Mother teresa traduction Portugais

Watch your toes, Mother Teresa.

Cuidado com os pés, "Madre Teresa".

But you are to the bookies what Mother Teresa is to the children.

Mas tu és para as casas de jogo como a Madre Teresa para as crianças.

Let's face it, she's not Mother Teresa.

Bem, não é a Madre Teresa.

What's the message on mother teresa's answering machine?

Qual é a mensagem do atendedor de chamadas da madre Teresa.

I think Mother Teresa put it best when she said :

Acho que a Madre Teresa expressou-o melhor quando disse :

He makes Noriega look like Mother Teresa.

Ao pé dele, Noriega é a Madre Teresa.

Mother teresa?

- Madre Teresa?

Mother Teresa?

Reformou-se.

Are we talking about Bardot or Mother Teresa?

Tem alguma coisa da Brigitte ou de Madre Teresa?

Mother Teresa ain't getting no younger.

A Madre Teresa não está a rejuvenescer.

Who's gonna believe that story? Mother Teresa wouldn't even buy it! Forget about it.

Nem a Madre Teresa iria acreditar nesta história.

So why would a guy be stupid enough to hang out in the trauma ward and play Mother Teresa?

Até onde iria a sua estupidez... para vaguear pelos traumáticos e fazer de Madre Teresa?

Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.

Sim, a Annie fez a bomba e a Madre Teresa plantou-a.

You guys doing the Mother Teresa Show?

O que tu...? Frank. Vocês estão a fazer o Show da Madre Teresa?

She spent two years with Mother Teresa.

Ela esteve dois anos com a Madre Teresa.

If I were Mother Teresa, I'd check my jewellery box.

Se eu fosse a Madre Teresa, ía verificar a minha caixa de jóias.

Sir Richard Attenborough for his musical based on the life of Mother Teresa, "Mother".

Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".

Even Mother Teresa

Até a Madre Teresa.

This makes his old claw look like Mother Teresa's mitten.

Isto faz com que a sua velha garra pareça como o mito da Madre Teresa.

When she comes to the people, who are you gonna say it is, Mother Teresa?

Quando ela for até as pessoas, quem vai dizer que é, Madre Teresa?

You saw Mother Teresa?

Viste a Madre Teresa?

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.

Não quero saber se ele tem um encontro com a Madre Teresa.

Alright. Let's just relax, O.K., Mother Teresa?

Ok, vamos lá acalmar, Madre Teresa.

That's like Mother Teresa, not a good mother.

É como... Madre Tereza. Uma pessima mae.

"In the spirit of Mother Teresa, what will be your contribution to your community and the world at large?"

"No espírito da Madre Teresa, qual será o teu contributo para a tua comunidade e o mundo em geral?"

Well, I suppose it's easy to love a Mother Teresa.

Bom, talvez seja fácil amar uma Madre Teresa.

Call me Mother Teresa from now on.

Chama-me de mãe Teresa, de agora em diante.

Salem, how do you know Mother Teresa?

Salem... como conheces a Madre Teresa?

Princess Di, Mother Teresa, Catherine the Great.

A Princesa Diana, a Madre Teresa, Catarina, a Grande, Madame Curie,

So, I'm taking the Mother Teresa route.

Estou a seguir os conselhos da Madre Teresa.

Two months ago he's a drunk, now he's Mother Teresa.

Há 2 meses ele era alcoólatra, agora é a Madre Teresa.

Don't be such a twit Mother Teresa won't have shit on me

Não sejas idiota. A Madre Teresa não me liga.

Don't get all Mother Teresa on me just because you had a retard- -

Não te armes em Madre Teresa ; lá porque tiveste um aborto...

You have nine, Mother Teresa got the one.

Tu tens nove, a Madre Teresa teve uma.

- And you are Mother Teresa?

E tu és a Madre Teresa?

I'm at your mercy. You can make me into a slut... or Mother Teresa of Calcutta, the future saint.

Podes transformar-me numa devassa... ou na Madre Teresa de Calcutá, a futura santa.

I don't think Mother Teresa wore makeup.

Não acho que a Madre Teresa tivesse usado maquilhagem.

Do I look like Mother Teresa to you?

Eu pareço-te com a Madre Teresa?

You and this Lowlife are in this chain of do-gooders a kind of Mother Teresa conga Line?

Você e esse bandido estão numa cadeia de boas acções, uma espécie de fila de conga da Madre Teresa?

Hurry up, Mother Teresa.

Despacha-te, Madre Teresa.

Look at Mother Teresa.

Veja Madre Teresa.

She's kind of like Mother Teresa.

É uma espécie de Madre Teresa.

- Who the fuck am I? Mother Teresa?

Mas achas-me com cara de Madre Teresa de Calcutá?

Mother Theresa and a leper?

De Madre Teresa e um leproso?

Hey, Mother Theresa!

Ei, mãe Teresa!

Mother Theresa?

E agora és a madre Teresa?

Mother Tereza of Calcutta probably, and Leo Marvin.

Madre Teresa de Calcutá, provavelmente, e Leo Marvin,

But you make Mother Theresa look like a hooker.

Mas tu fazes a Irmã Teresa parecer uma prostituta.

I got a news flash for you, Mother Teresa.

Tenho noticias para ti, Madre Teresa

- I didn't mean that it would be Mother - Ah, ah!

Não disse que era exactamente a Madre Teresa...

And we want a donation to Mother Theresa's charity.

E um donativo para a missão da Madre Teresa.