Lower your voice traduction Portugais

- Lower your voice, please.

- Baixe a voz, por favor.

You don't have to lower your voice.

Não precisam de baixar a voz.

- Lower your voice.

- Fala mais baixo.

Would you kindly lower your voice?

Importa-se de falar mais baixo?

- Lower your voice.

- Baixe a voz.

Kindly lower your voice.

Fale mais baixo, por favor.

Lower your voice, man. Lower your voice.

Mais baixo, meu jovem!

Will you please lower your voice.

- Por favor, fala mais baixo.

Lower your voice.

Baixa a tua voz.

Lower your voice. I feel an attack of gas and that could be perilous to both of us.

Diminua a voz, sinto um ataque de gás, isso é perigoso para ambos.

- Mr. Olav, lower your voice, please.

- Sr. Olav, baixe a voz, por favor.

- Would you lower your voice?

- Importa-se de falar mais baixo?

Could you please lower your voice, sir?

Pode baixar a voz?

Lower your voice, Arthur.

Baixa a voz, Arthur.

Can't you lower your voice?

Pode falar mais baixo? Vou dar uma volta.

- Lower your voice.

- Baixa a voz.

Lower your voice.

- Abaixa o tom de voz.

- Would you lower your voice?

- Pode baixar o tom de voz?

Lower your voice.

Baixe a voz.

Lower your voice.

Fala mais baixo.

Lower your voice.

Fale mais baixo.

Well, whoever you are, i would like- - now lower your voice. You're in the house of god.

Fale baixo na casa de Deus.

- Lower your voice.

- Baixe o tom da sua voz.

Please lower your voice.

Está em Monte Carlo.

Lower your voice.

Fala baixo.

- Please lower your voice.

- Por favor, fale mais baixo. Por favor.

For heaven's sake, lower your voice.

Fala mais baixo, Kitty.

Now lower your voice, you little bitch.

Agora baixe a voz, sua pequena puta.

It's harder for us to hear you when you lower your voice.

Não conseguimos ouvir, quando falam baixo.

- Would you please lower your voice?

- Não fales tão alto.

Lower your voice!

Baixe a voz!

- Joe, lower your voice.

- Joe, baixa a voz.

Lower your voice!

Baixa a voz!

Lower your voice.

Baixa a voz.

Lower your voice, darling.

Baixa a voz, querida.

- Lower your voice.

- Fala baixo.

Lower your voice!

Abaixe sua voz!

- Can you please lower your voice? - I strangled her. I bludgeoned her!

Estrangulei-a, dei-lhe uma cacetada, peguei-lhe fogo e depois matei-a!

Please, lower your voice, or you'll awaken him.

Por favor baixa a voz, senão vais acordá-lo.

Ma'am, I'm gonna have to ask you to take your seat and lower your voice.

Minha senhora, vou ter de lhe pedir para ocupar o seu lugar e baixar a voz por favor.

Lower your voice.

- Todos calados!

- Can you please lower your voice? - I strangled her.

Foi premeditado.

Lower your voice!

Fala baixo!

Lower your voice, and talk nicely to your sons.

Pára. Baixa o tom e fala como deve de ser para os teus filhos.

- I am not yelling at you! - Lower your voice.

- Não estou a gritar contigo!

Rory, lower your voice.

Rory, fala mais baixo.

- Would you lower your voice?

- Podias falar mais baixo?

Mr. Turner, would you lower your voice, please.

- Turner abaixe a voz, por favor.

- Lower your voice.

- Fala mais baixo, por favor.

Son, lower your voice.

Isso magoa.

- Lower your voice!

- Baixa a voz.