What you're talking about traduction Portugais

I don't know what you're talking about.

Não sei do que é que estás a falar.

I didn't push nothing, I don't know what you're talking about.

Não trouxe nada, não sei do que fá-la.

So maybe we could start it off by talking about you know, what it is you're trying to accomplish by having a meeting, uh, with, uh, Winston Moseley.

Então podemos começar por falar sobre o que pretende com este encontro com Winston Moseley.

I don't know what you're talking about.

- Não sei do que falas.

I don't know what you're talking about.

Não sei do que estás a falar.

I don't know what you're talking about.

Não sei do que está a falar.

- No, Habibeh, I'm not putting you down, but you don't know what you're talking about.

Não, Habibeh, não estou a colocar-te para baixo, mas, não sabes o que estás a dizer.

I got no idea what you're talking about.

- Não sei do que falas.

I don't know what you're talking about.

- Não sei do que estás a falar.

Why are you unable to listen to people who know what they're talking about?

Porque não consegues ouvir pessoas que sabem o que dizem?

And you're talking about what you think is yours.

E tu estás a falar sobre o que achas que é teu.

I don't know what the fuck you're talking about.

Eu não sei de que raio estás a falar.

I have no idea what you're talking about.

Não faço ideia do que está a falar.

I don't know what you're talking about.

Não sei do que é que está a falar.

Officer I don't know what you're talking about.

Agente, não sei do que está a falar.

What are you talking about, "you're not going"?

Que estás para ai a dizer, "Eu não vou"?

Hey, hey, you don't know what you're talking about, okay?

Escuta, tu não sabes do que estás a falar.

I don't know what you're talking about- -

Não sei do que estás a falar.

I've no clue what you're talking about.

Não faço ideia do que estás a falar.

I don't know what you're talking about.

Eu não sei do que está a falar.

You don't know what you're talking about, you old coot.

Não sabes o que estás a falar, velho parvo.

Tommy, I have no idea what you're talking about.

Não sei de que estás a falar.

What you're talking about now is a crime network, okay?

Agora, estás a falar de uma rede criminosa, percebes?

Shit... you do know what you're talking about.

Merda, sabe mesmo do que está a falar.

You have no idea what you're talking about.

Não sabes o que estás a dizer.

Frank, I have no idea what you're talking about.

Frank, eu nao tenho ideia do que voce está falando.

Detective, I have no idea what you're talking about.

Detective, não faço ideia do que está a falar.

They know who you're talking, what are you talking about?

Saber com quem estás a falar, o que estás a falar?

- You're not... What are you talking about?

- Se eu for presa...

I don't know what you're talking about, I'm not even online.

Não sei do que estás a falar. Nem sequer estou online.

I know exactly what you're talking about.

Eu sei exactamente o que estás a dizer.

I have no idea what you're talking about.

Não sei do que estás a falar.

I don't even know what you're talking about and I agree.

Eu nem sei do que estás a falar e estou a concordar.

You know, like, literally half the time, I have no idea what you're talking about.

Sabias... metade do tempo que passamos, eu literalmente não faço a mínima ideia daquilo que dizes.

I don't know what you're talking about. No?

- O Sam Hodiak usa óculos.

What we're not gonna do is spend another night risking any surprise ambushes. What are you talking about?

Não passamos outra noite à espera de um ataque surpresa.

You don't know what you're talking about.

- Não sabes do que falas.

Oh, and you have no idea what you're talking about!

Não vais voltar a ver o Scott.

I have no idea what you're talking about.

Não faço a mínima ideia do que está a falar.

~ I don't know what you're talking about.

- Não sei de que é que está a falar.

Louis, tell me specifically what it is you're talking about.

Louis, diz-me objectivamente o que se passa.

Depends what reality you're talking about.

Depende da realidade a que te referes.

You don't know what the fuck you're talking about.

Não sabes o que estás a dizer. Vai-te foder.

You don't know what you're talking about! I want another doctor!

Não sabe de que está a falar.

I have no idea what the hell you're talking about.

Não sei do que raio está a falar.

- You don't know what you're talking about.

Você não sabe do que está a falar.

Yeah, you don't know what the fuck you're talking about, okay?

Não sabes do que estás a falar.

I don't know what you're talking about.

Não sei do que está falando.

I'm sure I don't know what you're talking about.

- Já o vi antes. O que estás a planear?

I don't know what you're talking about. Is that a fact?

- Não sei do que está a falar.

I have no idea what you're talking about...

Não sei do que estás a falar...