Siren wailing traduction Portugais

[siren wailing] All stations report damage.

Todas as estações : relatem os danos.

[Siren Wailing]

Boa!

[Siren Wailing] Patrol, we've spotted Knight heading north on 3-7.

Avistámos o Knight a dirigir-se para norte na Estrada 37.

- [Siren Wailing ] - [ Woman On Radio] Attention all units.

Vou em perseguição. Atenção todas as unidades.

[Siren wailing] We gotta find Tawnia and Face on the way.

Temos de encontrar a Tawnia e o Caras no caminho.

Everybody, mount up. [Police siren wailing]

Todos para a carrinha.

Yes, but are we speeding? [police siren wailing]

Sim, mas vamos em excesso de velocidade?

[siren wailing] michael, I think we have company.

Michael, acho que temos companhia.

[Siren Wailing ] [ Tubbs] Just send them a telegram and tell'em that the police have arrived.

Enviem-lhe um telegrama a dizer que a Polícia chegou.

[siren wailing] September, 1969.

Setembro de 1969.

[siren wailing] Yeah, Murdock escaped, all right.

- Sim, fugiu mesmo.

[siren wailing] Tell him that we love it here.

Diz-lhe que estamos a adorar este sítio.

[SIREN WAILING]

PERIGO VAPORES TÓXICOS

Andy explained it to me. [Siren Wailing]

Andy explicou-me isso.

[siren wailing] SO WHAT ELSE IS NEW?

Por isso, que mais é novo?

[Police siren wailing] Kelani only came to America because she thought that was what I wanted for our child.

A Kelani só veio para a América porque pensava que era o que eu queria para o nosso filho.

[siren wailing] Shit.

Foda-se.

( SIREN WAILING IN DISTANCE ) JADE : Enlarged ventricles.

Aumento dos ventrículos.

( SIREN WAILING )

Vamos, temos de ir. - Vamos!

( SIREN WAILING )

JULGADO DE PAZ

[Police siren wailing] Wife sues for full custody, doesn't get it.

A mulher pede a guarda total, que lhe é recusada.

That's all right, Aloma. Take your time. [Siren wailing]

Não faz mal, Aloma, demore o que for preciso.

[Siren wailing] No way.

Não.

- Cool. - [Siren Wailing]

Fixe!

[Siren Wailing] What began as a traditional soccer riot... has escalated into a citywide orgy of destruction.

O que começou como uma rixa de futebol, tornou-se numa orgia de destruição em toda a cidade.

- [Siren Wailing] - Oh, great!

Bonito!

- [Siren Wailing]

Adoro ser uma pessoa rica.

Crackton is the stop. - [Siren Wailing]

A paragem é Crackton.

[Siren Wailing]

CAMIÃO DE ADVOGADOS Atenção, cidadãos.

[SIREN WAILING]

Estou muito orgulhosa...

( siren wailing )

Não me digas. Robinson está com problemas?

( siren wailing ) BOTH : Oh. Warning, warning.

Se tivesses perguntado, nós teríamos dito que essas nozes estavam velhas.

Yes! ( siren wailing )

Eu vou tentar tudo.

[Imitating Siren Wailing] I can't take Mr. Burns to the "hospital"...'cause I'm too dumb to read a map.

Não posso levar o Sr. Burns para o Hospital porque sou muito burro para ler um mapa.

( SIREN WAILING )

Sim.

[Siren Wailing] YOU ARE TOO LATE!

É demasiado tarde!

( SIREN WAILING ) BRIGGS :

Um guarda viu este gigante de dois metros.

[Siren wailing] Decker.

O Decker...

[siren wailing] Peck?

Peck!

[police siren wailing] Let's move.

Vamos nos mexer.

[Siren Wailing] Conti.

Conti?

[siren wailing] FREE CHINA!

Liberdade para China!

- [Siren Wailing ] - [ Jarod] You paged me? Sorry Santa was a little late... but, uh, "Ho, ho, ho." [Man] Oh, yeah, dude.

- Chamou-me?

[Siren Wailing] Doris.

A Doris.

( siren wailing )

Eu tenho sido um amor.

[Siren Wailing In Distance] Let me give you some advice, Dylan...

Deixe-me te dar um conselho, Dylan...

I especially like my evening gown. But do you think my hair...? [SIREN WAILING]

Estas estão óptimas.

( siren wailing )

Não!

( both groan ) ( siren wailing ) Warning, warning.

Atenção, atenção.

[Siren Wailing] - Shoot the tires out, Lou.

- Atira aos pneus, Lou.

[Siren Wailing] A satellite?

Um satélite?