Three weeks ago traduction Portugais

About three weeks ago.

Há cerca de três semanas.

They left Fort Worth three weeks ago with a cattle-drive party.

Saíram do Fort Worth há 3 semanas com vaqueiros.

Look, three weeks ago, I had no more idea than you where this was all going to lead.

Olha, há três semanas, eu não tinha idéia de onde isto tudo iria acabar.

Milords and gentlemen of the assembly... three weeks ago, our governor told us... that actions speak louder than votes.

Lordes e cavaleiros da assembléia. Faz três semanas e o governador nos disse que ele falava com ações.

These papers expired three weeks ago.

Estes documentos caducaram há 3 semanas.

- Three weeks ago.

- Há três semanas.

He was murdered just three weeks ago.

E a autópsia demonstrou que o crime foi cometido... há apenas há 3 semanas!

That was three weeks ago.

Isso foi há três semanas.

Came here straight from my home, what's left of it three weeks ago.

Deixei a minha casa, ou o que restou dela, faz três semanas.

Virginia City was my last stop, three weeks ago.

Virginia City foi a minha última paragem, há três semanas. Porquê?

That's three weeks ago.

Isso foi há três semanas.

Well, I'm making inquiries in connection with a robbery... that took place about three weeks ago, sir.

Estou a investigar um roubo... que aconteceu há cerca de três semanas.

- She left town three weeks ago.

- Saiu da cidade, ha tres semanas.

Three weeks ago.

' Sim, há 3 semanas.

- Born to the queen three weeks ago.

- Nasceu há três semanas.

It's still difficult, but it's easier than it was three weeks ago.

Ainda é muito difícil, mas está a ficar mais fácil do que era três semanas atrás.

His house burned to the ground three weeks ago.

Sua casa ardeu há três semanas atrás.

He was in to see the Count, he was. One afternoon, maybe three weeks ago.

Ele veio cá visitar o Conde, uma tarde há umas três semanas atrás.

Then three weeks ago today, the first girl was found by her cleaning woman in her pajamas dead, strangled, with a brand new nylon stocking knotted around her throat.

Então, faz hoje três semanas, a primeira miúda foi encontrada pela mulher-a-dias, em pijama morta, estrangulada, com uma meia de nylon, nova, atada à volta da garganta.

Three weeks ago, as I was getting off the boat in Galveston, you went aboard.

Há três semanas eu vi-o embarcar em Galveston.

Three weeks ago, the Englishman.

Três semanas atrás, o inglês.

He started fishing three weeks ago and was out practically every day.

A pesca era das loucuras dele. Apanhou o bichinho há 3 semanas. Saía todos os dias.

- You see, I first had the idea about three weeks ago when the laundry sent back my shirts with too much starch in the collar.

- Tive a ideia à cerca de três semanas atrás, quando a lavandaria devolveu a minha camisa...

That's Where the attack against the Fuhrer took place- - right in there, only three Weeks ago.

Foi aqui que o ataque contra o Fuhrer aconteceu. Nesse lugar. Há três semanas atrás.

Chief : Three weeks ago the Scorpion Gang broke jail and they're here in London planning some spectacular robbery.

Há três semanas, o Bando do Escorpião conseguiu fugir da cadeia e estão aqui em Londres a planear um assalto.

Well, it was a bank, but we failed three weeks ago.

Bom, antes era um banco, mas abrimos falência hä três semanas.

I just got out of jail three weeks ago.

Saí da prisão há três semanas.

Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half-billion-mile voyage to Jupiter.

Há três semanas. a nave espacial Discovery 1 partiu na sua viagem de meio bilião de milhas para Júpiter.

Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.

Saí de Oklahoma City há três semanas e vou para Val Verde, no Texas.

And if I sound different, it's because I'm not the same man she threw out three weeks ago.

Se pareço diferente, é porque não sou o mesmo homem que ela dispensou há três semanas.

We are approaching the last reported position of the starship Defiant, which vanished three weeks ago.

Aproximamo-nos da última localização conhecida da nave Defiant, desaparecida há três semanas.

That was three weeks ago when the castle was occupied.

A ocupação do castelo foi há três semanas.

Then suddenly, three weeks ago, his letters stopped.

De repente, há três semanas as suas cartas cessaram.

The Germans disposed of her three weeks ago, in Brussels.

Os alemães desfizeram-se dela há três semanas.

If you will check, you will find the telegram I sent you three weeks ago instructing you to reserve accommodation. - ( Phone ringing )

Se o senhor checar... encontrará o telegrama que enviei há 3 semanas... fazendo uma reserva.

My clerk got married and resigned just three weeks ago. Still no replacement.

A minha assistente casou-se há 3 semanas e ainda não a substituíram.

If he ever comes back - he said he'd be away only two or three days, and that was three weeks ago.

O rei deu-me carta branca em tudo. Abraçou-me, quase se ajoelhou na primeira vez que o vi. Comoveu-me.

It was taken about three weeks ago.

Foi tirada há cerca de três semanas.

I found out that Mallory changed the lock about three weeks ago.

Descobri que o Mallory mudou todas as fechaduras há três semanas.

That was three weeks ago.

Foi há três semanas.

I got out of women's facility three weeks ago.

Saí do presídio feminino há três semanas.

We had, in fact, broken off about three weeks ago.

Nós tínhamos acabado há aproximadamente três semanas.

I was here three weeks ago with Nick. We had dinner.

Estive aqui com o Nick há três semanas.

Two or three weeks ago.

Há duas ou três semanas.

They're the ones who kidnapped Mary Ann Gifford three weeks ago.

Foram eles que sequestraram Mary Ann Gifford, há três semanas.

- About three weeks ago.

- Há cerca de três semanas.

He was in Berngarten three weeks ago.

Estava em Berngarten há três semanas.

My dad died three weeks ago.

O meu pai morreu há 3 semanas.

If he would have said "No" three weeks ago when I asked him, - I could have gotten the money somewhere else.

Se tivesse recusado há três semanas, arranjava o dinheiro noutro sítio.

Just a few weeks ago we drank to the three of us.

Ainda há poucas semanas brindámos a nós os três.

Three years ago, I busted Joey Brenner twice in two weeks.

Há 3 anos prendi o Joey Brenner por duas vezes em duas semanas.