Five minutes ago traduction Portugais

So call MacGyver's place again. I Ieft another message five minutes ago.

Também disse para me ligar às 17h, e já passa de meia-noite.

Who would've thought five minutes ago you would not be going to Carolina.

Quem é que pensaria, há cinco minutos, que não ias para a Carolina?

- He left five minutes ago.

- Saíu há cinco minutos.

Yes, about five minutes ago.

Sim, há cerca de 5 minutos.

Five minutes ago you said you'd marry me.

Há cinco minutos disseste que casavas comigo.

It was no more than five minutes ago.

- Há uns cinco minutos!

- Five minutes ago.

- Há cinco minutos.

I just saw her come in five minutes ago.

Acabei de a ver entrar, há 5 minutos atrás

I heard you coming five minutes ago.

Ouvi-os chegar há cinco minutos.

You should have been here one hour and five minutes ago.

Devia ter chegado há uma hora e cinco minutos.

You won't believe this, but five minutes ago I left this door open... so you could find your way.

Não vão acreditar, mas há cinco minutos deixei esta porta aberta... para que pudessem encontrar o caminho.

Five minutes ago you were a millstone around my neck and now you're a tower of strength.

Há cinco minutos atrás eras um fardo... e agora és uma torre de força.

He called me from there not five minutes ago.

Ele ligou-me de lá nem à cinco minutos.

Weren't you due on stage five minutes ago?

Não tinhas que estar em palco há cinco minutos?

I am here because this young lady phoned me five minutes ago and told me you were annoying her.

Estou aqui porque esta jovem ligou-me há cinco minutos a dizer que você estava a aborrecê-la.

Five minutes ago, this place was paradise. Suddenly, it's Cannery Row.

Há cinco minutos isto era um paraíso, agora é um pardieiro.

Not more than five minutes ago, I doctored your books!

Há menos de cinco minutos que falsifiquei os seus livros!

But I just got the tickets five minutes ago.

Mas só consegui arranjar os bilhetes à cinco minutos.

You seen us ride through town five minutes ago.

Viste-nos a cavalgar pela cidade há 5 minutos.

I yelled action, five minutes ago.

¡ Gritei "acção" há 5 minutos! .

Look, I stopped your sketch five minutes ago, so get out of shot.

Ouça, eu interrompi o sketch há cinco minutos, por isso, saia de cena.

About five minutes ago.

- Faz 5 minutos.

She arrived five minutes ago.

Ela chegou há uns 5 minutos.

I saw him five minutes ago when he came in.

Eu já o vi há 5 minutos, quando chegou. Que gritaria é aquela?

And I can't reach the dial I turned five minutes ago.

E eu nao alcanço o mostrador que usei há cinco minutos.

If you'd come over that ridge five minutes ago... you would be a dead man.

Se tivesses aparecido há cinco minutos, serias um homem morto.

He came in the building five minutes ago.

Sim? Ele entrou no edifício há cinco minutos.

That display five minutes ago, upstairs.

Aquela cena há cinco minutos, lá em cima.

Five minutes ago, you sat in this car and tried to railroad me!

Há cinco minutos estava aqui sentado a ver se me condenava!

About five minutes ago.

Cinco minutos atrás.

Douvier left the hotel about five minutes ago. He was with two men.

O Douvier saiu do hotel há cinco minutos com dois homens.

Five minutes ago, you didn't know a thing :

Há cinco minutos, não sabia de nada.

She just told me five minutes ago.

Ela falou-me há 5 minutos atrás.

But I checked the pressure five minutes ago.

Mas verifiquei a pressão há cinco minutos.

So insane it took me until five minutes ago to figure out : : : That you and your friends here have some kind of device that makes you appear as humans :

Tão insano que demorei até há cinco minutos atrás a descobrir... que você e seus amigos têm algum dispositivo que os faz parecer humanos.

I sent my boy Perry out there five minutes ago.

Mandei para aí o meu empregado, Perry, há uns cinco minutos.

They wanted these weapons, like, five minutes ago.

Eles querem estas armas para ontem.

He was spotted five minutes ago.

Ele foi visto há 5 minutos.

We were talking about death five minutes ago.

Estávamos mesmo agora a falar de morte.

Yes. Well, he--he was in here not more than five minutes ago.

Esteve aqui há cinco minutos.

'Cause I was thinking about your grandfather not five minutes ago.

- Não sei. Porque eu estava a pensar nisso ainda nem há 5 minutos.

- A lot better than he was five minutes ago.

Muito melhor do que há cinco minutos.

I must've been on drugs five minutes ago.

Devia estar drogado. Eu... Conhece-la?

Five minutes ago?

Desde à 5 minutos?

The tape ran out five minutes ago.

A fita acabou há cinco minutos.

It occurred five minutes ago aboard American Travelways Flight 282...

Ocorreu há 5 minutos a bordo do voo 282 da American Travelways...

The Johnsons said he left about five minutes ago,

Os Jonhson disseram que ele saiu há 5 minutos.

I want everybody moving five minutes ago. You understand?

Quero todos a trabalhar já.

Five minutes ago.

5 minutos.

About five minutes ago.

Uns 5 minutos.

... And one of my girls was inquiring after you only five minutes ago.

- Qual delas? - A Yvette.