut pour voir si il y a quelqu'un au fond du tuyau.

Ace, you better say something to me if you wanna stay here,'cause, see, I ain't doing these type of favors for no- -

Parle, si tu veux rester parce que...

Something you wanna see.

Il y a quelque chose que vous devriez voir.

Well, you see something nice that you wanna see.

Vous verrez quelque chose de beau que vous avez envie de voir.