You rang traduction Portugais

- You rang, Your Excellency?

- Chamou, Excelência?

I tried to get down before you rang.

0uvi o carro e tentei descer antes que tocasse a campainha.

Why don't you tell Nancy what you rang for?

Por que não dizes à Nancy porque a chamaste?

You rang a bell.

Saiu-se bem.

- You rang it?

- Foi você?

- You rang, sir?

- Tocou, senhor?

- You rang for me, sir?

- O senhor chamou-me?

- You rang for me, sir?

- Ligou-me? - Sim.

Was it him you rang?

Foi a ele que ligou?

You rang, sir...

Tocou, senhor...

You rang?

Chamou?

- You rang, sir?

– Chamou, Sir?

You rang, sir?

Chamou, Sir?

I was photographing when you rang.

Estava fazendo fotos quando chamou.

- You rang?

- Chamou?

You rang Mademoiselle?

Chamaram, Mesdemoiselles?

You rang, sir?

Chamou, senhor?

Remember that voice when you rang the bell?

Lembras-te da voz que respondeu quando tocaste à campainha?

When you rang, I was just thinking about having some tea.

Quando tocaste, ia tomar chá.

- You rang, Michael?

- Chamaste, Michael?

If you rang the bell, they'd know you were out in the halls between classes, too.

Se me denunciares, ficam a saber que também estavas metido no meio.

You rang, madam?

Tocou, senhora?

Well, you rang somebody's bell.

Bem, tocaram à campainha de alguém.

You rang?

Tocou?

I said, you rang?

Perguntei se tocou à campainha.

You rang?

Chamaste?

- You rang, sir.

Chamou, senhor?

That lovely GP of yours rang and said you were on your way.

Aquele seu amoroso médico ligou, e disse que estavam a caminho.

You rang.

Ouvi chamar!

I see, sir. I forget that you're a detective. By the way he rang his bell, sir.

Esquecia que é detective... pela maneira de tocar.

- You were on the deck when the bell rang.

- Estavas no chão, quando a campainha tocou.

Don't say you two weren't here... playing this phonograph when I rang the buzzer yesterday afternoon.

Não diga que não estavam aqui... ouvindo música quando bati na porta ontem a tarde.

Was that you who rang just now?

Foi a senhora que tocou agora?

I don't know. I was just about to ask her when the darn phone rang, and it was you.

La pedi-la em casamento quando o telefone tocou.

So, I rang the bell for help, and you gentlemen did your duty.

Então toquei o sino pedindo ajuda, e vocês, cavalheiros, cumpriram seu dever.

Just now, before the phone rang, - - I said I wouldn't take the job because I wasrt sure of you.

Há pouco, antes de tocar o telefone, disse que não aceitava o trabalho porque não estava seguro de ti.

Listen, Bruzzie, I'll tell you why I rang up.

Ouve, Bruzzie. Vou dizer-te porque liguei.

I rang to congratulate you.

Liguei para lhe dar os parabéns.

He's up there and you ask who rang?

Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?

You just rang the bell.

Tocaste a campainha.

That night, how long were you out before the bell rang?

Naquela noite, quanto tempo esteve fora antes de ter ouvido o sino?

- And then I rang for you lot.

E telefonei logo para vocês.

And you, I take it, are the gentleman who rang the bell just now.

- Muito obrigado. E foi o senhor que acabou de tocar à campainha.

Luigi rang over and over and we thought you were out.

Luigi tocou e tocou, por isso pensámos que não estava.

Who rang the second bell while you were answering Mr Ratchett's?

Quem chamou quando você atendia o Sr. Ratchett?

I rang, Mr Fawlty, I must speak with you.

- Fui eu, preciso de falar consigo.

Do you think they'd bring me some tea or something if I rang the bell?

Achas que me trazem um chá se eu tocar a campainha?

Your phone rang and rang but you didn't answer.

O teu telefone tocou, tocou, mas tu não atendias.

Have you formed any theory about how this bell rang?

Já formou alguma teoria quanto à razão da sineta ter tocado?

Were you asleep when the telephone rang, Mr. Fisher?

Estava a dormir quando o telefone tocou?

I rang, but you were out.

Liguei-lhe de manhã, mas não estava.