Perhaps later traduction Portugais

Perhaps later I might like to study again.

Posso querer estudá-las mais tarde.

Perhaps later we can go fishing together?

Logo, podíamos ir pescar.

PERHAPS LATER, IF YOU FEEL BETTER.

- Talvez depois, se estiver melhor.

YES, PERHAPS LATER, GOOD NIGHT.

- Sim, talvez depois. - Boa noite.

You know, perhaps later on, we'll be able to get Dov to America, too.

Sabes, talvez mais tarde, possamos levar também Dov para a América.

SIGNS OF- - WELL, PERHAPS LATER, WHITE CLOUD.

Sinais de afeição? Talvez mais tarde, Nuvem Branca.

Yeah, perhaps later.

- Sim. Sim, talvez mais tarde.

Perhaps later.

Talvez depois.

- Perhaps later, Mr. Steele.

- Talvez mais tarde.

- Later, perhaps.

- Desculpe.

Perhaps I can see him later?

Poderia vê-lo mais tarde?

- Perhaps to you later.

- Talvez te conte mais tarde.

- Later, perhaps.

- Talvez mais tarde.

Perhaps a year later they might have taken the baby.

Se fosse um ano mais tarde, talvez mo tivessem levado.

Perhaps later, on my hunting trip to Africa.

Talvez mais tarde.

Perhaps I can see them later.

Talvez possa vê-los mais tarde.

Then perhaps you'll join me later at the opera.

Não me sinto em condições para isso.

Later, perhaps, we choose one, two, three companions whom we trust.

Mais tarde podemos talvez escolher um, dois ou três companheiros em quem confiemos.

Later, perhaps.

Mais tarde, talvez.

Perhaps you would care to come over for some blueberry muffins and coffee later on, high-bush blueberries?

Talvez queira aparecer, para comer uns muffins de uva-do-monte, e café, mais tarde? uvas-do-monte selvagens.

However, I'll be there later. Perhaps we might have a drink together.

Mas irei mais tarde e talvez possa tomar algo convosco.

Perhaps I'll join you later.

Talvez eu me junte a vocês mais tarde.

Perhaps I shall be more fortunate later on.

Talvez tenha mais sorte mais tarde.

Later, perhaps?

Mais tarde, talvez?

" Later, perhaps, if you still wish to go on seeing me,

"Mais tarde, se ainda quiser continuar a ver-me,"

Later perhaps.

Talvez mais tarde.

Perhaps you can explain to Roberto later.

Talvez possas explicar isso ao Roberto.

Perhaps, but sooner or later there'll be other.

Talvez, mas, cedo ou tarde haverá outro.

Perhaps Caesar could return later or tomorrow.

Talvez César possa voltar depois...

PERHAPS YOU'D LIKE TO SEE A MENU AND YOU CAN ORDER LATER.

Talvez queira olhar o menu e fazer o pedido mais tarde.

Perhaps we could get together later?

Talvez possamos ver-nos mais tarde?

Well, perhaps they'll call back later.

Talvez liguem de novo mais tarde.

Then later, perhaps 10 minutes later, I telephoned the police.

Uns dez minutos mais tarde telefonei à polícia.

Perhaps there will be a report later...

- Talvez haja um comunicado. - Sim.

Perhaps we can dance again later.

Talvez a gente possa dançar mais tarde.

- Perhaps I'll see you a little later.

- Talvez nos vejamos um pouco mais tarde.

Well, perhaps Mr. Spock will be good enough to explain that to me later.

Bom, talvez o Sr. Spock não se importe de me explicar isso depois.

Perhaps not yet but later.

Talves agora não, talvez mais tarde

Perhaps a little later, my lord.

Talves mais tarde, senhor.

Look, look, perhaps I better come back later.

Olhe, talvez fosse melhor eu voltar mais tarde...

Yes, perhaps 1,700. Semper will go into all that later.

Semper saberá dizer melhor.

Perhaps one of less obvious, it has taken the people who they had participated in these operations to feel, later, that the society must to them something of very special e when the war finishes they come back toward house,

Talvez um dos menos óbvios, leve as pessoas que participaram nestas operações a sentir, posteriormente, que a sociedade lhes deve algo de muito especial e quando a guerra acaba eles voltam para casa, para os lugares de onde partiram

Perhaps I could come back later tonight.

Talvez eu volte essa noite.

I might myself, if we were working under difficulty, as the Russians may well have been at the 1945 autopsy on Hitler, I would myself, perhaps, have to make a photographic and drawing record of the teeth as I saw them. But I would certainly retain those teeth and see that an expert dental surgeon, used to dental recording, saw them later to confirm my findings.

Se trabalhasse com as dificuldades que os russos devem ter tido na autópsia de Hitler em 1945, talvez tivesse de fazer um registo fotográfico e um desenho dos dentes, mas ficaria com esses dentes e certificar-me-ia de que um cirurgião dentário, habituado a registos dentários,

Well, er, perhaps I'll see you later this evening?

Vemo-nos mais tarde?

Look Pyaremohan, perhaps, later..

- Olha Pyaremohan, talvez, mais tarde...

- Later perhaps, Theodore.

- Mais tarde, talvez, Theodore.

Ah, well, perhaps I'll come back later.

- Talvez eu volte mais tarde.

And perhaps we'll discuss it later in the summer.

Talvez devêssemos discutir isso depois, no verão.

Later, perhaps?

Mais tarde?

Perhaps I invented all this later.

Também é possível que tenha inventado tudo isto mais tarde.