Question mark traduction Portugais

Gentlemen, question mark. Er-r-r!

Caros senhores, ponto de interrogação.

Gentlemen, question mark. "

Caros senhores, ponto de interrogação.

The victim is found and identified, his or her last known whereabouts are determined, and then... then comes the big question mark.

A vitima é encontrada e identificada, o seu último paradeiro conhecido é determinado, e então... Temos o grande ponto de interrogação.

My yes when you opened the door was a question. Question mark implied, of course.

O meu'sim'foi uma pergunta, inferida, claro.

Being a professional question mark?

- Sendo um perguntador profissional?

I'm just a huge question mark hanging over the Mediterranean horizon.

Sou um grande ponto de interrogação sobre o Mediterrâneo...

What would captain w.e. johns have said, question mark.

O que diria o capitão W. E. Johns, ponto de interrogação.

Question mark!

Ponto de interrogação!

You came towards me with a question mark on your face.

Veio ter comigo com um ar inquiridor.

Question mark.

Ponto de interrogação.

Dorothy Bain is the question mark.

A Dorothy Bain é um ponto de interrogação.

You are a question mark.

Você é um ponto de interrogação.

The question mark is mine.

O ponto de interrogação é meu.

Sphere. Born 1918. Question mark. "

Sphere, nacido en 1918 ", ponto de interrogaçao,

His head looks like a goddamn question mark.

Você parece um ponto de interrogação.

Question mark is a little difficult.

O ponto de interrogacao é mais dificil.

So put your finger on here... and move that shape to the question mark, all right?

Coloca o dedo aqui. Agora moves este formato para o ponto de interrogação, certo?

Gooden's a question mark.

O Gooden é uma incógnita.

- Are you here to question Mark?

- Veio falar com Mark Sway?

My back's crooked like a question mark.

As minhas costas parecem um ponto de interrogação.

- I got "Smashed" with a question mark.

Pus "Borracho" com ponto de interrogação.

I've got "Smashed" with a question mark.

Tenho "Borracho" com ponto de interrogação.

Question Mark Man?

Homem-lnterrogação?

Now, this question mark. Was that because... you weren't sure or because your English skills... are on the same level as your musical theory?

O ponto de interrogação foi porque não tinha a certeza... ou porque é tão mau em inglês quanto em teoria musical?

He would make outrageous claims... like he invented the question mark.

Fez alegações ultrajantes... por ter inventado o ponto de interrogação.

You on the other hand are a question mark.

Tu é que és um ponto de interrogação.

The question mark was emphasised.

- Tónica no ponto de interrogação.

James Francis Ryan, question mark.

" James Francis Ryan, ponto de interrogação.

Iowa, question mark.

" Iowa, ponto de interrogação.

And the question mark leaves the door open for a sequel.

O ponto de interrogação abre a porta para uma sequela.

Otherwise there'd be a moral question mark over our escape.

Caso contrário, a nossa fuga estaria ensombrada por uma questão moral.

"Single and Fabulous?" There was no question mark implied.

"Solteira e fabulosa, ponto de interrogação"?

That question mark is hostile.

Aquele ponto de interrogação é hostil.

Somehow, the question mark had leapt off my cover and on to each of them.

O ponto de interrogação saltara da minha capa para cada uma delas.

My question mark staring me right in the face.

O meu ponto de interrogação a olhar-me de frente. Eu era aquilo?

The question mark would no longer be a question, it would be a fact.

O ponto de interrogação passaria a facto.

Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.

Ponto de interrogação, Ponto de interrogação, aspas, parênteses, parênteses rectos e reticências.

I need to speak to the Question Mark.

Preciso de falar com o "Question Mark" ( Ponto de interrogação! ).

Even Phoebe, who's always been somewhat of a question mark.

Até a Phoebe, que sempre foi uma incógnita.

-'Retarded'and a question mark.

Dizia "Atrasado mental?".

On the other hand, the evolution of incarceration by sex and age, if there is a table for that, here we have a question mark, if the data exist, that would be much more relevant.

Mas ao contrário, prisão por sexo e idade, se esse quadro existir, seria muito mais pertinente.

Question Mark.

Interrogação.

Did you win tonight, Mark, or is that a silly question?

- Ganhaste alguma coisa?

One more question, before I'm compelled to give a bad mark.

Uma pergunta mais, antes de te dar má nota.

Mark, I asked you a question.

Eu fiz-te uma pergunta...

You've made your mark. Your question in the House started a landslide.

Todos acham que foi a sua pergunta no Parlamento que começou a queda.

Answer the question.

Responda, Mark.

- Mark, I have a question for you.

- Mark, quero fazer-te uma pergunta.

I suppose a bribe's out of the question? Mark, this is not a joke.

Existe alguma maneira de suborná-los?

Look Mark, a bribe is out of the question.

Mark, um suborno não é possível.

The question remains... why the E.I.T. was so far off the mark... when the crash site was 5 miles from here.

Mas por que o TLE errou no seu cálculo... quando o lugar do acidente foi a oito quilômetros daqui?