God speed traduction Portugais

Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning.

Boa noite, entäo, e Deus vos acompanhe de manhä.

" Allow me wish you God speed on a journey that will do much to help this Union in its hour of greatest need.

" Permita-me desejar-Ihes boa sorte numa viagem que fará muito para ajudar a esta União no seu momento de maior necessidade.

"God speed" and all that sort of stuft.

"Deus esteja convosco" e coisas dessas.

You may, and God speed and guide you.

Podes, e que deus te guie.

God speed you!

Vai com Deus!

God speed, fair Helena!

Quanta pressa, formosa Helena!

- God speed you, sir.

Boa viagem, Tenente.

God speed.

Vao com Deus.

God speed, Elders.

Felicidades, Elders.

- God speed, Mr. Carson.

- Boa sorte, Sr. Carson.

Alaikum Salaam. God speed, Robin.

Boa viagem, Robin.

- God speed till we meet again.

- Deus vos acompanhe até que nos encontremos de novo.

God speed, Edward.

Deus te acompanhe, Edward.

God speed Voyager Seven.

Boa viagem Voyager Sete.

Pit-stop's god speed!

Pit-stop do deus velocidade!

God speed.

Deus da velocidade.

God speed, Mr. Tanner.

Boa viagem, Sr. Tanner.

- God speed, your Excellency.

- Felicidades, Vossa Excelência.

God speed!

Vá com Deus!

Good luck to you and god speed.

Boa sorte e que Deus o acompanhe!

God speed your path and keep you safe from harm.

Deus acelerar seu caminho e mante-lo livre de qualquer mal.

God speed.

Vão com Deus.

♪ God speed your love ♪ ♪ Ooh ♪

Que Deus proteja o teu amor

♪ God speed your love ♪ ♪ Ah... ♪

Que Deus proteja o teu amor

♪ God speed your love ♪

Que Deus proteja o teu amor

God speed, Apollo.

Vá com Deus, Apolo.

Saying to the world : " "God" s speed. " "

Dizendo ao mundo, " "Boa sorte." "

We are gathered here tonight to acclaim and wish God's speed to Senator Jefferson Smith.

Estamos aqui reunidos esta noite para aclamar e desejar boa sorte ao senador Jefferson Smith.

"God's speed."

"Que Deus esteja convosco."

OH MY GOD, HE IS COMING THIS WAY AT FULL SPEED. ( screaming )

Meu Deus, está a vir a toda a velocidade.

Look. She put God on speed dial.

Ela pôs "God" em acesso rápido.

- Go, God's speed.

- Vai. Boa sorte.

Oh my god. Ti-Timmy. Okay, i've got the speed at five.

Por isso, percam toda a esperança e blá, blá, blá.

And if that snowball starts to pick up speed, God forbid, you better tuck and go.

E se aquela bola de neve começa a ganhar velocidade, Deus proibe, o melhor é esconderes-te e ir, meu amigo.

God, look at the speed, we're doing 37 before we... 34 miles an hour.

Deus, olhe para a velocidade, estamos fazendo 37 antes de nós... 54 quilômetros por hora.

And according to you I'll be 37 before I can even throw a decent punch which after working this speed bag for a month and getting nowhere I now realize may be God's simple truth.

E, segundo me diz, terei 37 antes de poder dar um soco como deve ser, o que, depois de ter trabalhado neste saco um mês sem resultados, pode muito bem ser verdade.

God, I've been looking for that speed-dating card.

Fartei-me de o procurar.

Oh, my God, speed up, speed up, speed up.

Meu Deus. Acelera, acelera!

Oh, God. Crown Air 380, slow down, reduce speed to one-six-zero.

Oh Deus.

Joshua got God to make the sun stand still. No reason God can't speed it up.

Se Josué conseguiu que Deus parasse o sol, não há motivo para Deus não o acelerar.

- God-fucking-speed to you!

- Vão com Deus, foda-se!

Oh'God. Speed.

Meu Deus, Speed...

There's no way to compute wind speed and drift in the clouds, so God only knows where Ireland is.

Não há forma de calcular a velocidade do vento e a deriva no meio das nuvens, por isso, só Deus sabe onde fica a Irlanda.

Swear to God, Mr. Archer I have H.R. On speed dial.

Juro por Deus, Sr. Archer, tenho os RH em marcação rápida.

Which, after working this speed bag for a month I now realize may be God's simple truth.

Após ter treinado um mês neste saco de pera, finalmente percebo que essa pode ser a vontade de Deus.

I swear to God, you're the only cop I know that drives the speed limit.

És o único polícia que conheço que conduz no limite.

And there always was. ♪ O God, make speed to save us

Senhor, vinde depressa Em nosso auxílio

♪ O God, make speed to save us

Voltei a casar, há dois anos.

You know, at first it was just noise complaints because he plays this God-awful speed metal at 3 : 00 AM.

Ao princípio, eram só queixas por barulho porque ele tocava esse lixo de Speed Metal às 3 da manhã.

Thank God I have my cardiologist on speed dial.

Graças a Deus que tenho o meu cardiologista na marcação rápida.

He's the god of freaking speed.

É o deus da velocidade.