Cocks gun traduction Portugais

Yes, sir. ( cocks gun ) Billy.

Sim, senhor.

Let's go, Mr. Smart. ( cocks gun )

Vamos, Mr.Smart.

- Can't we talk this over? - ( Scar cocks gun )

Podemos conversar sobre isso?

( cocks gun ) Prince!

Deram-me uma injecção. que me vai deixar rígido a qualquer momento e vai durar uma semana inteira.

( Cocks gun ) This gun says you won't.

Esta arma diz que não te recusaras.

Come on! [Cocks Gun] Let's go.

Venha! Vamos.

You know, Big Chops... [Cocks Gun] I really wanted all this to work.

Você sabe, grande gordo... Eu realmente queria Tudo isto a funcionar.

- Oh, by the way, he's still alive. - [Cocks Gun]

Oh, já agora, ele ainda está vivo.

- Actually, Grady first. - [Cocks Gun]

Aliás, o Grady vai primeiro.

[Cocks gun] What do you want, bitch?

Que queres, cabra?

[Cocks gun] Sorry, Leo.

Desculpa, Leo.

- [Cocks Gun] - I ain't jokin', Preacher.

- Não estou a brincar, pastor.

[cocks gun] Pick it up, or i'm sending you back to hell!

Pegue isso, ou vou te mandar pro inferno!

( Cocks gun ) One more crack about the Irish, Mr Lamb, and I'll shoot you.

Mais um comentário perspicaz sobre o irlandês, Sr. Lamb, e você morre.

[COCKS GUN] Don't bother. It's too late.

Não faça isto... é muito tarde.

- Oh, yeah? - [Cocks Gun]

Não?

- [Cocks Gun] No, no, no. It's okay.

Não, está tudo bem.

[Cocks gun] So D.O.D is on board.

Então o Dep. de Defesa concorda.

[Cocks Gun] Mike, no.

Mike, não.

( cocks gun )

Adam? O que estás a fazer? Adam, não encostes no ouvido.

( Cocks gun ) Aah! Where's Pajaro's broker keeping the girl?

Onde é que ele mantém a rapariga.

( Cocks gun )

Tudo bem, acalma-te.

[cocks gun] Baby!

Bebé! Chamaste a polícia?

[the gun cocks] One - You point it - like yous point'n your finger.

Primeiro, aponta como se fosse o teu dedo.

[Gun Cocks] This guy's serious.

O tipo está a falar a sério.

[Cocks gun] Now's not the time to lose our cool, iceman.

Esta não é a melhor altura para perder a cabeça, Iceman...

Well, Mr. Woods... - your new song is gonna be number three with a bullet. - [Gun Cocks]

Woods... a sua nova canção vai chegar a número três, com uma bala.

DAMN IT, STOP! [Cocks Gun]

Podem parar já!

Feel good to be home, Commander? ( gun cocks ) ( voices within )

Sabe bem voltar a casa, Comandante? Assim está bem.

( gun cocks ) that was quite probably someone's pet.

Aquilo era provavelmente o animal de estimação de alguém.

Let me fill you in on a little weII-known secret, "Hoss." ( gun cocks ) Jack bullock's gonna bury PrisciIIa Hardaway... ( metal clangs ) if it's the Iast thing he does.

O Jack Bullock vai enterrar a Priscilla Hardaway... nem que seja a última coisa que ele faça.

( gun cocks ) what are you doing here, boy?

O que fazes aqui, rapaz? Quem é ele?

- What? - [Gun Cocks]

O quê!

- You must beJarod. - [Gun Cocks]

Deve ser o Jarod.

- [Gun Cocks] - Now everybody ain't gonna make it, son.

Nem toda a gente vai escapar, filho.

- but I do so under - - [Gun Cocks] my own free will.

Mas faço-o sob a minha livre vontade.

- I don't want to hear that song again. - [Gun Cocks]

Não quero voltar a ouvir essa música.

You know, like in the movies just as the good guy is about to kill the bad guy, he cocks his gun.

Sabes, como nos filmes enquanto que o bom está prestes a ser morto o mau, engatilha a arma.

[Gun cocks]

[Levanta o cão da arma]

[Gun Cocks]

Volta-te.

He was gonna take you away from me! - ( gun cocks )

Ele ia tirar-te de mim.

( gun cocks )

- Pensei que podia confiar em ti.

[gun cocks] Nobody move!

Ninguém se mexe!

[gun cocks] Hands up! Right now!

Mãos ao alto!

- [gun cocks ] [ gun fires ] [ grunts] No, no! No, please!

Não, não!

[Gun cocks] Give me the code to the loader, or I'll stick this barrel down your throat.

O incendio, foi um trágico acidente, e não têm provas de qualquer forma.

[Cocks gun]

Jane!

( Gun cocks ) Bos!

Bos!

Get them up! [GUN COCKS]

Mãos para cima!

( GUN COCKS ) Drop the blade or I drop you.

Larga a faca ou abato-te.

[Gun cocks] - Get back, sheriff!

- Para trás, Xerife!