Gro traduction Portugais

( MURRELL GRO ANS )

[MURRELL GRO ANS]

Ah. Gro...

Gro...

Gro...

Gro...

Well, what do you feed him, Miracle-Gro?

Com que o alimentam? Com fertilizante?

Well, I'll tell you : eggshells and Miracle-Gro.

Eu digo-lhe : com casca de ovo e Miracle-Gro.

Mom, Dad threw his beer can at the Miracle-Gro guy on TV.

Mãe, o pai atirou a lata de cerveja ao tipo dos Milagres da televisão.

- Miracle Gro! - You okay, boss?

Milagre do crescimento!

Oh, gro-hoss

- Que nojo!

They react to fire like it was Miracle-Gro.

Reagem ao fogo como se fosse um tónico de crescimento.

Your parents put you in a gro-bag?

- Em pequeno, só comias Chocapic? - Essa já é velha.

He's been using the meteor rocks as Miracle-Gro.

Tem usado os meteoritos como crescimento milagroso.

"Gro-Time Fertilizer."

Fertilizante Gro-Time.

[GRO ANS] If it bothers you, why did you invite them?

Se te incomoda, porque os convidaste?

Rich? ( RICH GRO ANING )

Rich?

And then Richard started rubbing my back and then... [GRO ANS]

E depois o Richard começou a acariciar-me as costas...

He's gro and his pants are gross.

São nojentas.

No, you're Little Miss Miracle-Gro.

- Não, és a Menina Milagre.

Gro-o-o-ss!

Meu Deus!

Ramirez, et al. V. Gro Plus Farms?

"Ramirez, et al vs. Gro Plus Farms"?

I recognize your name from the e-mails about the Gro Plus case.

Reconheço o nome dos e-mails sobre o caso Gro Plus.

The pesticide Gro Plus uses on it's farms made our client sterile.

O pesticida que a Gro Plus utiliza deixou a nossa cliente estéril.

Half the workers on Gro Plus's farms are experiencing health problems, impaired vision, bronchial infections...

Metade dos trabalhadores das quintas Gro Plus tem problemas de saúde, problemas de visão, infecções nos brônquios...

Gro Plus is gonna say the Ramirezes are to blame for Blanca's sterility?

Achas que a Gro Plus vai acusar os Ramirez da esterilidade da Blanca?

So you didn't wear the safety mask provided by Gro Plus?

Não usou a máscara de protecção fornecida pela Gro Plus?

What about the safety lectures Gro Plus held?

E as formações sobre segurança da Gro Plus?

- And what does Gro Plus call it?

- E o que chama a isto a Gro Plus?

Gro Plus only has these lectures to protect themselves.

A Gro Plus tem cursos de formação para se proteger.

But what we should've been protecting ourselves against was Gro Plus.

Mas devíamos ter-nos protegido contra a Gro Plus.

Like a lifetime supply of Gro Plus canned goods?

É um fornecimento vitalício de produtor Gro Plus enlatados?

And you blame the pesticide used on Gro Plus's farm.

E culpa o pesticida utilizado nas quintas Gro Plus.

At Gro Plus, on the farm.

Na Gro Plus, na quinta.

So it stands to reason that there was never a time when you and your husband were trying to get pregnant before you went to work for Gro Plus.

E não houve oportunidade de a senhora e o seu marido tentarem engravidar antes de trabalharem na Gro Plus.

It's evidence that Blanca had no problem conceiving before working for Gro Plus.

Prova que a Blanca não tinha problemas em conceber antes de ir para a Gro Plus.

In the matter of Ramirez v. Gro Plus Foods Incorporated, we find in favor of the defendant, Gro Plus Foods.

No caso "Ramirez vs. Gro Plus Foods Incorporated", somos a favor do arguido, Gro Plus Foods.

I know two sixes are pretty good. [CLEVELAND GRO ANS]

Eu sei que dois "6" são muito bons.

And when he spilled the drink, the dealer switched the shoe and... [GRO ANING]

E quando ele derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e...

Right, see, there's a receipt here with your name on it for two gallons of Gro-Fast bug food.

Há um recibo aqui com o teu nome, pela compra de dois galões de comida de insectos para crescimento rápido.

"Gro Brundtland Former Prime Minister of Norway and Director General of the World Health Organization"

Porquê? Porque estão de mãos atadas.

Persephone did come up with Miracle-Gro.

Perséfone inventou um fertilizante.

That one is a Norsky woman by the name of Gro Svendsen.

Aquela é uma norueguesa, chamada Gro Svendsen. - Muito bem...

Something from which it can gro w, can evolve.

Algo do qual possa crescer, possa evoluir.

Miracle-Gro.

Miracle-Gro.

Gro... Gorilla Grodd?

O Gorila Grodd?

Gro...

Gro.

Do not tolerate concentrations gro ¿ ¹ death.

Não aceito ameaças sobre a minha vida, de ânimo leve.

But I admit I love the irony of an Irish police Captainainain's life in the hands of a ne-gro.

Mas admito... Adoro a ironia, da vida de um Capitão irlandês, nas mãos de um negro.