Cool name traduction Portugais

WOW, WHAT A COOL NAME!

Que nome genial!

Even had a cool name :

Até o nosso nome era fixe, Fatos de Cerimónia.

We gotta give him a cool name.

Temos de dar-lhe um nome fixe.

What a cool name, Deion.

Acho um nome giríssimo : Deion.

That's a cool name for a band.

Uau. Que nome fixe para uma banda.

That's a cool name.

É um nome fixe.

Cool name.

Nome maneiro.

How come he gets the cool name?

Por que é que ele ficou com um nome porreiro?

Cool name.

Nome legal.

Cool name.

Lindo nome.

- Isn't that a cool name? - Yeah!

- Não é um nome giro?

Did the Asgard name a ship after you because they thought it was a cool name?

Vá, Jack. Achas que os Asgard deram o teu nome a uma nave por acharem que era um nome porreiro?

One time give me a cool name.

Por uma vez, dá-me um nome fixe.

It's a cool name.

É um nome porreiro.

I could so save the world if somebody handed me superpowers, but I'd think of a cool name and wear a mask to protect my loved ones, which Buffy doesn't even.

Até eu podia salvar o mundo, se alguém me desse superpoderes, mas eu pensaria num nome fixe e usava uma máscara para proteger a minha família, o que a Buffy nem se lembra de fazer.

- Ever considered a cool name?

Já considerastes um nome porreiro?

All-male spa. It's a cool name, right? Yeah.

- O nome é fixe, não é?

So, pretty cool name, huh? .

Então, nome muito fixe, não é?

Cool name

Nome fixe.

The name itself is cool.

Até o nome soa bem.

His name is Reggie Hammond. You all be cool.

Chama-se Reggie Hammond.

# His name is Mok, so thanks a lot He looks so cool, but he's not

Seu nome é Mok, muito obrigado. Acham que ele é ator, mas não é...

When the goose got where it was going she met this really cool blond goose who only had one name, Kelly.

Quando a gansa chegou aonde ia ela encontrou um ganso loiro muito giro que só tinha um nome, Kelly.

- Yeah, it's easy for you. You're name is cool.

- A ti não, porque tens um nome "cool".

I wanted to be cool, but I still didn't even know her name.

Queria mostrar-me interessante, mas nem o nome dela sabia.

Zack, i'm not gonna have that, uh, uh, what's-His-Name... Sleepin'out there in the barn so just cool it.

dormir assim no celeiro por isso acaba com isso.

A cool number and a possible name for the kid.

Um número porreiro, e um possível nome para o bebe.

Buck's Super Cool Stereo Store is making super-cool deals... on all name brands.

Buck's Super Cool Stereo Store tem pechinchas super-fixes em todas as marcas. Estamos abertos.

I thought'Sab'would be a cool nick-name for you.

Achei que Sab. era um apelido fixe para ti.

What name am I cool enough to pull off?

Que nome é que tenho pinta para ter?

It was so cool just to hear your name so big, in front of so many people.

Era fantástico ouvir dizer o nosso nome tão alto diante de tanta gente.

Naomi and Kai took us to this underground club that was so cool it didn't even have a name.

E mais tarde, Naomi e Kai levaram-nos a um bar subterrâneo que era tão fixe que ainda nem sequer tinha nome.

You didn't have me fooled... acting all cool about, um, what's-her-name.

Não me enganaste com o teu número de impassível a respeito da Não-Sei-Quantas.

"Make me cool, like the Fonz." Or whoevers the big name now.

"Torna-me fixe, como o Fonz." Ou seja lá quem for famoso agora.

But people say Joe Dirt's a weird name. And how cool am I?

Também dizem que Joe Dirt é um nome esquisito, mas tenho montes de estilo.

It's very cool. - What's your name?

- Como te chamas?

Oh that's cool, I quite like the name Joel.

Tudo bem, até gosto do nome.

Cool. So what's your name?

... o amor é cego...

It'd be cool if you kick our name around on the street.

Era porreiro se tu mandasses o nosso nome para a rua.

I'm just trying to get the name of a really cool guy I met at this auction, but they won't give it to me.

Quero saber o nome de um tipo que conheci no leilão... e eles não mo dizem.

It says "Steven" on the front... because I heard that having your name on your clothes is cool.

Diz "Steven" à frente... porque ouvi dizer que ter o nome nas roupas é fixe.

You're jealous because you don't have a cool porno name.

'Tás com ciúmes porque não tens um nome porno fixe.

Oh, my name is Fez, but I have a girlfriend... so you need to cool it, little girl.

Chamo-me Fez, mas tenho uma namorada, por isso tem de se acalmar, senhorita.

That's a cool team name. "The Fighting Mongooses."

É um nome de equipa fixe. Os "Mongooses" Lutadores.

Is that cool? What's your name?

Como te chamas?

That's the name of a really cool detective in books I read.

É o nome duma detective de uns livros que eu leio.

The name's Cool Ping.

Chamo-me fina Ping.

The name's Cool Ping. not Fool Ping,

Chamo-me fina Ping, não lerda Ping.

It must be kinda cool having the same name as that Lindsay Lohan.

Deve ser porreiro ter o mesmo nome da Lindsay Lohan.

- I'm Mac. - That's a cool name.

- Eu sou a Mac.

Now, everybody can come up with a cool sounding name.

Agora toda a gente aparece com um nome bombástico, mas olhe...