Five days ago traduction Portugais

Exactly. You wouldn't think I came from Oswego five days ago.

Ninguém diria que vim de Oswego há cinco dias!

Why, four or five days ago, out on the trail to Abilene.

Por quê, 4 ou 5 dias atrás, na trilha para Abilene.

- He died five days ago.

- Há 5 dias.

You lost a spider sent to you from the London Zoo about five days ago.

Perdeu uma tarântula que o Jardim Zoológico de Londres lhe enviou há cerca de 5 dias.

Since we were together five days ago the last day of 1899.

Desde que estivemos juntos, há 5 dias no último dia de 1899.

Five days ago, at the Pig Whistle.

Cinco dias atrás, no Pig Whistle.

He left there five days ago.

Saiu de lá há cinco dias.

Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the Ionian Sea.

Há cinco dias, o nosso barco espião St. Georges foi afundado no Mar Jónio.

Four, five days ago.

Quatro, cinco dias atrás.

How'd you know I was coming five days ago?

Como você sabia que eu estava vindo há cinco dias atrás?

- When? Five days ago in north-eastern Tibet.

Há cinco dias, no Nordeste do Tibete.

You're aware of the coup d'etat which occured five days ago in the Aloana Republic, are you not?

Apercebeste-te do golpe de estado que ocorreu à cinco dias na República de Aloana, ou não?

A single medical entry noting that the First Officer was treated for Thelusian flu five days ago.

Apenas um registo médico. O Primeiro-oficial teve gripe thelusiana há 5 dias.

They capped two cops, five days ago.

Mataram dois há cinco dias.

Week, maybe five days ago.

Há uma semana atrás. Talvez uns cinco dias.

Five days ago, about sundown, on Rim Road, north of Turkey Creek, did you see an unidentified light just above the tree line?

Há cinco dias, ao entardecer, a norte de Turkey Creek, viu uma luz não identificada acima das árvores?

Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago.

Não dorme desde que o casino abriu há cinco dias.

A nuclear submarine located his craft in the Beaufort Sea five days ago.

Um submarino nuclear descobriu a nave dele no mar de Beaufort há cinco dias atrás.

One week from, uh... five days ago.

Uma semana de há 5 dias para cá.

Five days ago, in a conversation we had in Engineering regarding holodeck programs.

Há 5 dias, numa conversa que tivemos a respeito de programas de holodeck.

It is. And I think I remember asking you... not to include me five days ago, remember? You could have done this on your own.

Poderias ter feito tudo sozinha.

Last time I had a hot meal was five days ago.

A ultima vez que comi uma refeição quente foi á cinco dias atrás.

No five days ago.

Não, há cinco dias atrás.

He was killed in a traffic accident five days ago.

Morreu num acidente de carro há cinco dias.

I'm Liz Parker, and five days ago I died.

Chamo-me Liz Parker e, há cinco dias, morri.

I'm Liz Parker, and five days ago, I died.

Chamo-me Liz Parker e, há cinco dias, morri.

Well, the neighbors heard a gunshot at their apartment five days ago.

Bem, os vizinhos ouviram um tiro no apartamento deles à cinco dias atrás.

Five days ago.

À cinco dias atrás.

The neighbor puts him in the apartment five days ago.

O vizinho coloca-o no apartamento à cinco dias atrás.

- Five days ago.

- Há cinco dias.

- Name things that went on five days ago.

- Diga o que se passou há cinco dias.

Ray, five days ago you were a fire burning out of control.

Ray, há cinco dias eras um fogo a arder fora de controlo.

And in this room since four or five days ago, blabbering in your sleep.

E neste quarto, os últimos quatro ou cinco dias, sempre a falar enquanto dormias.

I left San-Ska-Re five days ago.

Eu deixei San-Ska-Re há 5 dias.

Five days ago, she got a phone call.

Há cinco dias, recebeu um telefonema.

Five days ago, four 13-year-old Thai girls hanged themselves in an abandoned house on Stonycrest Lane in Bethesda.

Há cinco dias, quatro tailandesas de 13 anos enforcaram-se numa casa abandonada em Stonycrest Lane, Bethesda.

This was taken five days ago at a small airport outside Léon, France.

Isto foi tirado há cinco dias atrás de fora de um pequeno aeroporto em Léon, França.

You canceled your wedding five days ago.

Você cancelou seu casamento há cinco dias.

He was murdered five days ago.

Ele foi assassinado há cinco dias.

Five days ago, I was wearing diapers.

Há cinco dias, usava fraldas.

That's five days ago.

- Foi há cinco dias.

Five days ago.

Há cinco dias.

About five days ago, I guess.

Há cerca de cinco dias, penso eu.

Isn't he the prophet you welcomed into JerusaIem only five days ago?

Não é o profeta que acolheram de braços abertos em Jerusalém há apenas 5 dias?

He applied for leave five days ago and vanished.

Desapareceu depois de pedir para sair, há cindo dias atrás.

Found Peck the next day, what, about five days ago?

Encontrei Peck no dia seguinte, acho que foi a cinco dias atrás?

He was released five days ago.

Foi libertado à cinco anos.

- Guys, about five days ago, Toronto was a faraway dream, guys.

Há 5 dias estar em Toronto era um sonho distante.

Banner headline, five days ago :

Cabeçalho, há cinco dias :

Five months, two weeks, and three days ago.

Há cinco meses, duas semanas e três dias.

DIGOS authorities have released the identikits of five people, three men and two women, regulars at the Red Brigade cove discovered 10 days ago in Turin.

Agentes da DlGOS revelaram hoje a identidade de cinco pessoas, três homens e duas mulheres, frequentadores do abrigo das Brigadas Vermelhas descoberto há dez dias em Turim.