Francis traduction Portugais
4,281 traduction parallèle
John Francis Walker, by authority of Governor Nix, this unit has been authorized To extinguish your life.
John Francis Walker, o Governador Nix, autorizou esta unidade a pôr termo à sua vida.
His name is Francis Munch.
Ele chama-se Francis Munch.
I taught you that one, Francis.
Fui eu quem te ensinou esta, Francis.
Uh, Francis, I just...
- Francis, eu só...
You having fun making a fool out of yourself, Francis?
Estás a divertir-te a fazer figura de parvo, Francis?
That's hilarious, Francis.
Isso é hilariante, Francis.
Knock it off, Francis.
Pára com isso, Francis.
Francis, I might not be the good guy... Or whatever, but it takes one to know one.
Francis, posso não ser bom... ou tanto faz mas é preciso ser um para reconhecer o outro.
Francis!
Francis!
Did Francis ever tell you how we met?
O Francis alguma vez lhe contou como é que nos conhecemos?
I would like to strongly suggest that you consider staying at St. Francis.
Eu recomendo ficar no Hospital St. Francis.
Staying at St. Francis for a year,
Depois de um ano em St.
I imagine you ran through most of your money.
Francis imagino que estejas sem dinheiro.
Francis.
- Francis.
This is a new painting by an artist that Adrienne Francis represents.
É uma pintura nova de um artista em que Adrienne Francis representa.
Oh, that's my boss, Adrienne Francis.
É a minha chefe, a Adrienne Francis.
Adrienne, this is my boyfriend, Luke.
Esta é a Adrienne Francis. Adrienne, o meu namorado, Luke.
- Nice to meet you, Miss Francis.
- Muito prazer, Sra. Francis.
Ms. Francis, I am so sorry about all of this.
Sra. Francis, lamento muito tudo isto.
Francis will take care of me.
O Francis cuidará de mim.
Sergeant Francis Troy.
É o Sargento Francis Troy.
Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.
Francis Mays, operadora de telemarketing desempregada, vive da pensão de invalidez.
- How ya been? - Francis.
- Como tens passado?
Yeah, Franny, Francis, whatever.
- Francis. Franny, Francis, tanto faz.
Francis Watts.
Francis Watts.
Calm down, Francis.
Tenha calma, Francis.
Every time I see you, Francis, you seem to be buried another inch or two deeper in the recesses of some swivel-eyed wonk from Langley or the Pentagon.
Cada vez que o vejo, Francis, parece estar mais emerso em algum esquema giratório de Langley ou do Pentágono.
Francis.
Francis.
Francis Warrender, and the suspected suicide bomber.
Francis Warrender, e o presumível bombista suicida.
Oh, Sir Francis.
Sir Francis.
Francis sends his love. He would visit himself, but with the media...
O Francis envia cumprimentos, ele queria vir, mas, com a imprensa...
Francis, he's at his wit's end. The Republicans... won't send him a single bill he can sign.
- O Francis... está no limite, os Republicanos... não lhe enviam uma única proposta de lei que ele possa assinar.
I've been preparing since Francis took office.
Tenho-me preparado desde que o Francis assumiu a Presidência.
Francis and I are impressed by how the Republicans are consolidating around you.
Eu e o Francis estamos impressionados... com a forma como os Republicanos se estão a consolidar à sua volta.
Good night, Francis.
Boa noite, Francis.
Francis.
Francis?
Francis, let's be realistic.
Francis, sejamos realistas.
♪ This time, I'm gonna take your hand ♪ Gonna take you to the promised land
O MELHOR E MAIS JUSTO 1975 FRANCIS BUXTON 1976 PETER SWEENEY
Francis Gary Powers.
Francis Gary Powers.
Francis Gary Powers. "On the strength of Article 2 of the U.S.S.R. law." "On criminal responsibility for state crimes."
Francis Gary Powers, ao abrigo do artigo dois da lei da URSS sobre a responsabilidade criminal por crimes de estado, é condenado a dez anos de privação da liberdade, sendo que os primeiros três anos serão cumpridos na prisão.
Your guy is Francis Gary Powers now.
O seu homem agora é o Francis Gary Powers.
I authorized to arrange an exchange of Abel. For Francis Gary Powers.
Estou autorizado a negociar a troca do Abel pelo Francis Gary Powers.
Abel for Francis Gary Powers. And, Frederic Pryor.
O Abel pelo Francis Gary Powers... e pelo Frederic Pryor.
My country also insists on Francis Gary Powers.
O meu país também insiste no Francis Gary Powers.
Francis Gary Powers. Released from prison in the Soviet Union. He turned over to American authorities.
Francis Gary Powers foi libertado da prisão na União Soviética e entregue às autoridades americanas ao início da manhã, em Berlim.
Well, it says there, "Saint Francis hurled money from him".
Diz aqui, "S. Francisco repeliu o dinheiro".
Francis residence.
Residência Francis.
I have a person to person call for Betty Francis from Donald Draper.
Telefonema pessoal para Betty Francis de Donald Draper.
- Hi, Ms. Francis.
Olá, Sra. Francis.
This is Adrienne Francis.
Luke, olá.
Francis?
Francis!