Tr traduction Portugais

- What cha- -?

- Mas que tr...

I waited three days.

Esperei tr ~ es dias.

Not until they were told it contained a secret ingredient : TR2748.

Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.

Do you know what TR2748 was?

Sabe o que era a TR-2-7-4-8?

WELL OF COURSE THEY'RE TR- -

Claro que estão......

It's a three-ring circus starring the district attorney, the Lower Court and the Supreme Court.

É um circo com três anéis, o procurador-geral, o tribunal de 1ª Instância e e o Supremo Tr.

Oh, you can tr-trust me.

P-Podeis confiar em mim.

Roots. rhe tr _ e story Alex Haley uncovered......ín hís 12-year search across seven generatíons of hís ancestry.

RAIZES. A verdadeira História que Alex Haley descobriu.. ... na sua pesquisa de 12 anos em sete gerações dos seus ancestrais.

Forget about all this and go and have a good time.

Esquece tudo isto e vem divertir-tr.

Yet, in the dark we may lose the trail, or miss a sign, like that brooch.

Talvez no esvuro pervamos a tr ¡ lha, ou um s ¡ nal vomo o brovhe.

Traps for children, traps for birds, tr...

Armadilhas para crianças, para pássaros, para...

She's tr � s pumpkin, Billy Tyler.

Ela é très admirável, Billy Tyler.

Three-quarters of what was left and most of the animals.

Tr ~ es quartos do que sobrou e a maioria dos animais.

- 3 : 00 should be fine.

- Às tr ~ es está bem.

See you at 3.

Vemo-nos ás tr ~ es.

- Three snipers.

- Tr ~ es atiradores.

There's three of them.

São tr ~ es.

- Tr... Train, train.

Comboio, comboio.

This is TR and Jeff.

O TR e o Jeff.

Say, uh... Phil was telling us you had a little trouble with Jeff and TR.

O Phil disse-nos que tiveram um problematizo com o Jeff e com o TR?

- No, I'll get'em with you. - TR and I'll get'em.

- O TR e eu vamos buscá-las.

Ben, I want you to take the left flank with TR and Bonnie.

Ben, quero que ocupes o flanco esquerdo com o TR e a Bonnie.

Me and TR are gonna stay with you all and the herd.

Eu e o TR, vamos ficar convosco e com a manada.

- "TR" for 400, please.

- "TR" para 400, por favor. Responda ao seguinte :

I tr... Oh, I tried to explain to your mother exactly how it happened.

Eu tentei explicar à sua mãe... exatamente como havia acontecido.

Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin. TR-6?

Ricky, o seu manequim TR-6 tem tido uma aceitação fantástica.

I prefer to think of her as Elaine.

TR-6? Prefiro pensar nela como Elaine.

Will you marry again, Little Bear?

Casar-tr-ias de novo, Urso Pequeno?

Tr? s you.

Tente este.

Yeah, I ran some TR-1 recons over Singapore for him back in the'80s.

Fiz algumas missões de reconhecimento em Singapura para ele nos anos 80.

[Jarod] I don't know who you think you're dealing with... but I'm getting pretty tired of your magic tr...

Já estou farto das suas magias!

We won't allow you to tr...

Não vamos permitir que você...

- Tr them here.

- Trá-los para aqui.

I'll take him in the tr...

Isole o hangar e.. Piloto!

It was a prototype, made for use in energy dampening fields or radiogenic environments.

Chefe, já ouviu falar de uma espingarda TR-116? Era um protótipo desenvolvido pela Segurança da Frota Estelar para usar em campos de amortecimento energético ou ambientes radiogénicos.

I think the TR-116 fired a chemically propelled tritanium bullet.

Em locais onde um phaser normal seria inútil. Se não estou enganado, a espingarda TR-116 disparava uma bala de tritânio com propulsão química.

The killer could have gotten hold of the rifle's replication patterns.

A Frota Estelar abandonou a TR-116 a favor de phasers regenerativos. Não significa que o assassino não possa ter obtido os padrões de replicação da espingarda.

I attached a micro-transporter to this TR-116.

- Não vejo buracos de bala. Acoplei um microtransportador a esta TR-116.

Because a month ago he accessed the replicator patterns on TR-116.

Porque, há um mês, acedeu aos padrões de replicação da TR-116 sem autorização.

I'm telling you the tr- -

Estou a dizer a ve...

I have asked you here tonight so that you may perform a service.

Eu chamei-tr aqui hoje à noite para que me faças um serviço.

Well, you're gonna be the loser. Tr you think so?

Olhe que vai perder.

- Ad. - Tr...

- À Tríade.

This is going to be tr � s simple, no, Gabrielle? - Oui, doctor.

Isto vai ser muito simples, verdade?

We had 300 dollars and a black TR-3.

Tinhamos 300 dólares e um TR-3 preto.

At first the tr.uth seemed mor.e ter.r.ifying than the lie.

A princípio, a verdade custou mais do que a mentira.

Jeff and TR.

O Jeff e o TR.

I think it's still crackling, very much alive, still tr?

Acho assim mais prático. Mostra que estão vivas e frescas.

Chief, did you ever hear of a TR-116 rifle?

Correto.

I wonder why he chose a TR-116. - Instead of a phaser?

Porque terá escolhido uma TR-116?

We know how he modified the TR-116. But you haven't held it in your hands, have you?

Já sabemos como ele modificou a TR-116.