Half a mile traduction Portugais

She once chased a dog-catcher half a mile with a baseball bat.

Ela perseguiu uma vez um apanhador de cães, com um taco de basebol por mais de um kilómetro...

It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.

apenas a 800 metros, e o trenó vai e vem na hora das refeições.

My goodness, it must be at least a half a mile wide.

Meu Deus, deve ter pelo menos 800 metros de largura.

Not more than half a mile, if you ask me.

Não fica a mais de 800 metros, acho eu.

Toting washing to a sinkhole half a mile from the house toting water to wash and cook in.

Levar água duma nascente a um quilómetro de casa... carregar para lavar carregar para cozinhar.

I'm gonna walk up about half a mile, just in case.

Vou andar 1 km, talvez tenha sorte.

A genuine fur-fox, a half a mile long!

Raposa legítima! Quase um quilômetro!

I'm going home, and that's half a mile.

Vou para casa e é só um quilómetro.

Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra.

Um quilómetro consigo... é como 5O léguas com Cleópatra.

- He can smell an Indian at a half a mile.

- Pode farejar um índio a uma milha.

They're half a mile away.

Ds carros estao a meia milha.

Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.

A menos que eu tenha confundido suas cores, seu regimento se assenta pelo menos a meia milha a sul do poderoso exército do Rei.

The stand of timber's that way. Half a mile.

Os campos de madeiras são por ali, a meia milha.

Why, at least half a mile, I'd say.

Devem ter pelo menos uns 800 metros, digo eu.

Oh, about a half a mile maybe.

A uns 800 metros talvez.

And, Little Joe, what was all this talk about a half a mile? HOSS :

Little Joe, e que conversa era essa acerca dos 800 metros?

Only half a mile.

Não é distante.

We'll have complete privacy. The nearest neighbor's house is half a mile away.

Dispomos de total privacidade.

3rd Squad's about half a mile away, 1 st Squad is north.

Pus o 3 ° Esquadrão a uns 600 m, e o 1 ° a norte.

There's a water hole up there about half a mile. Let's head for it.

Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.

Water hole about a half a mile ahead.

Um charco de água a meia milha daqui.

It's nearly half a mile away.

Está a um quilómetro de distância.

- About a half a mile.

- Uns 800 metros.

- ( hounds barking ) - About a half a mile.

Uns 800 metros.

YES, THEIR CABIN IS RIGHT DOWN THERE ABOUT HALF A MILE.

Sim, a cabana deles é lá em baixo, a uns 800 metros.

Just a half a mile from where Chata's sitting.

Apenas a meia milha do lugar onde o Chata está.

Now, look, the airport's only half a mile away.

Ouve, o aeroporto fica só a um quilómetro.

Come on, we still got half a mile to go.

Vamos. Ainda temos de andar um quilómetro.

They'll be half a mile away. You can see them any time.

Vão estar muito perto poderão vê-los quando quiserem.

Now, that track he'll be running on ain't but half a mile.

A pista fica a menos de um quilómetro daqui.

You can put the camera half a mile away.

Funciona a 800 m de distância.

I'll meet you east of town, half a mile from the little church.

Estarei a leste da cidade, perto da igrejinha.

We've tried to trace the origin of this wrapper in every candy shop and grocery store within a radius of a mile and a half, but all to no avail.

Tentámos localizar a origem deste papel de embrulho em todas as lojas de doces e mercearias num raio de dois quilómetros, mas sem qualquer sucesso.

Sounds like she's about a half mile off our stern.

Parece que está a uns 800 metros da popa. Sim.

In half of a mile.

Percorremos 8OO metros, não vimos nada.

At the half-mile post, it is Red Lightning by a length and a quarter.

Aos 800 metros, é o Red Lightning por um comprimento e um quarto.

Passing the half-mile post it is Red Lightning by a length and a quarter.

Aos 800 metros, é o Red Lightning por um comprimento e um quarto.

They're camped a half-mile over. I was swinging back and I saw their smoke.

Eles estão acampados a cerca de um quilómetro.

You're the best looking woman on this train by a mile and a half.

Você é a mulher mais bonita, que viaja dentro deste comboio.

It's a mile and a half down to the highway...

São uma milha e meia até à auto-estrada...

We'll bivouac about a mile and a half up the road.

Nós iremos a cerca de uma milha e meia da estrada.

Hey, Hoss, even with that Sharps buffalo gun you got, you don't figure you can hit a target at a half-mile distance?

Hoss, mesmo com essa espingarda Sharps que tens achas que consegues acertar num alvo a 800m de distância?

Water hole about a half a mile ahead.

Charco de água a meia milha.

I also know it's a mile and a half through their lines.

Também sei que são 2,5 Km através das linhas deles.

You'll have to go down the road about a half mile.

É uns 600 metros mais adiante. Há-de ver uma tabuleta.

About a mile and a half.

Andei cerca de dois quilómetros.

There's no denying we broke parole and hung a mile and half of paper.

Não posso negar que violamos a condicional e passamos cheques frios.

Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half-billion-mile voyage to Jupiter.

Há três semanas. a nave espacial Discovery 1 partiu na sua viagem de meio bilião de milhas para Júpiter.

Two streams, three ponds with a two-and-a-half mile riverfront.

Dois arroios, três tanques e 2,5 milhas de terra junto ao rio.

Well here at Epsom we take up the running with 50 yards of this mile and a half race to go and it's the wash basin in the lead from WC Pedestal.

Na Epsom, retomamos a competição a 46 metros do final desta corrida de dois quilómetros. É o lavatório a liderar pela casa de banho.

And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.

E, meus irmãos o vosso fiel amigo e sacrificado narrador esticou a língua o quanto pôde para lamber os sujos e nojentos sapatos.