Nice hat traduction Portugais

Nice hat.

Chapéu giro.

Such a nice hat.

É um chapéu tão jeitoso.

Nice hat.

Belo chapéu.

Nice hat, too.

Belo chapéu, também.

Nice hat, partner.

Belo chapéu, parceiro.

That's a very nice hat, and I don't mean that in an Eddie Haskell kind of way.

Tens um chapéu muito bonito, e olha que estou a ser sincero.

Nice hat.

Belo capacete.

- Hey, George, nice hat.

- George! O chapéu é catita.

- Was it a nice hat?

- Era um chapéu bom?

Nice hat!

Chapéu fixe!

Hey, that was a nice hat.

Isso era um lindo chapéu!

- Nice hat.

- Belo chapéu.

Nice hat.

Bonito gorro.

Nice hat.

O chapéu é giro.

Look who's the secret agent! Nice hat.

Lindo chapéu, agente secreto.

- Nice hat.

Belo chapéu.

That's a very very nice hat.

Essa é um chapéu muito muito bom.

Nice hat.

Um chapéu bonito.

Nice hat.

Gorro fixe.

Hey, how about a nice hat?

Que tal um belo chapéu?

Nice hat

Belo chapéu.

It's a nice hat.

É giro, não é?

Nice hat.

Bonito chapéu.

- Nice hat.

- Lindo boné.

- Nice hat.

- Belo boné.

Look how tall you've gotten. Nice hat.

Estás tão alto!

Right. - nice hat.

- Belo chapéu.

Could I take your coat and hat, sir, and give'em a nice dry in the kitchen?

Posso levar o sobretudo para pôr a secar na cozinha?

Lots of nice clothes and jewels in San Francisco... and I'll buy myself a plug hat and a Prince Albert coat... so you won't be ashamed of me.

Um monte de roupa bonita e jóias, em São Francisco... comprarei para mim um chapéu e um casaco Prince Albert... para que não te envergonhes de mim.

Fancy getting nice Mr. Hoskins'hat all mussed up.

Encheu o chapéu do Sr. Hoskins de poeira.

That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please.

Estava prestes a abater aquele bandido com o chapéu dourado.

I came here real nice, hat in hand -

Vim aqui pacíficamente de chapéu na mão.

Could be a man in a nice broadcloth coat just stepping of a train, picking cherries off a tree, tipping his hat and bidding good morning to you.

Pode ser um cavalheiro elegantemente vestido que desce de um comboio... ou um merda qualquer, que tira o chapéu e lhe dá bom dia...

Admit it, I look nice in the coalman's hat.

Admite, fico bem com o chapéu do carvoeiro.

- Nice hat. - That is a beauty.

- Chapéu fixe.

We put hat back on. It looks very nice there.

Fica-lhe muito bem.

They paid good, had a nice uniform with a feather on the hat.

Eles pagavam bem, tinha um belo uniforme... com penas no capacete.

I make you a nice offer, you give me the high-hat.

Fiz-te uma boa oferta, e tu ainda gozas.

* Fe Fe fi fi fo fo fum * lookin'mighty nice, here she comes * * wearing'a wig, hat, and shades to match * * got her high-heeled shoes and an alligator hat *

Vejam a Molly agora, aí vem ela Com a sua cabeleira e sombras a condizer Ela tem sapatos de salto alto e um chapéu de crocodilo Usando as suas pérolas e anéis de diamantes

It's a nice hat.

Digo que tens um chapéu engraçado.

There's a gentleman in a brown hat, a nice-looking black lady, a blonde lady with a pink dooley... and a young buck in a leather jacket.

Há um cavalheiro com chapéu castanho, uma senhora negra muito bonita, uma loira com uma fita cor-de-rosa e um jovem com casaco de pele.

Nice hat.

Que lindo chapéu.

Nice hat. Thanks. Gentlemen, I hope to hear some good news soon.

Cavalheiros, espero ter boas notícias rápidamente... a senhorita Reily manterá o contacto comigo... façam-nos saber se necessitarem de algo mais.

- Nice hat.

Belo chapéu...

What a nice hat.

Que belo chapéu!

That's a nice hat.

Bonito chapéu.

Nice hat.

- Que belo chapéu.

The man in the hat is sticking a gold dagger into the nice lady's belly.

O homem está a enfiar um punhal na barriga da senhora simpática.

Nice hat.

Lindo chapéu.

Look, we'll get you a nice floppy hat for that.

Para isso, vamos te arranjar chapéu plano, bonito.

Now. give me one good reason why a man can't go out in a nice pillbox hat.

Agora, dá-me uma razão para um homem não sair com um chapéu "caixa de comprimidos"