Two months traduction Portugais

He never bothered to tell me that he had gotten married until two months after the fact, and I'm still waiting to find out whether or not I'm a grandmother.

Ele só se deu ao trabalho de me dizer que se casara dois meses depois do acontecimento e continuo à espera de saber se sou avó ou não.

TWO MONTHS LATER

DOIS MESES DEPOIS

However, after numerous efforts to help you overcome your inhibitions, and after your little attendance, with two months of silence,

"Mas após inúmeras e infrutíferas tentativas " para o ajudar a ultrapassar as suas inibições, " e tendo em conta a pouca assiduidade que se conclui com 2 meses de silêncio,

Ah, two months?

Dois meses?

Two months, Professor X. Two months.

Há dois meses, professor X. Dois meses.

Or I could be wrong, and two months of engineering. Just went down the drain.

Ou posso estar errado e dois meses de engenharia acabaram de ir para o tecto.

- Third body in the last two months. - Jesus Christ!

- É o terceiro corpo nos últimos 2 meses.

There's no visitation for at least two months.

Não há visitas durante pelo menos dois meses.

So how is it that I've found more in two days than you have in two months?

Como é que descobri mais em dois dias do que tu em dois meses?

It took a top-tier military contractor two months in scaffolds to put up that equipment.

Um fornecedor militar de alto nível precisou de dois meses e andaimes para montar aquele equipamento.

- It's been almost two months.

- Já passaram quase dois meses.

- Two months ago.

- Há dois meses atrás.

I'm two months late on the mortgage.

Estou 2 meses atrasada com a hipoteca.

I'm supposed to get a monthly statement, but he's two months behind.

Era suposto receber um extracto mensal, mas, ele está dois meses atrasado.

We think of him as just two months because that's when he met us, was saved and born again... praise be.

- Tenho 18 anos. Para nós, tem 2 meses, porque foi quando nos conheceu. Foi salvo e renasceu, graças ao Senhor.

He's been off close to two months.

Esteve ausente quase dois meses.

Medication didn't work to control it, so he had brain surgery two months ago.

Os medicamentos não ajudaram, por isso, foi operado ao cérebro, há dois meses.

Uh... What happened to those two months?

O que é que aconteceu àqueles dois meses?

My birthday isn't for two months yet.

Só faço anos daqui a dois meses.

My business has been up and running for two months now.

O sacana esmurrou-me à traição.

Two months ago I found a brick.

Há 2 meses atrás encontrei um pacote.

We've been here two months.

Estamos aqui há dois meses.

Two months ago, you were fired after a coworker accused you of sexual harassment.

Há dois meses atrás, foste despedido depois de uma colega te ter acusado de assédio sexual.

Two months later, the Bronx DA files charges on behalf of 24 teenage boys who claimed they were molested at church.

Dois meses depois, o procurador do Bronx apresenta queixa por 24 rapazes que afirmam ter sido abusados sexualmente na igreja.

Two months ago, it pops up at an estate sale in Henderson, Kentucky.

Há dois meses, apareceu num leilão de bens em Henderson, Kentucky.

Debs got out two months ago.

- O Debs saiu há dois meses.

What kind of killer holds onto a murder weapon two months after they commit a crime?

Que assassino guarda a arma do crime até dois meses depois de o cometer?

Dr Austin Langham, known here at Washington University as your resident philanderer and insufferable cad, has spent the last two months fornicating with his sister-in-law.

O Dr. Austin Langham, conhecido aqui no hospital como mulherengo residente e canalha insuportável, passou os dois últimos meses a fornicar com a cunhada dele.

Two months ago in Syracuse.

Há dois meses atrás, em Syracuse.

Sir, our stockpiles of samarium will only last another two months at most.

As nossas reservas de samário só irão durar mais dois meses, no máximo.

- We tried for almost two months.

- Tentamos há quase dois meses.

But I got this list of all the jobs he's worked in the last two months and... check this out... three weeks ago, the Warner house.

Mas tenho esta lista de trabalhos que ele fez nos últimos dois meses e... vê isto... à três semanas atrás, a casa do Warner.

And do you remember two months ago, when you got sad about trees dying and put all of our accounts on paperless billing?

E lembraste que, à 2 meses, ficaste triste por causa das árvores a morrer e pediste faturas eletrônicas?

The President died two months ago, the Vice President a week later.

O Presidente morreu há dois meses atrás, o Vice-Presidente, uma semana depois.

They show a series of cash deposits beginning two months after Keely Jones.

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.

We've barely been here two months!

Estamos cá há pouco mais de 2 meses!

Stop it. No. You've only been here two months and you're already f-u-c-k-i-n-g-ing somebody?

Estás aqui há dois meses e já andas a C-O-M-E-R alguém?

- Two months. - No.

dois meses depois.

- Two months?

- Dois meses?

Two months.

Dois meses.

Then a few months in, we found out about two other couples, Columbus, Ohio 2008.

Então, alguns meses depois, descobrimos que havia dois outros casais, em Columbus, Ohio 2008.

Two little girls in as many months.

Duas meninas mortas em tão pouco tempo.

- Two months, max.

- Dois, no máximo.

Nine deaths, all in last 18 months... two shootings on...

Nove mortes, todas nos últimos 18 meses. Dois tiroteios não solucionados. Além disso...

Took Mozart three months to write one major masterpiece and two minor ones.

Mozart demorou três meses a escrever uma obra prima e duas menores.

I take short showers to save water to find out that eating one hamburger is the equivalent of showering two entire months.

Eu a tomar duches mais curtos para economizar água, e fui descobir que comer um hambúrguer, equivale a tomar duche durante dois meses.

They are getting ready to be killed. The two little ones can grow for a few more months.

Os maiores estão a preparar-se para morrer, os dois mais pequenos podem crescer durante mais uns meses.

There were two rape-murders in New York six months ago similar to our two.

Houve dois casos em NY há 6 meses similares a estes.

I've been very interested to see the amount of publicity that has gone to the women's liberation movement in just the last two or three months.

Eu estive muito interessada em ver a quantidade de publicidade Que foi direcionada ao movimento das mulheres nos últimos meses

This trial's been going on for two months. This jury has been deliberating the last five days.

Estamos a aguardar.

- Two months.

- Dois meses.