How much you got traduction Portugais

- How much you got there, Soapy?

- Quanto tens aí, Soapy?

- Hey, how much you got there, Soapy?

- Quanto tens aí, Soapy?

- How much you got? - $ 3,000.

- Quanto conseguiu?

- How much you got?

- Quanto tem?

- Depends on how much you got.

Isso depende de quanto tem.

- You still haven't said how much you got.

Ainda não me disse quanto tem.

- How much you got bet on him?

- Quanto conseguiu apostar nele?

How much you got?

- Quanto tens?

How much you got?

Quanto você tem?

How much you got?

Quanto tem?

How much you got, Mrs. Ross?

- Quanto é que você tem, S.ra Ross?

How much you got left?

Quanto tens ainda?

You'll get too much in your nose someday and wonder how you got it.

Se continuas a fazer isso, um dia destes levas um murro.

- How much have you got?

- Quanto é que tens?

How much have you got left?

Quanto te resta?

I gotta know how much money have you got left. In gold.

Tenho de saber quanto dinheiro em ouro lhe resta.

- How much money have you got?

- Desculpa.

- How much money you got?

Posso ajudar-te nalguma coisa, Hildy?

- How much ammunition have you got?

- Quanta munição tem aqui?

How much money have you got?

Quanto dinheiro tem?

Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?

Mr. Spade, faz alguma idéia... de quanto dinheiro pode ser ganho com aquele pássaro preto?

How much petrol have you got?

Quanta gasolina há?

Little do you know how much you've got to worry about. Oh, yes, I do!

Sim, sei!

Nobody can. How much have you got that says so?

Ele não pode com o Bragg, ninguém pode com ele.

How much dough you guys got to put in?

Quanto dinheiro é que vocês vão pôr?

How much do you figure we got today?

Quanto achas que temos?

- How much money you got?

- Quanto dinheiro tem?

You shouldn't have done it. No matter how much money that pig's got.

Nao devia ter casado, por mais dinheiro que esse porco tenha.

How much have you got there?

Quanto tem aí?

- How much money you got?

- Quanto dinheiro tens?

How much money you got? Hundred and a quarter.

Eis cento e vinte e cinco.

How much have you got?

Quanto é que tem?

Well, let's see how much you've got. - Put that down.

Deixa-me ver quanto tens.

How much you figure we got now, counting what's in the shack?

Quanto calculas que já temos, a contar com o da cabana?

How much time do you think I'Ve got before they....

Quanto tempo pensa que me resta antes deles...

Zosh, I got this appointment, you know how much it means to me.

Não posso faltar a este encontro, sabes como é importante para mim.

How much you figure we got?

Quanto tempo acha que temos? Bastante.

I feel no matter how much it costs if you've got to sell the kids'bonds I say in the summertime in New York you've got to have air conditioning.

Acho que por muito caro que seja mesmo que tenhamos de alienar os direitos sobre os nossos filhos acho que no Verão, em Nova lorque temos de ter ar condicionado.

So, Swede, stop telling me how much sense you got and start living up to that reputation you've been bragging about.

Assim deixe-me de falar desse sentido comum que tem. E comece a fazer honra a essa reputação de que tanto se vanglorisa.

Amigo, how much money you got?

Amigo, quanto dinheiro é que tem?

Now tell me, how much money you got?

Me diga, quanto dinheiro você tem?

How much have you got?

Quanto é que tu tens?

How much have you got?

Quanto é que você tem?

I got to thinking of you, of how much I loved you.

Comecei a pensar em ti e no quanto te amava.

YOU GOT IT. VERY CLEVER. HOW MUCH DO I NEED?

O teu amigo Jerry entrou na casa do William e levou-o ao banco com uma arma apontada!

How much food you got, Stumpy? Enough for all of us?

Há comida que chegue para todos, Stumpy?

How much money you got?

- Quanto dinheiro tem?

There's £ 45, 15 and four pence ha'penny. - How much have you got?

São 45 libras, 15 xelins e 4 cêntimos.

How much time do you figure he's got, Doctor?

Quanto tempo ainda lhe dá, doutor?

How much have you got?

Quanto tem?

_ How much money you got on you?

Quanto dinheiro tens, Bud?