Clear as a bell traduction Portugais

Each word, clear as a bell.

Cada palavra, clara como um sino.

- And clear as a bell.

- Claro como água.

Don't worry, Sarge, it's clear as a bell.

Devagar, é um cruzamento. Não se preocupe, Sargento, está claro como um sino.

I'm gettin'this clear as a bell on tape and I start to hear the static.

Estou a gravar claramente até que começo a ouvir interferências.

You're head is as clear as a bell.

Você fica totalmente consciente...

Well the fingerprints came up clear as a bell.

Bem... As impressões estavam intactas.

Ten minutes of that, you'll be clear as a bell, no worries.

Bastam dez minutos e ficas na maior.

Good day, mate. You're clear as a bell.

Agora, cantem só as senhoras!

You're clear as a bell. Over.

Ouço-te perfeitamente.

We broke up and as soon as she ran crying out of my life, uh, i could see clear as a bell.

Ela acabou comigo e assim que ela saiu da minha vida eu pude ver perfeitamente.

I can see carla's face clear as a bell.

Consigo ver a cara da Carla.

[Laughing] clear as a bell. Clear as a bell.

Claramente.

Clear as a bell.

Lindamente.

- Uh-huh. For 20 years, I've been asking people to please speak up, but for some weird reason, I can hear you clear as a bell.

Há vinte anos que peço às pessoas para falarem mais alto mas, por alguma estranha razão, consigo ouvi-la perfeitamente bem.

- Clear as a bell.

- Conseguimos. Muito claro. - Óptimo.

- clear as a bell.

- Claramente.

And then it came to me, clear as a bell.

E então eu vi, claro como água.

- Clear as a bell, no mistake.

- Claro como água, não dava para enganar.

Yes, son, and there's no reruns or commercials and Kirstie Alley is still hot and all those scrambled channels come in clear as a bell.

Sim, filho, e não há repetições nem anúncios e a Kirstie Alley ainda é boa e aqueles canais com falhas vêm nítidas como um sino.

Clear as a bell.

Imagem limpinha.

Clear as a bell.

Claro como água.

Stephen's recall on that is clear as a bell.

Em relação a isso a memória do Stephen é tão clara com a água.

First words i heard, clear as a bell - - "dean winchester is saved."

As primeiras palavras que ouvi, claras como um sino... "Dean Winchester está salvo".

I can only make out like shapes and shadows, but in a week or so, everything should be clear as a bell.

Só distingo formas e sombras, mas daqui a uma semana, tudo deverá estar claríssimo.

Clear as a bell.

Perfeito.

CLEAR AS A BELL.

Claro como um sino.

It's clear as a bell to those that pay attention.

É claro como água para quem presta atenção.

Couple of hours, you'll be as clear as a bell.

Vão parar a dor.

I told her she's a liability until she... I can hear you both clear as a bell.

- Eu disse-lhe que ela era um risco até...

It was clear as a bell.

Completamente são.

You're as clear as a bell.

O teu discurso está nítido como um sino.

As clear as a bell. Let's do this bitch.

Vamos fazer isso.

It's the same look I can see in here, from that morning, clear as a bell.

É o mesmo que vi aqui, naquela manhã, clara como a água.

Clear as a bell.

- Não. Foste perfeitamente claro.

I'm telling you, said it clear as a bell ten minutes ago.

Digo-te, ela disse-o alto e bom som há 10 minutos.

I can hear it, Jew, clear as a bell.

Posso ouvi-lo, judeu. Claro como um sino.

Clear as a bell.

Claríssimos.

Clear as a bell, sir.

Claro como um sino, Senhor.

But, yes, I'm as clear as a bell.

Mas, sim, estou consciente.

I heard that, like, clear as a bell.

Ouvi isto, claro como água.

CLEAR AS A BELL.

Bela noite.

Boy, that's clear as a mother's old bell.

Meu, é tão puro como a campaínha da avó.

- Right, well, when you hear the bell if you'd be so kind as to get out for a few moments, we have to clear the building.

Quando ouvirem o alarme, saiam por uns minutos porque vamos evacuar o hotel.

THE WINE HAS GONE TO MY LEGS. MY BRAIN IS AS CLEAR AS A BELL- -

O meu cérebro está atento como um sino.

Hits him from all angles, He remembers things from a long time ago... clear as a bell... but ever day, I gotta tell him who I am.

Ele lembra-se perfeitamente de coisas de há muito tempo.

I was about to give Director Bell the evidence to clear Sloane when I realized he was a member of the Trust.

Estava prestes a dar ao Director Bell as provas que ilibavam o Sloane quando me apercebi que ele era um membro do Trust.

Yeah. Clear as a bell. - Good.

Eu entendo-te perfeitamente

- Clear as a bell.

Tão bem como um sino.

Clear as a... bell.

São que nem um peixe.

Destroying the tanks will draw out their troops to this location, giving our machine a clear line of sight from the bell tower.

A destruição dos tanques atrairá as tropas para este local, colocando-nos numa melhor posição a partir da torre do sino.

Clear as a bell, Site X. Stand by one chorus?

Qual é o refrão?