Breathing heavily traduction Russe

And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily.

Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.

Oh, I can't tell you how creepy I feel... to know that there was some stranger in here... breathing heavily and pawing at my things with his hairy arms.

Даже не могу сказать, как мне жутко... от мысли о том, что здесь был чужой человек... который, тяжело дыша, копался в моих вещах волосатыми руками.

[Breathing Heavily] Well, then you're a whore.

Тогда ты проститутка.

- # You'll be a woman soon # - [Breathing Heavily]

- Ты вскоре станешь женщиной - [Тяжело дышит]

[Breathing Heavily]

[Тяжело дышит]

- ( BREATHING HEAVILY )

О, нет.

That's it. - ( BREATHING HEAVILY )

Всё в порядке.

( BREATHING HEAVILY ) Don't know what she's thinking of... going off leaving you like this.

Она всё выдумала, ну, вспылила, погорячилась.

( Marian grunting, breathing heavily )

( Мэриан бормочет, тяжело дыша )

[Breathing Heavily]

[Тяжело вздыхает]

[Breathing Heavily]

- Ну что, чем ты хочешь заняться? - Заняться? - Не знаю.

( breathing heavily ) now, you... all right... you blackguard... come on, then!

Ах тьi! Ладно, мерзавец. Дерись со мной!

( BREATHING HEAVILY ) Why is that good?

А это хорошо?

I woke up and you were standing over my bed, breathing heavily.

Я просыпаюсь и вижу, что ты стоишь у моей постели и часто-часто дышишь.

And very crucial and unexpected and do not expect that evidence pulling all too panic breathing heavily.

Это очень неожиданно... неожиданное лишение. Ты начинаешь дергаться, паниковать и пыхтеть.

[Breathing Heavily]

[тяжело дышит]

( music stops, Anna breathing heavily )

( музыка останавливается, Анна часто дышит )

One more patient complaint and you're looking at a suspension. [breathing heavily]

Ещё одна жалоба, и тебя отстранят.

( BREATHING HEAVILY )

( TЯЖЁЛОЕ ДЬIХАНИЕ )

( BREATHING HEAVILY )

( BREATHING HEAVILY )

( BREATHING HEAVILY )

( ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ )

( BREATHING HEAVILY )

( тяжелое дыхание )

You're not breathing heavily.

Ты не дышишь тяжело.

[breathing heavily ] [ speaking spanish]

[тяжелое дыхание ] [ говорят по-испански] Они точно отстали?

- Are you sure this is a good idea? With your leg...? ( Esme breathing heavily )

Ты уверен, что это хорошая идея, твоя нога?

Christine starrted breathing heavily while I told her that we then talked to Big Dick about poety, literature, politics and relationships. And after a quarrter of an hour I'd forgotten about the monster between the guy's legs.

ристин стала т € жело дышать, когда € рассказывал ей это потом мы говорили с Ѕольшим "леном о поэзии, литературе, политике и отношени € х." через четверть часа € забыл о чудовище между ног этого парн €.

[breathing heavily] we did our best to hold them off but our numbers dwindled as the raids continued.

Мы делали все что могли, пытаясь остановить их Но с каждым нападением нас становилось все меньше

If you don't want to... ( BREATHING HEAVILY )

Если не хочешь пожер...

How it's all breathing heavily, steaming?

Как все дышит, парит?

I promise. [breathing heavily]

Я обещаю.

[breathing heavily] Nobody knows.

- Никто не знает.

[breathing heavily] You're like your grandfather.

Ты похож на своего деда.

Deep breaths. ( BREATHING HEAVILY )

Дышите глубоко.

( breathing heavily )

( тяжело дышит )

[Breathing heavily]

.

( breathing heavily ) yeah?

Да? !

[breathing heavily] I had a pilates instructor Three times a week, And I had nearly paid off the 2007 bmw.

Я ходила на занятия по пилатесу три раза в неделю, и я почти расплатилась за BMW 2007 года.

[breathing heavily] Joe.

Джо.

( breathing heavily )

*

( breathing heavily )

.

- Someone asleep, breathing heavily.

- Кто-то спит, тяжело дыша.

How heavily she's breathing!

Как бурно дышит ее грудь!

Why are you breathing so heavily?

Что ты так дышишь?

just breathing heavily!

Ваааа!

[Whining ] We're locked in! [ Breathing Heavily]

Мы заперты!

You're breathing pretty heavily.

Вы довольно тяжело дышите.

[door closes ] [ chuckles ] [ breathing heavily] wow.

Ух ты.

( BREATHING HEAVILY ) Oh, my God!

О, Господи!

What? You're breathing very heavily.

- Ты очень тяжело дышишь.

( BREATHING HEAVILY ) I can't just quit.

Я не могу всё бросить.

- [breathing heavily]

Не надо.