What happens is traduction Portugais

What happens is You do what suits you at the moment And then you assume someone's gonna Come along and clean up your mess

O que acontece é que tu fazes o que te interessa no momento, e depois supões que alguém vem e limpa a tua porcaria.

And what happens is the capillaries...

E o que acontece é que os vasos capilares...

What happens is always and only between you and her.

O que acontece fica sempre, e apenas, entre você e ela.

So what happens is, you walk in and the first thing you say is,

Então, ou que aconteceria, se entrasses e a primeira que coisa que dizes É,

What happens is Prince Siegfried falls in love with a princess who was turned into a swan by an evil sorcerer.

Acontece que o Príncipe Siegfried apaixona-se por uma princesa que é transformada num cisne por uma bruxa malvada.

What happens is the one true god grows pancakewiches on trees in the Elysian Fields using a mystical incantation.

O que acontece é que estas divinas panquecas crescem em árvores nos Campos Elísios à base de um encantamento místico.

What happens next is anybody's guess.

O que acontecerá a seguir, ninguém sabe.

And this is what happens to us.

E é isto que nos acontece.

This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

É o que acontece quando uma força imparável embate contra um objecto imóvel.

This is what happens when you lie... about talking to a man's dead fiancee.

Isso é o que acontece quando mente sobre ter falado com a noiva morta de um cara.

This is what happens to prisoners who steal food.

É o que acontece caos prisioneiros que roubam comida.

Which is a consolation that I'm quite happy to give them considering the fact that what happens after death is up for grabs anyway.

E é o consolo, que fico feliz em lhes dar, considerando que o que acontece após a morte, acontecerá de qualquer maneira.

That is what happens to traitors, Dix.

É isso que acontece aos traidores, Dix.

This is what happens when people take things that don't belong to them.

Isto é o que acontece quando pessoas pegam coisas que não pertencem a elas.

It goes into their pockets, is what happens.

Vais mas é para os bolsos deles.

Which is what happens when you don't take your insulin for a few days.

Que é o que acontece após uns dias sem tomar insulina.

The trouble is, I've seen what happens when they do.

O problema é que sei o que acontecerá se vierem.

No matter what happens, no matter what is said, stand tall.

Independentemente do que aconteça e do que for dito, fica de cabeça erguida.

This is what happens when they talk politics.

É isto que acontece quando falam de política.

This is what happens when you try to help.

Isto é o que acontece a quem ajuda.

See you do not, Our goal is to find the Vimanas, their goal is to see what happens, if we succeed.

Não percebe isso? O nosso objectivo é encontrarmos as Vimanas. O objectivo deles é ver o que acontece quando o fizermos.

This is what happens when you people move!

É isto que acontece quando vocês se mexem!

Chief, what you're feeling is what a man feels when this happens.

Chefe, o que estás a sentir é o mesmo que um homem sente quando isto acontece.

Listen, what happened between your parents is what happens in pretty much every divorce.

Escuta, o que aconteceu entre os teus pais é o que acontece em quase todos os divórcios.

Is that what happens?

É isso que acontece?

Our slump at work is going to end, but what if something happens to me during the next one?

A nossa queda de trabalho vai acabar, mas não sabemos o que pode vir a acontecer

Well, when I don't think, this is what happens.

Quando não penso, isto acontece.

"Life is what happens when you're busy making other plans."

"A vida é o que acontece enquanto se faz planos."

This is what happens.

É o seguinte :

This is what happens in my house when you spill paint in the garage.

Isto é o que acontece na minha casa quando derramas tinta na garagem.

So if comfort in knowing that everything What happens here is His will.

Então, conforta-te por saberes que tudo que acontece aqui é a vontade Dele.

This is what happens.

É isto que acontece.

What happens in the sessions is privileged.

O que acontece nas sessões é privilegiado.

This is what happens when you do not do what you're told.

Isto é o que acontece quando não fazes o que te mandam.

I think what you should be worrying about is what happens before you die.

Acho que devias preocupar-te era com o que acontece antes de morreres.

And what's right is for you to send a message so that a horrible accident like this never happens to anybody ever again.

E o que é justo, é mandar uma mensagem para que um acidente terrível como este, não volte a acontecer.

Dude, all you got to do is tell her he's coming to be the new pool guy or whatever, and see what happens.

Mano, tudo que tens a fazer, é dizer-lhe que ele vem para ver a tua nova piscina ou outra coisa, e vê o que acontece.

This is what always happens with me.

Isto sempre acontece comigo.

And what happens when he finds out that my brother-in-law is a DEA agent?

E o que vai acontecer quando ele souber que o meu cunhado é da DEA?

This is what happens.

É isto que se passa.

Inevitably, this is what happens, bottom line.

Inevitavelmente, é isto que acontece.

When it is over, what happens with your life?

Quando terminar, que acontece com a tua vida?

You tell Erik Estrada that this is what happens to men that say no to Joy Turner.

Bem... Diga ao Erik Estrada que isto é o que acontece a homens que dizem "não" à Joy Turner.

You tell Erik Estrada that this is what happens to men that say no to Joy Turner.

Diga ao Erik Estrada que isto é o que acontece a homens que dizem "não" à Joy Turner.

This is war and that is what happens.

Isto é guerra, e é isso o que acontece.

This is what always happens.

Isto acontece sempre.

This is what happens when you don't have a St. Christopher.

Isto é que acontece quando não se tem um São Cristóvão.

What happens between 2 consenting adults When that meeting is over Is something I'm not liable for.

O que acontece depois entre dois adultos quando o encontro termina não é comigo.

This is what always happens.

É isto que acontece sempre.

You have to see what is happening and see what happens.

Tu tens que ver o que está acontecer e ver o que acontece.

This is what happens when a client has a limited architectural vocabulary.

É o que acontece quando o cliente tem um vocabulário arquitectónico limitado.