Hop traduction Portugais

Hop on.

Sobe aí.

That's what "hop on" means.

É isso que quer dizer "sobe aí".

And, uh, I am a fan of hip-hop.

E sou fã de hip-hop.

Can you hop on this trauma for me?

Podes substituir-me neste cuidado intensivo?

All right, hop to it, Lloyd.

- Está bem. Vai lá, Lloyd. - O quê?

Hop in, then.

Entra, então.

Surprised you'd slum it at a dirty hop like this.

surprende-me que tenhas vindo a um salão sujo como este.

( HIP-HOP MUSIC PLAYING ON STEREO ) MAN 1 : ( IN NORWEGIAN ) Not so good-looking?

- Não era assim tão bonita?

"Hip-Hop Against Drugs." Isn't that a contradiction?

"Hip-Hop Contra as Drogas." Isso não é uma contradição?

Hop on one foot and singe the iCarly theme song.

Fica num pé só e canta o tema de iCarly.

Nobody expects you to hop right into bed with someone new.

Ninguém espera que vás logo para a cama com alguém novo.

Just hop in.'Cause I want to be there when you do.

- Apenas entra. - Quero estar lá quando falares.

Hop on.

Sobe.

Hop, pitching it!

Hop, lança-o!

Rose, you want to hop up here?

Rose, pode subir aqui?

You wanna hop in?

- Queres entrar?

You wanna hop in the shower?

Queres tomar um banho?

- All right, hop on in.

Muito bem, saltem para dentro.

Hop in. All right. My love.

Meu amor.

Just hop over to Munich then.

- Depois é só ires a Munique.

Are you on the hop?

Vives na rua?

But just hop up on the table there.

Mas suba na maca.

I cornered him under the bleachers in a football field after a sock hop. You did not!

Encurralei-o por baixo da bancada do campo de futebol depois do baile.

Ferg. Hop in.

Ferg, entra.

Hippity-hop, quick like a bunny. Wha...?

Rápido como um coelho!

I'll drive if you wanna hop back there and, um, enter her.

Eu conduzo se quiseres ir lá para trás e entrar nela.

The dishes are overflowing. Allez, hop!

O monte de pratos não para de aumentar.

Hop! The dishes?

Os pratos?

- Hip-hop?

- Hip-hop?

Clark, when people are scared they have a tendency to hop on a bandwagon before they see who's driving it.

Quando as pessoas estão assustadas têm a tendência para saltarem para um carro antes de verem quem o vai a conduzir.

You got to hop on that horse and ride, buddy. Giddyup!

Tens de saltar-lhe em cima e cavalgar, parceiro.

Once the plane goes through the gate and hits the taxiway, I'll get Rico to open the doors, and you run out and you hop on.

Assim que o avião passar pelo portão e estiver na pista, eu faço Rico abrir as portas. Aí vocês correm e saltam para dentro.

I've got a dozen eyewitnesses who saw Caffrey hop that tram.

Tenho uma dúzia de testemunhas que viram o Caffrey a entrar naquele elétrico.

Why don't you hop in?

Porque não entras?

Hop down.

Baixe-se.

I'm gonna hop across and help the rest of you over.

Vou saltar e ajudá-los a atravessar.

It goes. You get your hop?

Conseguiste a boleia?

Come on, Fortenberry. Hop in.

Anda, Fortenberry, entra.

When they were going to New York and Mick got into hip-hop,

Quando eles foram para Nova York e o Mick se interessou pelo hip-hop,

And Mick is much more interested in hip-hop, you know, in kind of the emerging rap culture.

E o Mick estava mais virado para o hip-hop, de acordo com a emergente cultura rap.

It was, like, a hip-hop symphony of the city, and I think he didn't like it very much.

Era, como que, uma sinfonia de hip-hop da cidade, e eu acho que ele não gostou muito.

Bernie thinks that, you know, he's, like, spotted a genre, which is sort of electro, sort of hip-hop, sort of cut-up stuff.

O Bernie achava que, você sabe, tinha descoberto um género, que era uma espécie de electro, uma espécie de hip-hop, um tipo de coisa que marcava.

- Yeah. You can hop.

- Sim, podes ir aos saltinhos.

I should probably hop in the shower.

O melhor é ir tomar banho.

I do one reverse bunny hop, one time, and now you expect it every morning.

Consigo fazer a manobra uma vez, e esperas que acerte sempre.

Why don't you hop on in there, Dad?

Por que não ajudas, pai?

You know, I was at the forefront of the most violent time in hip hop. With the most violent record label in the world. And I didn't want that anymore.

Sabes, estive na vanguarda do período mais violento do hip-hop, com a editora mais violenta do mundo e já não queria mais isso.

Hop on.

Salta lá.

Oh. Hop on!

Todos a bordo!

Allez, hop! - Are you serious?

- A sério?

I mean, for example, the most Obvious one is herb-smoking And he was one of those first

Isto é, por exemplo, o mais óbvio é ele fumar erva e foi uma das primeiras estrelas do hip-hop de quem ouvi falar e que era um verdadeiro defensor da erva.