Aren't they great traduction Russe

No kidding, folks, aren't they great?

Скажите правду, ребята. Разве они не замечательные?

They're great together, aren't they?

Как они вместе смотрятся, а?

Great, aren't they?

Правда здорово?

Well, folks, aren't they great?

Отлично, народ, разве они не великолепны?

Aren't they great?

Посмотри, какие милые.

Aren't they great?

Классные, да?

Great uniforms this year, aren't they? Look.

- У них прекрасная форма в этом году...

Well, they aren't necessary, Seven, but they're an important part of one's life because imagination frees the mind, it inspires ideas and solutions and it can provide a great deal of pleasure.

Ну, они не необходимы, Седьмая, но они - важная часть жизни, потому что воображение освобождает разум, вдохновляет идеи и решения и может доставить огромное удовольствие.

Look at them, aren't they great?

Посмотрите. Правда, они прекрасны?

But they're great kids, aren't they?

Но у нас чудесные дети, да?

Aren't they great?

- Мне тоже нравятся.

They're great, aren't they?

Он великолепен, правда?

They're really great, aren't they?

Они правда красивые, не так ли?

If they have a good personality and aren't great looking, then who cares?

Если они интересные личности, но уродины, кому они нужны?

It sounds great, but they aren't friends.

Звучит здорово, но они тебе не друзья.

- Aren't they great?

- Разве они не классные?

Stephen and Danny, aren't they great?

Стивен и Дэни, разве они не впечатляют?

- Great, aren't they?

- Восхитительный!

Yeah, they're great, aren't they?

Да, они замечательные.

They're definitely a great couple, aren't they?

Они - прекрасная пара, не правда?

Aren't they great?

Великолепное выступление.

Aren't they great?

ак по часам!

Two, four, six, eight, I hate stamps, they aren't great!

Потому что у него есть то, чего нет ни у одного азартного игрока :

- Weddings are great, aren't they?

Свадьбы - это здорово, правда?

Animals are great, aren't they?

Животные замечательные создания, да?

Aren't they great?

Потрясающие, правда?

I realised my gifts aren't my theories but my ability to recognise great potential in others and maybe give them a little shove when they need it.

Я понимаю, что мой талант - не в сочинении теорий а в способности увидеть огромный потенциал в других и, возможно, подтолкнуть их немного.

great surgeons aren't made, they're born.

Хорошими хирургами не становятся, ими рождаются.

Not that they aren't nice or that have great personalities.

Не то чтобы они неприятные или в них нет индивидуальности.

oh, aren't they great?

О, Боже, ну разве они не чудесны?

Yeah, they're great, aren't they?

Да, правда, славные?

They're great, aren't they?

Они классные, не так ли?

Their hats are really great, aren't they?

У них великолепные шляпы, не так ли?

Aren't they great?

Здорово?

The meds aren't great, but they come with the job, so - so it's worth it.

Лекарства не очень хороши, но они делают свое дело, так что... это того стоит.

Things at home, they... just aren't great right now.

Просто... дома дела не очень.

Anyway, her boobs aren't that great, but they're still girl boobs, and I'd really like to touch them.

Как бы то ни было, сиськи у нее тоже так себе, но все-таки это женская грудь, и мне очень нравится дотрагиваться до нее.

Mousey and Catsy, aren't they great?

Разве не прекрасны эти котята и мышата?

Lights are great, aren't they?

Свет это здорово, да?

Aren't they great?

— Разве они не замечательные?

Maybe they changed their minds, but they aren't great communicators.

Может быть они поменяли свое мнение, но они не очень общительны.

Aren't they great?

Правда клёвые?

They're in great shape, aren't they? Wow.

- Они в отличном состоянии, да?

- Aren't they great kids?

Замечательные ребята, правда?

Oh, aren't they great?

Они просто замечательные, правда?

Cars are really great, aren't they?

Машины такие клёвые, правда?

I mean, aren't they gonna be just as great tomorrow?

Я имею в виду, он ведь мог бы это сделать и завтра?

They aren't made great by prudence or propriety.

Они великие не из-за осмотрительности и правильного поведения.

Aren't they great?

Правда здорово?

They aren't all great memories.

Не все воспоминания хорошие.