You wanna try it traduction Français

You wanna try it?

Tu veux essayer?

- You wanna try it?

- Vous voulez essayer?

You wanna try it, baby? You wanna hit a nigger?

Tu veux cogner un négro?

You wanna try it again, kid?

Tu veux essayer un autre coup, mec?

- Oh, thanks very much, you wanna try it?

- Oh, merci beaucoup, tu veux essayer?

You wanna try it? Okay?

Vous voulez essayer?

You wanna try it on?

Tu veux l'essayer?

You wanna try it?

Tu veux l'essayer?

- You wanna try it again?

- On recommence?

You wanna try it for yourself? Come on. I'll give it to you for free.

Si vous voulez faire un essai, je vous offre une séance gratuite.

- Do you wanna try it?

- Tu veux l'essayer?

Better yet, do you wanna try it?

Ou mieux, tu veux essayer?

Ok, you wanna try it?

Essaie voir.

- You wanna try it? - Try it?

- Vous voulez essayer?

- You wanna try it again, motherfucker?

- Tu veux réessayer, enfoiré?

Do you wanna try it?

Tu veux l'essayer?

Do you wanna try it? Great God.

Vous essayez?

Do you wanna try it?

Vous voulez goûter?

- You wanna try it again? - Yeah.

Tu veux réessayer?

Why, you wanna try it on?

Pourquoi, tu veux l'essayer?

You wanna try it again, Dr. Gupta?

Vous voulez réessayer, Dr. Gupta?

Do you wanna try it with a real hot chestnut?

- Tu veux essayer avec un...

I don't wanna continue and I'd appreciate if you wouldn't try to talk me into it.

J'apprécierais que vous ne tentiez pas de m'en dissuader.

You wanna come on in and try it?

Vous voulez venir essayer?

We're gonna try it again, and I wanna hear more of you joining'in.

Très bien, maintenant. On va encore essayer. Je veux en entendre davantage.

You wanna give it a try!

Tu veux tenter ta chance?

You wanna give it a try?

Tu veux vérifier?

You might wanna try it, George.

Tu devrais l'essayer, George.

And the knuckler- - Well, you know, I try to put it where it don't wanna go.

Et les doigts, sont difficiles à contrôler.

♪ Don't try to hide it how ♪ You wanna kiss the girl

Puisque tu sais que toi tu ne penses qu'à ça

If there was one chance in a million it'd work, wouldn't you just wanna try?

Même avec une chance sur un million... t'aimerais pas essayer?

- You wanna give it a try?

- Tu veux essayer?

I wanna try, but it's so dark in here. What do you want me to do?

J'essaie, mais il fait trop noir, qu'est-ce tu veux qu'on fasse?

You might wanna try it.

Vous devriez essayer.

You know, I got some weed at work today. If y'all wanna try it out.

J'ai eu de l'herbe au boulot, si vous voulez l'essayer.

If you wanna try to make some of it back... I'd be glad to play you for it.

Si tu veux tenter d'en regagner une partie... je serais ravi qu'on joue.

If I had a way out, would you wanna try for it?

Si je trouvais le moyen de me barrer, tu marcherais?

You wanna give it a try?

Vous avez envie d'essayer?

So, do you wanna- - you wanna go upstairs and give it another try?

Alors, tu veux monter faire un nouvel essai?

Mitch, Christopher, you wanna give it a try?

Mitch, Christopher, vous essayez?

You don't wanna try it on or...?

Voulez-vous bien l'essayer...?

But if you wanna try, bring it on - here, outside, any place you like.

Mais si tu veux essayer, vas-y! Ici, dehors, où tu voudras!

You can try to arrest us all, but you guys might wanna call it a night and go have a beer.

Vous pouvez tous nous arrêter, mais vous préférez sûrement aller boire une bière.

You might wanna try it sometime.

Tu devrais essayer.

First you're upset because we didn't talk, and then when I try to talk about whatever it is, you don't wanna.

Tu es en colère car on n'en a pas parlé, et quand j'essaie d'en parler, tu ne veux plus.

When you first get this chute, you're gonna wanna put it on and try it on a few times yourself.

Quand vous achetez ce parachute, entraînez-vous... - à le mettre plusieurs fois.

Oh darling don't you wanna try the sheraz, it's delicious!

Oh chérie, tu ne veux pas essayer le sheraz? Il est délicieux!

Timmy. Well, Timmy, as your counselor, I want you to know that you can tell me anything hm'kay? And whatever's troublin'you, I wanna try and, and help you with it.

Que dites-vous de celle-là : mais il se trouve qu'en fait la fille est... ou quelque chose comme çà.

You wanna try to beat it?

Tu veux essayer de le battre?

Okay, look, I don't wanna be getting you all hot and bothered at work so maybe you should tell me what you find so attractive about me and then I can try and tone it down a little.

Écoute, je ne veux pas t'exciter et t'importuner au travail, alors tu n'as qu'à me dire les choses que tu aimes tant chez moi, et j'essaierai de les atténuer un peu.

You wanna try for it again?

On remet ça?