Did you forget something traduction Portugais
103 traduction parallèle
- Did you forget something?
- Esqueceu alguma coisa?
- Did you forget something?
- Esqueceste alguma coisa, Capitão?
Did you forget something?
Esqueceu alguma coisa?
Did you forget something?
Esqueceste-te de alguma coisa?
Hi, Mrs. Gallagher. Did you forget something?
Sra. Gallagher, esqueceu-se de alguma coisa?
Did you forget something?
Não te estás a esquecer de nada?
Derice, did you forget something?
Derice, você não esta a esquecer-se de alguma coisa?
Did you forget something?
Não te esqueces de nada?
Did you forget something? Why?
- Esqueceste-te de alguma coisa?
Mrs. Hood. Did you forget something?
Sra. Hood, esqueceu-se de alguma coisa?
- Did you forget something?
Esqueceste alguma coisa?
Did you forget something?
- Esqueceu-se de alguma coisa?
- Did you forget something?
- Esqueceste algo?
Did you forget something, Lieutenant?
Esqueceu algo, Tenente?
- What the hell do you want? - Did you forget something?
- Esqueceram-se de alguma coisa?
- What, did you forget something?
- O que foi? Esqueceste-te de alguma coisa?
- Did you forget something?
- Esqueceste-te de alguma coisa?
Did you forget something?
Esqueceste algo?
- Did you forget something?
- Esqueceu-se de algo? - Sim
Did you forget something?
Esqueceste-te dalguma coisa?
Did you forget something, miss?
Esqueceu algo, menina?
Tom, did you forget something?
Tom! Esqueceu-se de alguma coisa?
Did you forget something, rory?
Esqueceste-te de alguma coisa, Rory? Com licença.
Did you forget something?
Esqueceu-se de alguma coisa?
Did you forget something in the office? No.
Esqueceste-te de alguma coisa no escritório?
Did you forget something?
Esqueceu de alguma coisa?
Uh, Avery, um, did you forget something this morning?
Avery, esqueceste-te de algo esta manhã?
- Did you forget something? - yes!
- Esqueceste-te de alguma coisa?
Did you forget something?
Se esqueceu de alguma coisa?
Oh, Ms. Conley? Did you forget something?
Mrs. Conley, esqueceu-se de alguma coisa?
Did you forget something?
Esqueceu-se de algo?
What happened? Did you forget something?
Que foi, esqueceste alguma coisa?
David, did you forget something?
David, não estás a esquecer-te de nada?
Did you forget something?
Esqueceste de algo?
[Doorbell chimes] Did you forget something?
Esqueceste-te de alguma coisa?
Hey, butt-face, did you forget something?
Ei idiota, não se esqueceu de nada?
Did you forget something?
- Esqueceste-te de algo?
Only one time in life did I forget something : that Hel was a woman - and you a man...
Apenas uma vez na vida me esqueci de alguma coisa que Hel era uma mulher - e tu um homem...
Did you forget something?
És surdo, ou quê?
Hey, rob! Did you forget something?
"Não te esqueces de nada, Rob?"
Whatever you did today is something I'll never forget.
Tudo o que fez hoje por mim é algo que eu nunca vou esquecer.
- Did you fucking forget something?
- Esqueceste-te de alguma coisa?
Michael, honey, did you maybe forget something?
Michael, querido, esqueceste-te de algo?
What Oscar, did you forget something?
O que foi, Oscar?
Did you forget to purchase something?
Esqueceram-se de comprar alguma coisa?
Henry Talbot in Southampton... 1880... - something, I forget the exact date. - Where did you get this?
Henry Talbot em Southampton... 1880... e qualquer coisa, esqueci a data.
What, did you think I was gonna forget something this important?
Achas que me ia esquecer de uma coisa tão importante? 7h00, certo?
Did you forget something? No, sir.
Esqueceu-se de alguma coisa?
Did something happen that made you suddenly forget?
Alguma coisa fez-te simplesmente esquecer?
- Did you forget or something?
- Esqueceste-te?
And you can forget about interviewing witnesses,'cause even if something did happen, everybody's looking the other way.
E podes esquecer sobre interrogar testemunhas, porque mesmo que algo tenha acontecido, todos estavam a olhar para o outro lado.
did you sleep well 186
did you 5422
did you miss me 258
did you like it 169
did you call me 65
did you have a good day 34
did you get it 332
did you know 464
did you hear that 1358
did you find it 130
did you 5422
did you miss me 258
did you like it 169
did you call me 65
did you have a good day 34
did you get it 332
did you know 464
did you hear that 1358
did you find it 130
did you see a doctor 19
did you do it 192
did you say something 194
did you know that 655
did you see that 1004
did you hear me 503
did you see him 211
did you see it 273
did you know him 151
did you hear 352
did you do it 192
did you say something 194
did you know that 655
did you see that 1004
did you hear me 503
did you see him 211
did you see it 273
did you know him 151
did you hear 352