Little help traduction Portugais

Okay, need a little help here. Just need a nurse.

Preciso de ajuda aqui.

A little help, Nico?

Um pouco de ajuda, Nico?

Excuse me, a little help here.

Com licença, podiam ajudar-nos.

A little help would be nice.

Uma ajuda seria agradável!

When Allah has decreed that the earth burn, there is very little help I can give.

Quando Alá decreta que a Terra deve arder, há muito pouco que eu possa fazer.

Jerry asked for a little help. I offered us up.

O Jerry pediu ajuda e eu ofereci-nos.

He was able to verify that Jesse's not locked up, but, otherwise, very little help.

Conseguiu verificar que o Jesse não está preso, mas, tirando isso, ajudou pouco.

Whoa, whoa! Ian, a little help here?

Ian, uma ajuda aqui?

Now, because you've been following the rules, I'm gonna give you a little help.

Como tens respeitado as regras, vou dar-te uma ajudinha.

They just need a little help.

Precisam de uma ajudinha.

I was just thinking if you would consider that I get a little help with the feeding, that's all.

Mas estava a pensar se acharias mal arranjar ajuda para te alimentar.

A little help?

Uma ajudinha?

A little help.

Uma ajudinha.

I need a little help.

Preciso de um pouco de ajuda.

Little help here.

Uma ajudinha aqui.

I've meticulously planned all of it with a little help from my friends.

Planeei tudo meticulosamente com uma pequena ajuda dos meus amigos.

Dr. Hunt, a little help, please.

- Dr. Hunt, uma ajudinha.

With a little help.

Com uma ajudinha.

Or let your new little friend help you.

Ou deixe a sua amiguinha ajudá-lo.

Just a little something to help take the edge off.

É só algo para ajudar-te a descontrair. Está bem?

That's tough to do in a big city, so I can't help but think she'll be a little sad, too.

"isso será difícil de conseguir numa grande cidade, " por isso, não consigo deixar de pensar que ela també se sentirá algo triste.

I can't help but think they all just started life as someone's little baby.

Não consigo deixar de pensar que elas começaram a vida como o bebé de alguém.

If you were a horrible old lady in a nice, little house, I would help you out.

Se fosse uma senhora horrível com uma casa bonita e simpática, eu ajudava-a.

A little somethin'to help you, uh, you know, transition into the outside world.

Pouca coisa para ajudar nessa transição para o mundo exterior.

Especially if that little guy can help this guy become a bigger guy.

Especialmente se o pequeno pode ajudar este tipo... a tornar-se um homem maior.

He promises inmates help with their parole, gets them to help with his little games.

Ele promete aos presos que os ajuda com liberdade condicional e assim faz com que eles o ajudem nos seus joguinhos.

And you were little help.

E tu foste de pouca ajuda.

Dad, can you help me out a little bit here please.

Pai, podes dar uma ajudinha aqui.

If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe I talk to my friends at the A.P.D.

433.911 ) } Se me ajudar 433.911 ) } talvez eu fale com os meus amigos da Polícia e

Thought I could help out a little bit with the property tax bill.

Pensei que podia ajudar um pouco, com a conta do IPTU.

I need a little outside help, someone I can trust.

Preciso de ajuda externa, alguém em quem possa confiar.

I'm a little behind on rent. Are you sure you don't need help with anything?

O que é que tens aí?

Well, I think you need a little bit of help... organizing.

Acho que precisas de ajuda para te organizares.

Maybe help her out a little bit?

Talvez ajudá-la mais um pouco?

I want to help our vaunted leaders let off a little steam.

Quero ajudar os nossos lideres a relaxarem um pouco.

I would suggest that you start your own little business with my help.

Sugiro que monte um negócio pessoal com a minha ajuda.

It'll give you a little bit more information about us and it should help with your questions.

Vai dar-te mais algumas informações sobre nós, e deverá ajudar-te com as perguntas.

Need a little help here.

Preciso de ajuda aqui.

I can't help fantasize that Gordon McClintock is knocking on some door somewhere, about to sweep a little old lady off her feet.

Não consigo parar de fantasiar que... o Gordon McClintock está prestes a bater numa... qualquer porta, e a deixar uma velhota boquiaberta.

Maybe I just need to hear a little "I need your help, Mullins."

Talvez eu só precise de ouvir : "Preciso da sua ajuda, Mullins."

"I need your help, Mullins." Then give me a little echo on "Mullins".

"Preciso da sua ajuda, Mullins." E faça eco ao dizer "Mullins".

I need a little outside help, someone I can trust.

Preciso de ajuda de alguém de fora, em quem possa confiar.

Did the other little girls help you?

As outras miúdas ajudaram-te?

Sad, a little, because I don't know how to help you with this situation.

Um pouco triste, porque não sei como te ajudar nesta situação.

Maybe if you get to know yourself a little better, it would help me get to know you better, too.

Talvez se te conhecesses um pouco melhor, me ajudasses a conhecer-te um pouco melhor, também.

Carl, you want to help Kit up? He looks a little weak in the knees.

Carl, ajuda o Kit a levantar-se, parece estar fraco dos joelhos.

If they don't have a job to help them burn off the excess energy, they can be a little bit, well, rambunctious.

Se não trabalham para queimar o excesso de energia... podem ficar agitados.

Hulk, a little help?

Hulk, uma ajuda?

So I got him this little music box that played that song to help him sleep at night.

Por isso arranjei-lhe essa caixa de música que tocava essa canção para o ajudar a dormir de noite.

Well, maybe I can help keep your mind off it for a little bit.

Talvez eu posso ajudar a distrair-te um bocadinho.

AND THESE LITTLE THINGS HELP KEEP HER STRONG.

E estas pequenas coisas ajudam a mantê-la forte.