Twenty traduction Portugais
8,021 traduction parallèle
Twenty minutes.
20 minutos.
But it's only been sinking one floor every twenty years.
Mas só tem afundado um andar a cada 20 anos.
You ever see how the girl, when she drops the twenty, she holds her hand up like she shot a three-pointer, then gets back on defense?
Já viram como uma rapariga, quando mete uma nota de $ 20, levanta a mão como se tivesse marcado três pontos e voltado a defender?
Twenty to the insert.
20 segundos para o título.
They said. Your second, Jody. Twenty-three days old.
Disseram que a sua segunda filha, Jody, só tinha 23 dias de vida.
Twenty-five miles around here in every direction was ethnically cleansed.
Nas vinte e cinco milhas à volta houve uma limpeza étnica.
Twenty minutes.
Vinte minutos.
Twenty.
Vinte.
There's this twenty year in the desert for Gene.
DAVID GERROLD ARGUMENTISTA O Gene passou por um período de sofrimento.
We had the commitment to do the new series and we assumed it would be a twenty-six episode commitment.
Assumimos o compromisso de fazer a nova série, e estipulámos que seria um compromisso com 26 episódios.
I can't make the numbers work at thirteen, I need twenty-six.
"Com 13 não consigo fazer com que resulte, preciso de 26."
Lucy Silany who was President of distribution said, " Wait a minute, I can give you twenty-six episodes.
Lucie Salhany, Presidente de distribuição, disse : " Esperem, eu posso dar-vos 26 episódios.
And he looks at me and goes, "Hair doesn't mean anything in the twenty-fifth century."
O Gene olha para mim e diz, "O cabelo não significa nada no século XXV."
That this was his last gasp because it is hard to go back to do something you had done twenty years before.
Era o seu último suspiro. Porque é difícil voltar a fazer algo que foi feito 20 anos antes.
He believed that mankind in the twenty-fourth century had resolved all conflict between themselves. That developed between the first Star Trek and the second Star Trek.
Ele acreditava que a humanidade no século XXIV teria resolvido todos os seus conflitos que se desenvolveram entre o primeiro Caminho das Estrelas e o segundo Caminho das Estrelas.
And Denise quit after twenty some odd episodes to become a "motion picture star."
A Denise desistiu ao fim de 20 e tal episódios para se tornar uma "estrela de cinema."
We are working 12,14,16 hours a day to persuade people that we are living in the twenty-fourth century and we're out in space.
"Trabalhamos 12, 14, 16 horas por dia " para convencer as pessoas de que vivemos "no século XXIV e que estamos no Espaço."
Twenty-five grand.
Vinte cinco mil dólares.
Twenty-five grand to go away, until you can get yourself cleaned up for real.
Vinte cinco mil para desapareceres, até te conseguires limpar de verdade.
Twenty-four.
- Vinte e quatro.
Twenty-five minutes ago, we lost contact with six Vanguard attack drones operating over the North Atlantic.
Há 25 minutos, perdemos o contacto com seis drones Vanguard de ataque que operavam no Atlântico Norte.
I'm one hundred and twenty years old.
Eu tenho 112 anos.
Twenty-five?
Muito bem.
There were over twenty attacks in the past two days.
Houve una vintena de atentados por todo o país nos últimos dois dias.
Twenty minutes.
Vinte minutos. Óptimo.
- Nearly twenty grand.
- Quase 20 mil.
Twenty grand, you said.
Vinte mil, disseste tu.
Nearly a ton weight, pulling for twenty minutes, and it couldn't beat me.
Quase uma tonelada de peso. Vinte minutos a puxar e não me conseguiu arrastar.
Twenty-one of them, and he's gonna check his inventory, and he's gonna put the word out for you, Duster.
Vinte e um. E ele vai verificar o inventário dele e passar a palavra aos amigos, Duster.
Twenty-four!
24!
Twenty large is a major investment.
Vinte mil é um grande investimento.
- Not so little. Twenty-eight votes.
- Não é pequena. 28 votos.
Twenty more minutes.
Mais 20 minutos.
Twenty years ago.
- que já se viram nus.
Twenty years.
Vinte anos.
Finally, after twenty-five years, fear is back to this country.
Finalmente, depois de 25 anos, o medo regressou a este país.
Twenty minutes max.
Vinte minutos no máximo.
Twenty miles'twixt sun and sun, madam.
Vinte milhas, de Sol a Sol.
And this twenty years this rock has been my world ;
E nestes 20 anos, esta rocha tem sido o meu mundo.
These gentle princes, for such and so they are, these twenty years have I trained up, but here... here are your sons again, and I must lose two of the sweetest companions in the world.
Estes príncipes, pois é o que são, por 20 anos os treinei. Mas aqui estão. Aqui estão os seus filhos novamente, e devo perder a mais doce das companhias no mundo.
Twenty-three... ( growls )
Sucesso : 40 %, 25, 23...
Twenty-four and counting.
24 e a contar.
Twenty four of them, including my son, are already dead.
24 deles, incluindo o meu filho, já morreram.
Twenty four thousand assaults last year.
Vinte e quatro mil ataques no ano passado.
At twenty, I was a real son of a bitch, I was always with my father, watching, learning.
Aos vinte anos, eu era um verdadeiro filho da mãe, estava sempre com o meu pai, a observar, a aprender...
I've been with you for twenty years, we've been through thick and thin.
Estou consigo há 20 anos, já passámos por tanta coisa boa e má!
Twenty years ago, you know.
- Foi há 20 anos.
- Twenty.
- Vinte.
Twenty bucks.
- 20 dólares.
Twenty years!
Vinte anos!
Twenty three.
23.