I feel terrible traduction Portugais

Georgie, please calm down, I feel terrible about this.

Georgie, por favor, acalme-se, Eu me sinto terrivel sobre isso.

I want you to know I feel terrible, son.

Quero que saiba que me sinto muito mal.

I feel terrible.

Eu sinto-me mal.

Oh, I feel terrible. I don't have a thing for anybody.

Eu me sinto péssima, não tenho nada para ninguém.

- I feel terrible, I feel awful.

Que te apodreça! Adeus! Sinto-me mau!

- I feel terrible about not believing you.

- Claro. - Sinto-me mal por não acreditar em si.

But I feel terrible.

Mas eu sinto-me mal.

I feel terrible putting you to all this trouble.

Sinto-me péssima por estar a causar-lhe tantos inconvenientes.

I feel terrible.

Sinto-me terrível.

- I feel terrible.

- Eu me sinto péssimo.

Thanks for asking, Captain I feel terrible.

Muito mal, obrigado.

I feel terrible.

Sinto-me muito mal.

I feel terrible.

Sinto-me pessimamente.

I feel terrible about your eye.

Sinto-me muito mal por causa do teu olho.

I feel terrible.

Sinto-me péssima.

I feel terrible.

É terrível.

Anyway, I feel terrible about it.

De qualquer modo, sinto-me mal com isso.

I feel terrible.

É diabólico.

Listen... I feel terrible.

Sinto-me mal.

- Oh, I feel terrible.

- Chester. - Sinto-me péssimo.

I feel terrible about things.

Sinto-me muito mal por causa disto...

It's my fault. I feel terrible.

É culpa minha, sinto-me mal.

i-i feel terrible.

Pôr papel nas janelas não é redecorar!

I feel terrible about this, sir.

Sinto-me muito mal com tudo isto.

I feel terrible.

Sinto-me péssimamente.

- Wanda, I feel terrible about this weekend.

- Sinto-me mal devido ao fim-de-semana.

I don`t feel superior. I feel terrible.

Não me sinto superior. Sinto-me mal.

I feel terrible, too.

Também eu me sinto mal.

- I feel terrible.

- Estou desolado.

I know however far I flee, one day he will come up with me and I shall feel the terrible hand on my shoulder.

Sabia que ele fugiu, um dia eu ficaria surpreso... E sentir sua mão horrível... No meu ombro.

It makes me feel terrible. I feel great...

Faz-me sentir mau!

Something terrible. I feel its presence.

Algo terrível. Sinto a sua presença.

Gentlemen, forgive me, I'm a stranger here so I haven't followed a good deal of this but I do feel it would be a terrible pity if we fell out among ourselves or if we abandoned what we all set out to accomplish.

Cavalheiros, desculpem, sou um estranho e não estou por dentro do assunto, mas penso que seria uma pena se nos desentendêssemos, ou se abandonássemos aquilo que nos propusemos alcançar.

I can't see much in the future. I feel that any second, something terrible is going to happen to me.

Não vejo qual o meu futuro e pressinto que algo de terrível não tardará a acontecer-me.

I feel like a terrible fool.

Sinto-me uma tola horrível.

I feel better already getting out of that terrible place.

Me sinto melhor de ter saído daquele lugar horrível.

I feel so terrible.

Sinto-me tão mal.

Mother, it's a terrible thing to say, but I feel I am now going back to my real home.

Mãe, é terrível ter que dizê-lo, mas sinto necessidade de voltar ao meu verdadeiro lugar.

I have to go. I really feel terrible.

- Tenho que ir, sinto-me realmente terrível.

I mean, I'm really a very honest person, and I feel terrible that I tricked you.

Tenho Notícias Para Você!

To be perfectly frank, I would look terrible and feel worse with an enormous hole in me.

Para ser inteiramente franco, ficaria horrível e sentir-me-ia pior com um enorme buraco.

It's a terrible conflict because I feel that I'm not... capable.

E é um conflito atroz, porque sinto... que não sou capaz.

But I'd feel terrible, because I know it would mean so much to her.

Sentir-me-ia péssimo, porque sei o quanto isso significa para ela.

If I wasn't so happy, I'd feel terrible.

Se não estivesse tão feliz, sentia-me horrível.

I feel really terrible about Friday night. I was rude, insensitive, selfish....

Na sexta-feira à noite, fui horrível, grosseiro, insensível, egoísta...

i feel terrible.

Pergunte-lhes, você disse que perguntava, pergunte-lhes!

I would feel terrible.

Far-me-ia sentir terrivelmente.

I feel just terrible for her.

Sinto-me mal por ela.

I feel so terrible for what I've been doing.

Sinto-me mal pelo que tenho feito.

I just feel so terrible for everything I ever said or did to you.

Sinto-me péssima por tudo que eu já te disse.

I fe- - I feel really terrible.

Eu sin... Eu sinto-me mesmo mal.