Loud and clear traduction Portugais

- You're coming in loud and clear.

- Estou a receber muito bem.

- Got it, loud and clear.

Ouvi claramente.

Let him hear me too, loud and clear, just so there won't be any misunderstanding.

Deixe-o ouvir bem alto, para não haver mal-entendidos.

Fragile Fox One, I read you loud and clear.

Câmbio. Ouço-o claramente.

Listen, check with the dispatcher's office, see if they're getting me loud and clear.

É o Randy. Verifica com a central que me ouvem bem.

I read you, loud and clear.

Compreendo perfeitamente.

So I'll tell you loud and clear.

Assim que lhe direi isso alto e claro.

Loud and clear. four-by-four.

Alto e claro. Quatro por quatro.

You tell them, Mr. Kelly, loud and clear.

Vá dizer-lhes, Mr. Kelly, alto e bom som.

We read you loud and clear.

Ouvimos você alto e claro.

Now sing loud and clear.

Cantem bem alto.

Loud and clear.

Bem alto.

- I read you loud and clear, Riff.

- Ouvi-te muito bem, Riff.

Loud and clear, Sandy, go ahead.

Alto e bom som, Sandy. Diga.

- Loud and clear, sir.

- Perfeitamente, coronel.

Loud and clear, sir.

Perfeitamente, coronel.

And it's telling me right now loud and clear to get the hell out of here.

E ele está a dizer-me claramente para sair daqui.

Loud and clear!

Alto e bom som!

- Loud and clear.

Afirmativo. Claramente.

- Read you loud and clear. - Secure escape hatch.

Trancar escotilha de saída.

OH, I READ YOU LOUD AND CLEAR 86.

Posso ouvi-lo alto e bom som, 86.

KAOS.I READ YOU LOUD AND CLEAR.

KAOS. Estou a ouvir.

Loud and clear!

Alto e em bom som!

- Or shall I say it loud and clear?

- Ou quer que o diga alto e em bom som?

( screams ) Annie is here, loud and clear!

Annie está aqui, alegre e feliz!

- I read you loud and clear.

- Ouço-o perfeitamente.

Not until you've said it again, loud and clear.

Não desço enquanto não repetires... - Alto e a bom som.

- This is Ping. I hear you loud and clear.

Recepção perfeita.

I hear you loud and clear.

Ouço alto e claro.

My brothers, if this is the Iast sound made by the Iast living man it must be shouted loud and clear.

Meus irmãos, se este é o último som emitido pelo último homem vivo que seja gritado em alto e bom som.

I think they heard you loud and clear.

Acho que os ouviram alto e em bom som.

Receiving you loud and clear.

A ouvi-lo alto e bom som.

Coming in loud and clear.

Muito bem.

We're on them, loud and clear.

Estamos a ouvi-los na perfeiçäo.

The last time I asked you that question, you said "no" in a loud and clear voice.

Da última vez que te perguntei, respondeste "não" em alto e bom som.

This is Car 44 reading you loud and clear. Over.

Aqui é o carro 44 recebendo alto e bom som, escuto.

Calling Manou, can you hear me? Loud and clear.

O governo está convencido que o embaixador já está morto.

If you'd have been in that water we'd have heard you loud and clear.

Se tivesses sido tu a cair à água, tínhamos-te ouvido bem.

She's coming in loud and clear.

- Está a ouvir-se perfeitamente. - Que se passa?

- I read you loud and clear. - You better believe it.

- Estou a ouvir-te muito bem.

We read you loud and clear.

Escutamos alto e claro.

I can hear you loud and clear.

- Sim, na perfeição.

I read you loud and clear. 10-4.

Perfeitamente. Terminado.

Talk loud and clear

Fale alto e claro

- Loud and clear.

- Em alto e em bom som.

- Loud and clear, Dan.

- Perfeitamente, Dan.

Loud and clear.

Perfeitamente.

Loud and clear.

Alto e claro.

# Loud and long and clear

Dar longas gargalhadas

'We're receiving signals. loud and clear. relayed from the same probe.

Não há qualquer dúvida.

- Very loud and very clear.

- Em alto e bom som.