Know what that means traduction Portugais

It's Monday, so you know what that means.

É segunda-feira, sabes o que significa.

You know what that means?

Sabe o que isso significa?

I don't even know what that means.

Nem sei o que isso significa.

I don't know what that means but I bet it was really funny.

Não sei o que significa, mas aposto que foi muito engraçado.

I know what that means.

Sei o que isso significa.

Do you know what that means?

Sabe o que quer dizer?

You know what that means?

Sabem o que isso quer dizer?

I do not know what that means.

Não sei o que isso quer dizer.

You know what time it is. It's time for the hot seat. You know what that means, the orgy's over, ladies.

E está na hora de uma vir para o palco, acabou-se a orgia, minhas senhoras!

You know what that means, don't you?

Sabes o que isso significa, não sabes?

I don't know what that means.

Não sei o que isso significa.

I don't know what that means.

Não sei o que isso quer dizer.

You know what that means, don't you?

Sabe o que isso significa, não sabe?

I said, "You know what that means, don't you?"

Eu disse : "Sabe o que isso significa, não sabe?"

You know, my sponsor tells me that it's just gotta be about something bigger than me, but I don't know what that means.

O meu padrinho diz-me que tem de ser algo que eu valorize mais do que a mim, mas não sei o que isso significa.

You know what that means?

Sabes o que isso quer dizer?

Serious Crimes. You know what that means?

Sabes o que significa Brigada Criminal?

And don't just say you are, because I know what that means, looking sad when you think no-one can see you.

E não digas que estás, porque sei o que significa, parecer triste quando achamos que ninguém nos está a ver.

And I want! If you walk without jacket when it's cold You know what that means cold.

É para a manter saudável e a proteger quando está frio.

I don't know what that means!

Não sei o que significa isso!

Racial discrepancies. And we're supposed to know what that means?

E devíamos saber o que significa isso?

Kibra, I don't know what that means.

Não sei o que significa isso.

You know what that means?

Sabes o que quer isso dizer?

Do you know what that means?

- Sabes o que isso significa?

And this handwritten annotation, do you know what that means?

Ela e a Srta. Lavender tinham suas diferenças.

People keep telling me it's dark, but I don't even know what that means.

As pessoas dizem-me que é negra, mas nem sei o que significa.

I don't know what that means.

- Não sei o que isso significa.

Do you know what that means?

Sabe o que isso significa?

Do you know what that means?

- Sabe o que isso significa?

I don't know what that means.

Não sei o que é que isso significa.

You know what that means.

Sabes o que isso significa.

Do you know what that means?

Sabem o que isso significa?

Don't know what that means.

Não sei o que isso significa.

But the way he looks at Vicky... I know what that means.

Mas e a forma como ele olha para a Vicky?

I have to know what that means.

Preciso de saber o que isso significa.

Well, you know what that means.

Sabes o que significa.

Do you know what that means?

Sabes o que isso significa?

Well, then, you know what that means.

Bem, então, sabe o que isso quer dizer.

Thank you! You can't know what that means to me.

Obrigada, não sabe o que isso significa para mim.

You know what that means?

Sabe o que isso quer dizer?

You know what that means?

Sabe o que significa?

I don't know what that means.

Não sei o que significa isso.

I don't even know what that means.

Nem sei o que isso quer dizer.

Come on, George, shake a leg, it's Thursday and you know what that means?

Vamos, George, anima-te, é quinta-feira. Sabes o que isso significa?

Cameron, I don't know what that word means.

Cameron, não sei o que essa palavra significa.

I don'! know what that word means.

Não sei o que essa palavra significa.

I don't even know what that means.

Nem sei o que significa isso.

If a chick, you know, she's taking it slow with a guy, not sleeping with him, what do you think that means?

Se uma miúda, sabes, vai devagar com um tipo, não deitar-se com ele, o que significa isso?

I don't know what that means!

Não sei o que isso significa!

But that means they would have to know about what we did.

Mas isso quer dizer que teriam de saber o que fizemos.

I know your back story, I know what that circus means to you.

Sei da tua história. Sei o que esse circo significa para ti.