Just getting started traduction Portugais

You're just getting started.

Ainda agora começou.

- I'm just getting started.

- Ainda mal comecei.

I, uh, I thought I was just getting started.

Eu pensei que estava a começar agora.

- ARE JUST GETTING STARTED. - ( dance music playing )

As actividades da nossa Discoteca Xangai A-Go-Go estão a começar.

I'm just getting started.

Ainda agora estou a começar.

I'm just getting started on you, tough boy.

Estou apenas começando, valentão.

Well, we're just getting started.

Apenas começámos.

Just getting started.

Só estou a começar.

You're not just getting started.

Não está só a começar.

- It's just getting started.

- Só é o começo.

- I was just getting started.

- Eu ainda estava a começar.

The show is just getting started.

O show está só começando.

Party's just getting started.

A festa começou agora.

Right now, he's just getting started here.

Está a dar aqui os primeiros passos.

I'm just getting started.

Estou a ficar.

But we need more time, we're just getting started with him!

Mas precisamos de mais tempo. Só estamos a começar.

- Nash, we're just getting started!

- Nash, ainda agora começámos!

- Damn right. I'm just getting started.

Ainda agora comecei.

- Briefing's just getting started.

- A reunião vai começar.

In fact, I'm just getting started.

Na verdade, ainda agora comecei.

Sorry. I'm just getting started.

Ainda nem comecei.

Uh! I was just getting started.

Só estava ainda a aquecer!

We're just getting started.

Nós apenas começamos.

And we're just getting started.

"Bom trabalho"? Ainda nem começou.

- No, I'm just getting started.

- Não, estou só a começar.

- Wyatt, we're just getting started.

- Ainda estamos a começar.

He's saying, "Look out. " I'm just getting started. "

Ele está dizendo : "Cuidado... estou apenas começando."

Well, I'm just getting started now.

Ainda só estou a começar... - Ah pois, antes eras actriz?

- Hey, we're just getting started.

- Vamos começar agora.

If this is the same killer, he's just getting started.

Se for o mesmo assassino, ainda agora começou.

This party's just getting started.

A festa ainda agora começou.

We're just getting started on the things you need to know.

Óptimo! Isto é só o princípio daquilo que precisas de saber.

We're just getting started.

estamos so comecando.

We're really just getting started.

- Não, estamos só a começar.

This party's just getting started.

A festa está apenas a começar.

The government's just getting started.

O governo acaba de formar-se.

The party's just getting started.

A festa só está a começar.

Then for all you know, I'm just getting started.

Talvez ainda nem tenha começado.

Bloody rascal, I am just getting started.

Desgraçado patife estou apenas a começar.

But the party's just getting started.

Mas a festa está agora a começar.

I'm just getting started.

Ainda agora comecei.

Just when I'm getting started?

Mesmo quando estou a começar?

He's just a little slow getting started, that's all.

É só um pouco lento a começar, só isso.

Darling, you only just started getting regular paychecks.

Só agora começaste a ter salários regulares.

- I just, you know, started getting to like him, too.

- Só gostava de saber se ele também gostou.

I was just getting started!

Ainda agora comecei!

Uh-huh. I've just started getting things going at the firm, and I really like having my own place.

Entrei agora para este emprego e gosto de ter a minha casa.

I'm just having trouble getting started.

Está-me a custar um pouco começar.

We just started getting comfortable around each other.

Nós estamos somente começando a contar coisas uma para a outra.

About an hour ago, she just started getting better.

Há uma hora, ela começou a melhorar.

You're just getting started.

- Mas não terminou.