What are you doing traduction Portugais

- What are you doing here?

- O que é que estás aqui a fazer?

Silas, what are you doing?

Silas... o que é que estás a fazer?

- What are you doing?

O que é que estás a fazer?

What are you doing?

O que estás a fazer?

What are you doing?

O que estão a fazer?

What are you doing here?

O que está aqui a fazer?

Mother, what are you doing here?

Mãe, o que faz aqui?

What are you doing out here?

O que fazes aqui?

- What are you doing?

O que está a fazer?

What are you doing, Mami?

O que estás a fazer, mami?

What are you doing?

E tu?

Hey, what are you doing here?

O que é que estás aqui a fazer?

- What are you doing?

- O que estás a fazer?

What are you doing in Camelot?

O que fazes tu em Camelot?

What are you doing here?

- O que é que estás aqui a fazer?

- What are you doing?

- O que é que estás a fazer?

What are you doing?

- O que é que estás a fazer?

- Lillian, what are you doing?

- Lilian, o que é que está a fazer?

Mon-El, what are you doing?

Mon-El... O que é que estás a fazer?

- Whoa, whoa! - What are you doing? You're supposed to be watching out for me!

Devias estar a apoiar-me!

What are you doing?

O que é que está a fazer?

What are you doing here?

- O que estás aqui a fazer?

What are you doing with that?

O que é que estás a fazer com isso?

Elijah. What are you doing here?

Elijah, o que fazes aqui?

What are you doing here?

O que fazes aqui?

What are you doing?

O que fazes?

John, what are you doing here? MAK : Just got a new assignment.

Consegui ter-te de volta, não consegui?

What are you doing to get me out? My hands are tied until I find out what the prosecution's narrative's gonna be.

A EGP entende que pode ser difícil viver com tantas pessoas.

[shutter clicking] What are you doing?

A Chapman e a Reznikov sentam-se aqui.

Jocelyn, what are you doing?

Jocelyn, o que é que estás a fazer?

What are you doing, woman?

O que é que estás a fazer, mulher?

- What are you doing out here?

Então! - Por aqui?

May I ask you, what are you doing?

Posso saber o que faz?

My God, what are you doing?

O que fazes? Meu Deus!

What are you doing?

- O que estás a fazer?

Hey, baby! What are you doing here?

O que estás aqui a fazer, querida?

Holly, what are you doing?

Holly... O que estás a fazer?

What are you doing?

O que você está fazendo?

What are you doing, Verity?

O que é que estás a fazer, Verity?

Hey, what are you planning on doing?

O que estás a planear fazer?

What are you doing?

O que é que estás a fazer?

What the hell are you doing?

O que raio é que está a fazer?

What the hell are you doing here?

- O que diabo é que estás aqui a fazer?

What the hell are you doing?

- Que raio estás a fazer?

What the hell are you doing here?

O que raio estás a fazer aqui?

I just want to say that what you guys are doing here today is gonna go a long way towards setting things right in this city.

O que vocês estão a fazer aqui hoje vai corrigir muitas coisas nesta cidade.

What are you doing here? I wrote.

- O que fazes aqui?

So, what are you boys doing, huh?

O que estão a fazer, rapazes?

What are you doing out here?

- O que está aqui a fazer?

Stop this... what do you think you are doing?

Parem com isto... o que raio é que pensam que estão a fazer?

What she's really needed to do is actually step back and take stock of not only what she's doing but who she is as a person, really, because I think, you know, when the essence of who you are is questioned,

O que ela precisa de fazer é dar um passo atrás e avaliar não só o que está a fazer mas quem é na realidade. Porque, acho que, quando se questiona a essência como se segue em frente?