Twenty minutes traduction Portugais
616 traduction parallèle
Twenty minutes for dinner. "
Vinte minutos para comer.
Twenty minutes?
Vinte minutos?
The girl must have been pretty tired, because she fell asleep not twenty minutes after she stepped into the car.
A rapariga devia estar cansada, pois adormeceu 20 mins. depois de entrar.
There's a train leaving for Paris in twenty minutes, take it.
Parte um comboio para Paris dentro de 20 minutos, apanha-o
Twenty minutes?
20 minutos?
For 30 minutes, Nathan. Twenty minutes, for a man's life?
Meia hora, vinte minutos, pela vida de um homem.
I'll call in every twenty minutes.
Eu ligo a cada 20 minutos.
Big Shanty. Twenty minutes for breakfast.
20 minutos para o pequeno almoço.
Twenty minutes.
20 minutos.
Peredelkino. Twenty minutes by train.
Peridelkina, a 20 minutos de comboio.
Twenty minutes.
Daqui a 20 minutos.
Twenty minutes!
Vinte minutos!
The morning program starts in twenty minutes.
O programa da manhã começa daqui a 20 minutos.
Twenty minutes I've been waiting for this broad.
Vinte minutos à espera desta mulher!
Get back there in about twenty minutes and we'll pick him up.
Voltamos a buscä-lo daqui a 20 minutos.
Twenty minutes from now, there ain't gonna be nothing out there but water.
Daqui a 20 minutos só restará a água.
I need a wife temporarily, fifteen or twenty minutes.
Preciso de uma mulher temporariamente, 15 ou 20 minutos.
Fifteen or twenty minutes?
15 ou 20 minutos?
Twenty minutes. For a man's life.
Pela vida de um homem.
Twenty minutes later from the same phone.
Vinte minutos depois, do mesmo telefone.
It'll take about twenty minutes or so to process the plates.
Demora uns vinte minutos para processar as chapas.
In about twenty minutes.
Em vinte minutos.
About twenty minutes... and that was it...
Uns 20 minutos... e foi tudo, desligaram!
Only five gold pieces for each and every twenty minutes.
Só cinco peças de ouro por cada uma, durante 20 minutos.
Just five gold pieces for each and every twenty minutes.
Apenas cinco peças de ouro por cada uma, durante 20 minutos.
Be about twenty minutes.
Estou lá em 20 minutos.
Twenty minutes is too late by half, Harry.
Vinte minutos é muito tempo, Harry.
... Stevie Wayne for the last twenty minutes.
... Stevie Wayne durante os últimos 20 minutos.
They brought him here twenty minutes ago.
Eles trouxeram-no aqui... há vinte minutos.
We've been on the board for the last twenty minutes. We haven't been able to reach them.
Há 20 minutos que tentamos comunicar, mas não conseguimos contactá-lo.
For this examination, you will have exactly twenty minutes.
Para este teste, vão ter exactamente 20 minutos.
When he emerges from the car twenty minutes later... incredibly, he is no longer Chinese, but Caucasian.
Quando sai do carro, 20 minutos depois... incrivelmente, ele já não é um chinês... mas um caucasiano.
Twenty-five minutes late!
Vinte e cinco minutos!
Twenty-three miles in one hour and 14 minutes.
23 milhas numa hora e 14 minutos.
About twenty minutes, but Nick...
Dou-lhe meia hora.
Our train leaves in twenty minutes! Un souvenir de Paris avant de partir, no?
Uma lembrança de Paris antes de partir?
Twenty-four minutes to go.
Faltam vinte e quatro minutos.
Twenty-four minutes.
Vinte e quatro minutos.
Twenty-three minutes, sir.
23 minutos, Capitão.
Twenty-three minutes.
23 minutos.
- Twenty-five minutes.
- Vinte e cinco minutos.
And then one stupid thing happens. Twenty, twenty-five minutes out of your whole life... and all the ropes that kept you hangin'in there get cut loose.
E logo, acontece uma coisa estúpida... 20 ou 25 minutos de sua vida... e tudo no que apoiava sua vida desmorona-se.
- Twenty-one minutes, sir.
- Vinte e um minutos, senhor.
Twenty-six minutes exactly to Mantilles, sir.
Exatos 26 minutos para Mantilles, senhor.
Detonation in six minutes, Twenty seconds.
Dentro de 6 minutos e 20 segundos.
Twenty-five minutes past eleven, My Lady.
11 h25m, Sra. Condessa.
Twenty-seven minutes.
Vinte e sete minutos.
Forty-four hours and about twenty-two minutes.
Já lá väo 44 horas e 22 minutos.
Fourteen hours, nine minutes and twenty seconds.
Catorze horas, nove minutos e vinte segundos.
Twenty-two hours, twenty-nine minutes, fifty-seven seconds...
22 horas, 59 minutos, 57 segundos.
"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.
Localizador activado a 1 hora... 35 minutos, 27 segundos.
minutes 10070
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes late 216
minutes a day 23
minutes later 237
minutes of fame 17
minutes from now 35
minutes or less 26
minutes and 132
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes late 216
minutes a day 23
minutes later 237
minutes of fame 17
minutes from now 35
minutes or less 26
minutes and 132
minutes early 39
minutes after 24
minutes or so 48
minutes away 180
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes from here 32
minutes and counting 20
minutes to go 37
minutes before 19
minutes after 24
minutes or so 48
minutes away 180
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes from here 32
minutes and counting 20
minutes to go 37
minutes before 19
minutes out 89
minutes in 16
minutes to 18
minutes tops 31
minutes long 16
minutes now 16
twenty 1763
twenties 29
twenty seconds 39
twenty percent 19
minutes in 16
minutes to 18
minutes tops 31
minutes long 16
minutes now 16
twenty 1763
twenties 29
twenty seconds 39
twenty percent 19