Want to dance traduction Portugais

Why do you want to dance?

Porque quer dançar?

I don't want to dance.

Não quero dançar. Dê-me um cigarro.

Mr. Freud would say that since meeting this girl again, you don't want to dance.

Freud diria que desde que voltou a ver essa miúda, nunca mais quis dançar.

Want to dance?

Queres dançar?

Come on, Victor, I want to dance.

Vamos, Victor, quero dançar.

How come all these galoots want to dance with me?

Como pode todos esses camaradas quererem dançar comigo?

- Joe, I want to dance.

- Joe, quero dançar.

I want to dance, and all you do is "angle" me.

Quero dançar e você sò me vem com planos.

I don't want to dance, I want to sing.

Não quero dançar, quero cantar.

Please, I want to dance.

Eu quero dançar.

- l don't want to dance!

- Não tenho vontade de dançar!

Uncle Sherm, want to dance again?

Tio Sherm, quer dançar outra vez?

BUT I DON'T WANT TO DANCE!

Mas eu não estou, com vontade de dançar!

- Look here, I want to dance with Tracy.

- Quero dançar com a Tracy.

My boys want to dance!

Os meus rapazes querem dançar!

What's the matter? Don't you want to dance?

- O que se passa, não queres dançar?

I don't want to dance.

- Não quero dançar.

I don't want to dance!

- Não quero dançar!

Aw, come on. You want to dance, don't you?

- Ora vamos, você quer dançar, não quer?

He'll want to dance "Madison" with you.

Ele vai querer dançar "Madison" com você.

♪ I just want to dance with you all night ♪

Desde que dances comigo Toda a noite

I want to dance.

" Quero dançar. Quero dançar!

I want to dance.

É o que nunca compreenderão ".

- I want to dance.

- "Quero dançar". - Mais alto, por favor.

- Louder. I want to dance.

"Quero dançar!"

I don't want to think, I want to dance.

Não quero pensar ". "Quero dançar."

You want to dance, angel boobs?

Queres dançar, maminhas de anjo?

No, if I can't do my interpretive dance, I don't want to dance at all.

Se não puder fazer a minha dança interpretativa, não danço.

Want to dance?

Danças?

If you want to dance with me, you bleeding well ask proper.

Se quer dançar comigo, tem de pedir como deve ser.

I want to dance with Lord Cardigan more than anything else in the world.

Desejo uma oportunidade de dançar com Lord Cardigan mais do que tudo no mundo.

- I want to dance now, not at Christmas.

- Quero dançar agora, não no Natal.

- Want to dance?

- Queres dançar?

I want to dance with you

Quero dançar contigo

I want you to dance tonight with the same ecstasy... I've seen in you only once before.

Quero que dance esta noite... com o mesmo êxtase que a vi dançar só uma vez.

Did you want to go on dancing? Sometimes I like to dance, sometimes I don't.

Por vezes gosto de dançar e por vezes não.

I want to see her dance.

Quero vê-la a dançar.

I'll take you to any dance place you want and we'll have fun, the both of us.

Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois.

You want to dance with me?

Queres dançar comigo?

- Do you want to dance? - Yes.

- Queres dançar?

No, we want to dance.

Não, queremos dançar.

But I didn't want to muss myself up, and have you dance with a sloppy guy.

Mas não quis me desarrumar... e que você dançasse com um mulambo.

- If you want me to dance.

- Se quer que dance...

I want you to dance with Hymie,

Gostava que dançasse com o Hymie,

I like to dance and you don't want me to.

Gosto de dançar e não me deixas sossegada.

Want us to dance too? Modern or classic? Something to prance to or more romantic?

Querem a dança, escolham entre clássica e moderna querem a cadência das danças ditas românticas.

Do you want to learn to dance? - Why would I?

Queres aprender a dançar?

There's someone in the dance competition I want you to see.

Oh, não, Horace, pode fazer isso você mesmo.

I want God to love me and I want to see you dance!

Quero que Deus me ame e quero ver você dançar!

- I just want to dance!

Que se passa?

Our comrades want to see their minister dance the cueca.

Tenho a impressão que os nossos camaradas gostariam de ver o seu ministro dançar a Cueca...