Siren blaring traduction Portugais

( siren blaring )

EMERGÊNCIA PERIGO

You really look tired. ( AMBULANCE SIREN BLARING )

Tu pareces realmente cansado.

- [Siren Blaring] - The instruments show overload :

Os instrumentos indicam sobrecarga.

We got to show for it, zip [siren blaring]

E o que recebemos em troca? Estou a ouvi-los.

[Siren Blaring] So, who's this new hot shot joining the Nash detail, Inspector?

Quem é o novo manda-chuva do caso Nash, Inspector?

- Yeah, the thing is... - ( police siren blaring )

Tenho uma pergunta sobre o carro de aluguer que nos conseguiste.

- ( shutter clicks ) - ( siren blaring )

Sorriam. - Whisky.

( Siren blaring ) siren : Buy me! Buy me!

Compra-me, compra-me...

Radu was killed. ( siren blaring in distance ) Doc, you doing all right?

Foram assassinados.

( SIREN BLARING ) - What now?

- O que foi agora?

( SIREN BLARING )

O que vamos fazer?

MAN : Stay behind the red line until you are clear. ( SIREN BLARING )

Fiquem atrás da linha vermelha até vos permitirem passar.

And in a city on lockdown, an ambulance with its siren blaring and lights on, it's gonna make it through every roadblock, virtually uncontested.

Numa cidade fechada, uma ambulância com a sirene a apitar e as luzes acesas passa por todos os bloqueios sem contestação.

- Let me take that. - [Siren blaring]

Eu seguro nisso.

( DISTANT SIREN BLARING ) This is like when my parents woke me up during a tornado.

Isto já parece quando os meus pais me acordaram durante um tornado.

No, you're not. ( siren blaring ) So, do you want to do this again?

Não vais, não.

[Siren blaring] According to Boden, the DA's office remains committed to its case against Detective Voight.

Segundo o Boden, o escritório do promotor publico permanece a lutar no caso contra o detective Voight.

- ( siren blaring, dog barking )

Obrigada, Deus!

( SIREN BLARING )

POLÍCIA DE TRÂNSITO

( siren blaring )

( sirena vociferando )

[siren blaring] Why are the cops after us?

Porque é que a Polícia nos persegue?

[FIRE TRUCK SIREN BLARING] Then run the light.

Então, passa o vermelho.

- Wha [Siren Blaring ] - [ Chuckles] Poor Bart.

Pobre Bart.

- [Siren Blaring ] - [ Warden Speaking Spanish]

O resto não interessa.

( siren blaring ) well...

Então?

[Police siren blaring]

Mary?

( Siren blaring ) guess what. I quit my job as a used car salesman.

Adivinhem : demiti-me de vendedor de automóveis usados.

( Siren blaring ) apu, do you sell crazy straws?

Apu, vende "palhinhas malucas"?

( Siren blaring ) flanders, pull over! I'm an ambulance!

Flanders, encosta!

( SIREN BLARING ) - POLICEMAN :

Quietos!

- [Siren blaring]

Estão a fugir.

( police siren blaring ) ( David ) Something is going on.

Está a acontecer algo.

I need you to call him off imme... ( SIREN BLARING )

Preciso que os chame imedi...

The siren's blaring. "

A sirene está fazendo barulho.

( siren blaring in distance )

Agora...

- ( SIREN BLARING )

Não.

[Siren blaring]

Certo, Cindy.

[Siren blaring] You're not doing what I think you're doing, are you?

Não estás a fazer o que eu acho, pois não?

[Siren blaring]

Rua Kedzie, 1610.

[siren blaring ] [ indistinct chatter] - Ma'am, you're gonna be okay.

- Minha senhora, vai ficar bem.

( siren blaring ) No! ( groaning )

Não!

[siren blaring] Casey!

Casey!

- ( siren starts blaring )

- que tome essas decisões? - É a escolha da Maxine.

What did you do? ( siren continues blaring )

Por que Maxie faria isso?