He looks happy traduction Portugais

- Well, he looks happy to me.

- A mim parece-me feliz.

Well, he looks happy.

Bem, ele parece feliz.

- Yeah, he looks happy.

- Sim, parece.

Well, he looks happy here.

Bem, ele parece estar feliz aqui.

- He looks happy. - Yes.

Parece feliz.

He looks happy.

Ele parece feliz.

Well, he looks happy in these photos.

Bem, nestas fotos ele parece feliz.

He looks happy.

Parece feliz.

- He looks happy.

- Ele parece feliz.

He looks happy.

Ele parecia feliz.

Yeah, he looks happy.

Ele parece feliz.

He looks happy.

Parece alegre.

Today he looks happy.

Mas hoje parece feliz.

But he looks happy enough, doesn't he?

Mas ele parece satisfeito, não parece?

He looks happy.

Ele parece contente.

- He looks extraordinarily happy to me.

Vejo extremamente feliz...

He says about how goes and looks in Napoleon's tomb... and he thinks of Napoleon's whole sad life... and then in the end he says he himself would've rather been a happy farmer.

Ele diz que foi visitar o túmulo do Napoleão... e ficou a pensar na triste vida de Napoleão. No fim, disse que, pessoalmente, preferia ter sido um lavrador pobre.

He looks so happy today, doesn't he?

Parece tão feliz hoje, não é?

He looks so happy.

Parece feliz.

And he looks very happy.

Ele parece muito feliz.

He looks so happy.

Parece tão contente.

Destroy all pictures where he looks sexy and you look happy.

Destruir todas as fotografias em que ele está sexy e tu pareces feliz.

He looks fabulous. - Happy anniversary, Mom. - Oh, thank you.

- Feliz aniversário, mãe.

He looks very happy with himself, that coyote.

Esse coiote parece muito feliz.

He looks pretty happy to me.

- A mim parece-me feliz.

- Luke looks happy, doesn't he?

- O Luke parece feliz, não achas?

Slütter never looks happy, but I assure you he's full of joy, he only needs a little lesson in Realpolitik.

Slütter nunca parece satisfeito... Mas asseguro-vos que está louco de alegria. Está a precisar de uma lição de "realpolitik".

He looks really happy.

Ele parece realmente contente.

Man, he looks really happy.

Caramba, ele parece mesmo feliz.

He looks so happy.

- Ele parece tão feliz.

He looks so glum, rather than happy as he usually was.

Parece tão melancólico, em vez de feliz, como sempre andava.

Because he looks so happy down there?

Porque parece muito feliz?

The other day he was happy, but he looked sad, today he`s sad, and looks happy.

No outro dia ele estava tão feliz, mas parecia triste, hoje ele está triste, e parece feliz.

He sure looks like the happy dad to me.

Ele realmente parece como um pai feliz para mim.

'Cause even though I think he's an idiot... for willingly entering into the last legal form of slavery... he always looks really, really happy.

Porque, apesar de achar que ele é um idiota, por participar de livre vontade na última forma legal de escravatura, não sei... Ele parece sempre mesmo feliz.

He looks... happy.

Ele parece feliz.

He looks far too happy over there.

Parece demasiado contente, ali.

Potter, take Weasley with you He looks far too happy over there

Potter, leva o Weasley contigo. Parece demasiado contente, ali.

He looks just like his dad. And his dad is really happy.

Ele se parece com o pai, e o pai é feliz.

He looks really happy there.

- Parece muito feliz lá!

He even looks happy.

Olha para isto! Parecia ser feliz!

- He looks pretty happy.

Ele parece muito feliz. Sim.

He looks so happy!

Parece tão feliz!

If he looks half as good as he felt, I'd be happy.

Se o aspecto for metade do que pareceu, fico feliz.

He looks so happy.

Parece tão feliz.

Looks like he's not staying for happy hour.

Parece que não fica para a happy hour.

He looks very happy in there.

Parece muito contente ali dentro.

Yeah, and he looks pretty happy with his parents here.

E ele parece bastante feliz com os pais, aqui.

Mr. Red Cross looks like he's happy anyway.

Parece muito feliz com o Sr. Cruz.

He looks so happy and peaceful.

Ele parece tão feliz e calmo.

He looks very happy here.

Nesta parece muito feliz...