Would you shut up traduction Portugais

Would you shut up!

Cala-te de uma vez!

Would you shut up and listen!

Podes calar-te e ouvir-me?

Would you shut up.

- Dá para calar a boca?

Would you shut up, shit!

Mas que gritaria, caramba?

Hey, would you shut up?

Queres estar calado?

Would you shut up and listen? !

Cala-te e ouve

- Would you shut up?

- Por que você não se cala?

Greek! But... Would you shut up a minute and listen to me?

Greek, és capaz de te calar e de me ouvir?

Would you shut up?

Queres calar-te?

- Would you shut up about that?

Quando ainda havia pancadarias...

Would you shut up please, buddy?

- Importas-te de calar, Comico?

Would you shut up?

Queres-te calar?

Would you shut up?

Podes calar-te?

- Would you shut up?

- E se te calasses?

- It was Pete. God damn it, would you shut up?

Maldição, calem a boca!

Would you shut up? SUGAR :

- Podem calar-se?

Would you shut up, please?

Calas a boca, se faz favor?

Would you shut up about the car?

- Calas-te com o carro?

Would you shut up with your whinin and your excuse-makin'?

Vais parar com as lamúrias e as desculpas?

The blue lady? Would you shut up? !

Calem-se!

- Would you shut up, please?

Podes-te calar, por favor?

How would you like to shut up yourself?

E que tal se te calasses?

That's what you would like to do. Send me back and shut me up!

Isso é o que você me quer fazer, mandar-me de volta e calar-me.

Would you all shut up?

Não é hora para discutir, Durmam!

Ralph, would you please shut up?

Ralph, calas-te se faz favor?

Would you please shut up?

Fazes o favor de te calares?

I would sell my soul for a a roast turkey with chestnut. Shut up, will you?

Dava a minha vida por um delicioso peru recheado de castanhas.

David, would you please shut up?

- David? Pode calar-se?

- Would you just sit down and shut up?

- Queres sentar-te e calar-te?

Would you just shut up about heights?

Paras de falar sobre alturas?

Shut up, would you?

Sólo cállate, quieres?

I wish you would shut up.

- Gostava que tu te calasses.

Would you please shut up?

Por favor, calas-te?

Shut up, would you?

Caluda!

School would probably shut down if you didn't show up!

A escola provavelmente fecharia se voce não aparecesse!

- Would you shut the fuck up?

- Quer calar a droga dessa boca?

- Shut up! You would have to murder her Jack!

- Devias matá-la, Jack!

Would you kindly sit down and shut up!

Importas-te de te sentar e calar?

Just shut up and drive would you

Cala-te e guia, está bem?

- Would you two just shut the fuck up.

- Querem calar-se?

Would you shut her up?

Podes mantê-la calada?

- Would you guys shut up?

Calem-se!

Would you just shut up here!

Cala a boca!

Hey! Would you shut the hell up!

Não podia calar a matraca?

NOW, WOULD YOU JUST SHUT THE FUCK UP?

Queres calar a boca?

Would you shut up, Moss?

Podes calar-te, Moss?

Would you guys shut up?

Podem calar a boca?

Would you please shut the fuck up before you have a seizure?

Queres fazer o favor de te calares, antes que tenhas um ataque?

Would you just shut up a minute?

Mas queres calar-te por um minuto? Ouve-me.

I'm trying to draw a veil over your behaviour, but would you please shut the fuck up?

e estou a tentar passar uma esponja sobre o teu comportamento mas poderias, por favor, calar-te de uma puta de vez?

- Would you make this guy shut up?

- Mandas este tipo calar-se?