Lower your gun traduction Portugais

- Lower your gun.

- Baixe a arma!

Now if you'd just lower your gun and open up your shirt.

Agora se apenas baixar a sua arma e abrir a camisa...

- You low, you lower your gun. Look, nobody wants to die.

- Ninguém precisa de morrer.

- Lower your gun now, sir!

- Pouse a arma!

Lower your gun, and we all walkout of here alive.

Baixa a arma e saimos todos daqui vivos.

Lower your gun!

Baixe a sua arma!

Now you lower your gun.

Agora, baixe a sua arma.

Please just lower your gun.

Por favor, baixe a arma.

Lower your gun, Young-min

Baixe a arma, Young-min.

Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother.

Baixa a arma ou estoiro-lhe os miolos, mano.

Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother!

Baixa a arma ou estoiro-lhe os miolos, mano.

Lower your gun or I'll blow his damned head off.

Larga a arma ou rebento-lhe com a cabeça.

You lower your gun... and I'll tell you what I want, huh?

Baixas a arma e eu digo-te o que quero, sim?

Lower your gun.

Baixa a arma.

Kid, if by the count of three... you don't lower your gun... and give me the money... I'm gonna blow a fist-sized hole through your chest.

Rapaz, se à minha contagem de três não baixares a arma e não me deres o dinheiro abro-te um buraco no peito do tamanho de um punho.

Hey, buddy, you wanna lower your gun?

Amigalhão, queres baixar a tua arma?

Lower your gun.

Baixe a arma.

Lower your gun.

Baixe a sua arma.

Lower your gun, or I will kill you.

Baixe a sua arma, ou eu mato-o.

If you ever want to see Becky again, then lower your gun.

Se quiser ver a Becky novamente, abaixe a arma.

- Shut up and lower your gun.

- Cala-te e baixa a arma.

Lower your gun.

Baixa a tua arma.

Lower your gun and... call your boss.

Abaixe sua arma e... chamar o seu chefe.

Lower your gun and we'll talk.

Baixa a arma e podemos conversar.

Lower your gun and we'll talk. OK?

Baixa a arma e podemos conversar.

Lower your gun or it's last call for mommy.

Baixa a tua arma ou será o último café da tua mãezinha.

Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother!

Baixa a arma ou vou arrancar a cabeça dele fora, irmão!

Right now! Lower your gun!

Não podem ficar.

Lower your gun, rookie.

Baixa a arma, recruta.

You've got to trust me, just lower your gun.

Tem de confiar em mim, abaixe a arma.

Could you lower your gun?

Podes baixar a arma?

- Lower your gun!

- Abaixa a arma.

Lower your gun.

Abaixa a arma.

Lower your gun to your side.

Baixe a arma para o seu lado.

Could you lower your gun, please?

Pode baixar a arma, por favor?

Now you lower your gun.

Agora abaixe a sua arma.

We surrender. Lower your gun, please.

- Baixe a sua arma, por favor.

Alright, just lower your gun.

Muito bem, baixa a arma.

Moto : Lower your gun now!

- Abaixe a sua arma agora!

I need you to lower your gun.

E quando fizermos isso, preciso que abaixe a arma.

Could you maybe lower your gun?

Pode, talvez, abaixar a sua arma?

Chloe, please lower your gun.

Chloe, por favor, baixa a tua arma.

Lower your gun, step away from the cabin.

Baixa a arma e afasta-te da cabana.

- Lower your gun.

- Abaixe a arma.

Lower your gun, and we will figure this out together. No.

Abaixa a arma e resolveremos isto.

Lower your gun, prick.

Abaixa a arma, patife.

- Lower your gun.

- Baixa a arma.

On principal, lower your gun, now!

Baixa a tua arma, já!

Lower your gun.

Abaixa a arma!

So you lower your gun...

Larga a arma...

This time I want you to take the gun and hold it lower on your chest, okay?

Desta vez, agarra a arma e encosta-a mais abaixo. Estás a segurá-la muito em cima.