Three months ago traduction Portugais

Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.

Há três meses, na noite em que o Wynant o apanhou em casa da Julia, Morelli, ele descobriu que a Julia o enganava e que ia fugir com um homem.

Mr. Driftwood, three months ago, you promised to put me into society.

Sr. Driftwood, há três meses prometeu que me faria entrar na sociedade.

Those guys from Chicago offered me two million three months ago.

Há três meses, os tipos de Chicago ofereceram-me 2 milhões.

That creature loved me madly three months ago.

Áquela criatura me amava loucamente há 3 meses.

- Yes. Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.

Há 3 meses, saímos daquela igreja no lago como marido e mulher.

A man can only die once, and Mundson killed himself three months ago.

Só se morre uma vez, e o Mundson matou-se há três meses.

Peter Bailey died three months ago.

Peter Bailey morreu há três meses.

Everything was all right three months ago.

Tudo estava bem há três meses.

I got a telegram three months ago.

Recebi um telegrama há 3 meses.

I held her in my arm three months ago not ten years ago.

Abracei-a faz três meses, não foi há dez anos.

Three months ago I was 40 years old.

Fiz 40 anos há três meses.

It was just three months ago, exactly three months ago that the storm broke here.

Foi exactamente há três meses que a tempestade começou.

She worked here three months ago but she got blind and was fired.

Trabalhou aqui até faz três meses mas ficou cega e a despediram.

Mrs Hamilton, when you went to the altar three months ago, you must have realised you might have to face a situation like this.

Sra Hamilton, quando se casou há 3 meses, devia saber que isto podia vir a acontecer.

Three months ago, you assembled here from all walks of life. - - Field, factory, office and college.

Há três meses, reuniram-se aqui de todas as áreas da vida, do campo, da fábrica, do escritório e da universidade.

Maude, I stopped smoking three months ago.

- Deixei de fumar há 3 meses.

That was about three months ago.

Isso foi há cerca de três meses.

Mark and I met three months ago in London.

Mark e eu nos conhecemos há três meses em Londres.

I thought you had that birthday three months ago.

Pensava que tivesses feito anos há três meses.

More like three months ago.

Há mais de três meses.

Three months ago I couldn't scramble eggs.

Há três meses, não sabia estrelar ovos.

- That was three months ago.

- Foi há três meses.

Looks like it began approximately three months ago.

Parece que começou aproximadamente, há três meses.

- I saw you three months ago.

Não é verdade. - Sim!

Oh, about three months ago.

Três meses atrás.

She was also part of the crowd that played around on that same boat trip three months ago- -

Ela também fazia parte dos passageiros que estava no mesmo barco que nós à três meses

When I came here three months ago there was a place in my life that needed to be filled.

Quando eu vim para cá, três meses atrás... havia um lugar na minha vida que precisava ser preenchido.

Three months ago we had an open-and-shut case against Mondebello.

Três meses atrás tivemos um caso contra Mondebello.

Three months ago, we opened up a new level.

Há três meses, abrimos mais um nível.

Three months ago. A week ago. I don't know.

Três meses, uma semana atrás, que sei eu.

Remember, captain, that what we see on this tape happened approximately three months ago.

Lembre-se de que o que virmos aconteceu há uns três meses.

Ike came to that conclusion in London three months ago.

O Ike chegou a essa conclusão em Londres, há três meses.

- Sure. I bought two last payday. That was three months ago.

Sim, claro, comprei dois faz três meses.

Three months ago, she fell in love with somebody else, really bad.

Há três meses, ela apaixonou-se por outro, perdidamente.

I mean, this very place was a storeroom three months ago.

Há 3 meses, isto era uma arrecadação.

Let me tell you about what our comrades have done Three months ago

Deixe que te conte o que nossos camaradas fizeram a três meses

Sheriff LD Wicker and two deputies were indicted three months ago on a utilities scandal.

O Xerife LD Wicker e dois adjuntos foram acusados há três meses, num escândalo de corrupção.

- Three months ago.

- Há três meses.

Bull gored him about three months ago and old Zucks, he died.

Um touro espetou-o há cerca de três meses, E o velho Zucks, morreu.

Three months ago.

3 meses atrás.

About three months ago.

- Acho que há uns 3 meses.

I was told in Jerash that the caliph Kassim's father died three months ago.

Soube que o pai de Kassim morreu há três meses.

He was released on parole three months ago.

Saiu em liberdade condicional há 3 meses.

Three months ago, you killed a man named Gleeson :

Há três meses, matou um homem chamado Gleeson.

It all started about three months ago.

Tudo começou aproximadamente há três meses.

Three months ago you killed a man named Gleeson :

Há três meses, mataste um homem. Gleeson.

It was about three months ago.

Há cerca de três meses.

You met him on board ship, three or four months ago, and were friendly with him?

Conheceu-o a bordo de um navio, à três ou quatro meses?

Three months and seven days ago.

Há três meses e sete dias.

Exactly three months and seven days ago.

Há exactamente três meses e sete dias.

He came back three or four months ago. He's at Woodstock now.

Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.