Understand traduction Portugais

I understand your need to know, but I promise you there is nothing but more pain on the other side of that radio.

Compreendo a tua necessidade de saber. Mas prometo-te, só há dor do outro lado desse rádio.

I understand.

Eu compreendo.

Abby, I don't understand.

Abby, não compreendo.

Yeah, I understand.

Sim, eu compreendo.

We understand you have information regarding James Maddox and a theft at blackthorn Kincaid.

Soubemos que tem informações sobre o James Maddox e um roubo na Blackthorn.

She can't be traded for anything, understand?

Não pode ser trocada por nada, compreende?

- Do you understand?

- Compreendido?

You understand me? No Oxy!

Percebem?

He doesn't understand.

Ele não percebe!

I understand, all right?

Eu sei isso.

I just don't understand. "

Não entendo. "

They don't understand.

Não vão perceber.

I understand what that's like.

Eu percebo.

And she was talking to me, but I couldn't understand what she was saying.

Estava a falar comigo do canto, mas eu não percebia nada.

It... it's just that, he's had a bit of trouble accepting what's happened, as I'm sure you can understand.

É que, ele teve um pouco de dificuldade em aceitar o que aconteceu, como tenho a certeza que entende.

I understand how difficult this is... difficult?

- Entendo como é difícil... - Difícil?

We understand that.

Nós entendemos isso.

I totally understand.

Eu entendo totalmente.

- I don't understand.

Foi algo que ouvi. - Não compreendo.

I hope you will cooperate and understand.

Espero que colabores e entendas.

I understand.

Eu entendo.

You don't understand. If you can't feel the Light's forgiveness, then I can't because of what I did to you...

- Se não sentes o perdão da Luz,

I just don't understand why Eddie would do this.

Só não percebo porque é que o Eddie faria isto. Ele está chateado.

I don't understand.

Não entendi.

I just don't understand where it's coming from.

Só não entendo de onde vem tudo isso.

I understand.

- Eu entendo.

I don't understand why... - Dr. Webber doesn't need you to fight his battles.

O Dr. Webber não precisa que lutem por ele.

Oh, he'll understand.

- Ele vai entender.

I don't understand.

Não entendo.

- Come on, Edwards. - I don't understand.

- Vamos, Edwards.

April, Jackson can never understand what you did.

April, o Jackson nunca entenderá o que fizeste.

I'm sorry. I don't understand.

- Não entendi.

I don't understand.

Eu não entendo.

- I understand.

- Eu compreendo.

What do you think that you understand?

O que achas que compreendes?

I don't expect you to understand this, but where I'm going, your dad wouldn't want you to follow.

- Tu não vais entender isto, mas para onde eu vou, teu pai não quer que tu vás.

Can you understand me?

Consegues entender-me?

I still don't understand how you're pulling this off.

Ainda não entendi como é que vão fazer isso.

If you had my IQ, you'd understand, but I suppose you're okay with losing another man.

Se tivesse o meu QI, ia entender, mas penso que quer perder outro homem.

You don't understand these people, okay?

Tu não entendes estas pessoas, ok?

I understand your dilemma, but this isn't a game.

Entendo o seu dilema, mas isto não é um jogo.

So I understand that you're gonna take your portion of the divided assets and pay for college?

Então, vais usar a tua parte dos bens para pagar a universidade.

You don't understand her.

Não a entendes.

'Cause that's a relationship we can all understand.

Porque essa é uma relação que todos entendemos.

I for sure don't understand her.

De certeza que não a entendo.

I don't know you. I don't understand you. But I'm not letting that monster hurt another person.

Não te conheço, não te entendo, mas não vou deixar aquele monstro magoar mais ninguém.

Wendy. I don't know you. I don't understand you.

Wendy não te conheço, não te entendo, mas não vou deixar aquele monstro magoar mais ninguém.

Don't you understand what's at stake?

Não entendes o que está em jogo?

I completely understand.

Eu entendo completamente.

- Look, I understand...

- Sai!

I understand that.

Eu entendi isso.