Sirens wailing traduction Portugais
85 traduction parallèle
It won't take him long to find us. [Sirens wailing]
Não demorará a encontrar-nos.
[police sirens wailing] You can explain your eyewitness view... on "How to Start an Arson Fire."
Podem explicar-lhes, como testemunhas oculares, como atear um fogo.
[sirens wailing] Hey, man, Decker!
O Decker vem a caminho.
Come with sirens wailing and guns blazing?
Vêm com as sirenes a guinchar e com as armas em riste?
Got no police sirens wailing all night.
Não sirenes da polícia à noite...
I'd love to take a peek under the hood. ( distant gunfire, sirens wailing ) Rembrandt :
Gostava de dar uma vista de olhos a isso.
Well, you tricked us. [Sirens wailing] Oh, man.
Você enganou-nos!
Attention, all citizens. - Even though the Leader himself is completely nonviolent - - [Sirens Wailing ] he urges you to be as violent as you like in capturing the Simpsons. - [ Sirens Stop ] - [ Tires Screech]
Embora o líder seja totalmente anti-violência, encoraja a que sejam tão violentos quanto queiram na captura dos Simpson.
- [Sirens Wailing]
- Vamos.
- [Sirens Wailing] - The cops!
A policia!
We're gonna get your brother back, but you need to come with us, please. ( sirens wailing ) Meet us at the rendezvous point in an hour.
Queremos achar seu irmão e ajudar Eles o têm, mas você você precisa vir conosco por favor.
( sirens wailing ) All right, I did what you asked.
Tome cuidado é um carro bom.
Right. ( sirens wailing, urgent chatter )
Recolheu uma amostra do ácido sulfúrico para o Dr. Hodgins testar?
- But without it... [sirens wailing, horn honking] - Eyes front, ladies.
- Olhem para a frente, meninas.
- [Sirens wailing] - Dave, what happened in there?
Dave, o que aconteceu?
( sirens wailing )
( sirenas lamentando )
- ( SIRENS WAILING ) - ( HELICOPTER WHIRLING ) Turn on the news.
Liga a TV nas notícias.
Good. Because I don't think I could build that. ( SIRENS WAILING )
Ainda bem, porque não me parece que a consiga fabricar.
One, two, three, four, five, six, seven, eight... ( SIRENS WAILING )
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
- Take it easy. - [Sirens wailing]
Tem calma.
- [sirens wailing ] - [ man] Keep that area clear.
Desimpeçam essa área.
An intended man erect and speeding in a black-and-white, sirens wailing, on his way to be in flagrante delicto with...
Um homem desejado erecto e em alta velocidade em branco e preto, sirenes ligadas, indo para um flagrante delito com...
( SIRENS WAILING ) He's still got her.
Ele ainda a tem.
[Sirens wailing] ♪ I don't like you ♪
* Não gosto de ti *
Spike : 1, 2, 3, 4, 5... ( Fire truck and EMS arrive, sirens wailing )
1, 2, 3, 4, 5... Alex?
( SIRENS WAILING )
( Sirenes )
[Bells Clanging ] [ Sirens Wailing] Okay! Okay, clearly it's time to talk.
Ok, está na hora de falarmos.
It's fun being a free agent. [Sirens wailing]
É divertido ser um jogador livre.
[Sirens wailing] I can't get arrested again.
Não posso ser detida outra vez.
- ( sirens and alarms wailing )
Não se preocupe, chefe. Se isso acontecer,..
( sirens and alarms continue wailing )
Ele tem um monte de gasolina. Veja se o Agente 13 está no seu posto.
Red alert! ( sirens and alarms continue wailing )
Às vezes pergunto-me o porquê de tanta destruição e mortandade.
( sirens wailing ) Max, the cops.
Max, a polícia.
( sirens continue wailing ) What are you doing?
O que estás a fazer?
( sirens wailing ) Hey, it's coming.
Vem aí!
( sirens wailing )
- Temos de levar esta banheira para terra -
[Police sirens wailing]
O Decker!
[police sirens wailing]
A policia.
[Sirens wailing]
Ernest, o homem mais simpático que existe?
- ( SIRENS WAILING ) - ( TIRES SCREECHING ) Put your hands up in the air!
Mãos no ar!
[Sirens Wailing]
PRISÃO DE SPRINGFIELD
[Sirens Wailing]
Atenção, hippies!
[Sirens Wailing] - Anything you want me to bring you, pal?
- Quer que te traga algo?
[SIRENS WAILING] That would be them now.
Isso devem ser eles.
- Ha... [sirens wailing] - Come on, there's no time.
Vamos... não há tempo.
[Sirens wailing] - Sweet.
- Boa.
( sirens wailing ) Are you okay?
Estás bem?
[distant sirens wailing]
ANATOMIA DE GREY
( Sirens wailing in distance ) Deal with them or come with us.
Lida com eles ou vem connosco.
( SIRENS WAILING ) MALE ANCHOR 1 : An employee is dead after an encounter...
Uma funcionária morre após um encontro...
[Bell Clanging ] [ Sirens Wailing] That is literally the first punch I've ever thrown!
Foi literalmente o meu primeiro soco!
wailing 43
siren 65
sirens 57
siren wailing 206
siren blaring 36
siren wailing in distance 60
sirens blaring 39
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36
siren 65
sirens 57
siren wailing 206
siren blaring 36
siren wailing in distance 60
sirens blaring 39
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36