Half a million traduction Portugais

Half a million on a refit, and it's now called Blondz.

Meio milhão numa remodelação e agora chama-se Blondz.

Two men and one woman were found guilty at Bristol Crown Court... after police discovered marijuana with an estimated street value... of half a million pounds hidden in a barn on their family farm. Sentencing them to 15 year jail sentences, the judge...

Dois homens e uma mulher foram considerados culpados pelo tribunal de Bristol depois da polícia ter descoberto marijuana no valor de meio milhão de libras no celeiro da quinta da família, tendo sido condenados a 15 anos de prisão.

You want 20 percent, Dale wants half a million, and Dick wants half of everything.

Tu queres 20 %, o Dale quer $ 500.000, e o Dick quer metade de tudo.

Three weeks after D day, there were almost half a million well-supplied American soldiers in France.

Três semanas depois do dia D, estavam quase meio milhão de soldados americanos bem abastecidos em França.

The Westinghouse bid was about half a million dollars, and naturally Westinghouse got the job.

O preço da Westinghouse era meio milhão de dólares, e naturalmente conseguiram o trabalho.

Today that's half a million dollars.

Hoje, equivale a meio milhão de dólares.

Well, I'd say about a half a million, Sheriff.

- Meio milhão de dólares.

Then we're half a million off?

Então estamos com meio milhão a menos?

We've already sold half a million of the Josie ears for a big concert.

Já vendemos meio milhão de orelhinhas da Josie.

Man, that's half a million bucks!

Meu, isso são praticamente meio milhão de dólares!

Half a million.

Meio milhão.

That's nearly half a million!

É quase meio-milhão.

Half a million?

Meio-milhão?

You cheated us out of half a million thrones.

Você enganou-nos em meio milhão de créditos.

Bail's been set at half a million dollars.

A fiança foi estabelecida em meio milhão de dólares.

Half a million bucks an acre.

Meio milhão por cada acre.

- All right then! For half a million dollars... which of the following is not a subatomic particle?

Muito bem, por meio milhão de dólares, qual dos elementos seguintes não é uma partícula subatómica?

Mom gets half a million in life insurance which is fair, but I have strings attached?

A mãe recebe meio milhão do seguro, o que é justo mas eu tenho de fazer uma data de coisas?

You owe me half a million dollars and a drink.

Deves-me meio milhão de dólares e uma bebida.

I'm trying to get them to give me half a million apiece.

Estava a tentar que me oferecessem meio milhão cada um.

There are almost half a million albatross here an astonishing demonstration of how fertile the ocean can be and how much food it can give even to creatures that do not actually live in it

Existem cerca de meio milhão de albatrozes aqui, uma demonstração espantosa do quanto fértil o oceano pode ser e da quantidade de comida que pode dar mesmo a animais que mesmo assim não vivem nele.

Half a million of these birds breed on the Azores every year and scour the nearby ocean for food.

Meio milhão destas aves procriam nos Açores todos os anos e varrem o mar em busca de comida.

To eliminate every last Vietcong guerilla, could require as many as half a million men and five years...

Para eliminar todos os guerrilheiros vietcongs precisaríamos de meio milhão de homens e de cinco anos.

We could use half a million gallons of gasoline and a road or mo that wasn't paved with Bouncing Betties.

Podíamos usar meio milhão de galões de gasolina e umas estradas que não estejam cheias de minas anti-pessoais alemãs.

We are 60 thousand left, out of half a million.

Só restam 60 mil. Éramos meio milhão.

If you do that convincingly you walk out of here, we give you half a million dollars.

Percebeste? Se fizeres isso convincentemente, libertamos-te e ainda te damos meio milhão de dólares.

I'm telling you, I'll get you half a million dollars.

Estou-te a dizer, consigo-te meio milhão de dólares.

I got you half a million, plus a tenth of a point after quadruple break-even.

Consegui-te meio milhão, mais 10 % quando passar os custos do filme.

Or... you could be a half a million dollars richer.

Ou... podia ficar meio milhão de dólares mais rico.

Then divided four ways, that's a half million bucks apiece.

Dividido por quatro dá meio milhão de dólares a cada um.

Approximately two and a half million.

Aproximadamente 2 milhões e meio.

Let me see two and a half, three million.

Dois e meio, três milhões.

According to your statement, you felt slighted, cos Ted hadjust won 40 million dollars and dumped you within half an hour, giving you motive enough to kill him.

De acordo com o seu testamento, sentiu-se mal, porque Ted tinha acabado de ganhar 40 milhões de doláres e deixou-a passado meia hora, dando-Ihe motivos suficientes para o matar.

You know at the Knicks game, somebody makes a half-court shot for a million dollars?

Sabes como, no jogo dos Knicks, escolhem alguém para encestar a meio campo por um milhão de dólares?

A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves.

Mais de 200 mil hectares da Carolina do Sul à Florida foram divididos e entregues aos escravos livres.

It's got about a half million dollars in it... and now your father owes the guys above... and Georgie fuckin'Yarkus.

Tem lá 500 mil dólares! O Benny deve aos superiores e ao merdoso do George Yarkas.

And not only that, but a half-million-dollar reward... was offered for their capture.

Foi oferecida uma recompensa, de meio milhão de dólares pela sua captura.

One and a half million's not a bad start, is it?

Um milhão e meio não é um mau começo, não acha?

As your manager's probably reporting, you have over $ 160 million in your vault tonight. We're only packing up half that.

Como o seu director deve estar a dizer-lhe... tem um pouco mais de 1 60 milhões na casa-forte... mas, como vê, nós só estamos a embalar metade.

I met a million and a half hours ago.

Que conheci há um milhão e meio de horas atrás.

Then, in acquiring Poland, we acquired two and a half million more.

Ao conquistarmos a Polónia, adquirimos mais dois milhões e meio de judeus.

Three and a half million kids go to schools that are literally falling apart.

3,5 milhões de miúdos frequentam escolas que estão a cair aos bocados.

£ 5,000 was the price one John Huggins paid for the wardenship of the Fleet Prison, the equivalent of half-a-million pounds today.

5.000 £ foi o preço que pagou um tal de John Huggins pelo posto de alcaide da Prisão de Fleet, o equivalente hoje a meio milhão de libras.

There's half a million of us here.

- Por que não os atacamos?

That was after tax, which makes it more than a million and a half gross.

Isso foi depois da taxa, o que faz um pouco mais de 15 milhões.

I am trusting you with one and a half million dollars.

Confiarei-te um milhão e médio de dólares.

Evertyhing I got, plus a million and a half of La Colom biana's.

Tudo o que tinha, além disso de um milhão e meio de La Colombiana.

It says they pay themselves a million and a half dollars... each, out of the trust.

Diz que eles se pagarão um milhão e meio de dólares... pasra cada um, do fundo.

Two and a half million gallons.

Onze milhões e 250 mil litros.

Look, Frank's not going to say no to another two and a half million And I don't think Otis is going to pass on it, either

O Frank não dirá que não a mais 2 milhões e meio e também não creio que o Otis o faca.

Those two raids netted you around two, two and a half million, tops

Os vossos 2 assaltos renderam-vos entre 2 a 2,5 milhões, no máximo.