Do whatever you like traduction Russe

For you it's all very easy because you do whatever you like.

Для вас всё легко, вы делаете, что хотите.

Do whatever you like, but please don't misunderstand me, darling.

Делай, что хочешь, но не пойми меня неправильно.

Please, look, please do whatever you like, but leave me alone!

Пожалуйста, послушай, делай все, что хочешь, но оставь меня одного!

"Do whatever you like," he said. " I won't spare any money.

" Что хотите. - говорит. - то и делайте, денег не пожалею.

Do whatever you like.

Тогда поступай правильно.

- Do whatever you like.

- Делайте, что хотите.

Do whatever you like with me.

Делайте со мной, что хотите.

We'll do whatever you like, O.K.? Something wild, crazy, and insane?

- Мы будем сходить с ума?

You can do whatever you like.

Можешь делать, все что хочешь.

Okay, then do whatever you like.

Кого ты обманываешь?

Do whatever you like.

Делай что хочешь.

"You can do whatever you like with these."

"Сделай с ними что пожелаешь."

Do whatever you like.

Делайте, что хотите.

You can't do whatever you like!

И так должно быть, без самоуправства!

After that you can do whatever you like.

После этого делай все, что пожелаешь.

After that, you can do whatever you like

Затем можешь делать всё, что вздумается.

And anyway... do whatever you like.

Вообщем... делайте как хотите.

In heaven, you get to do Whatever you like best all the time.

Там он сможет все время заниматься тем, что любит.

With the magic shoes, you can do whatever you like... remember?

С волшебными кедами, ты можешь делать, что захочешь - -- помнишь?

On your own time, you can do whatever you like, Will.

В свободное время делай, что хочешь, Уилл.

You people just do whatever you like.

Вы, люди, просто делаете то, что вам нравится.

And she said "Fine." So I said "Fine, do whatever you like."

А она сказала : "Прекрасно!" Вот я и сказал "Чудесно, делай, что хочешь!"

You can do whatever you like in this room!

Можешь делать что угодно в этой квартире!

Being an adult means you can't just do whatever you like

Быть взрослым значит, что ты не можешь делать только то, что тебе нравится

- Do whatever you like

- Делай что хочешь

Well, so long as I retain the full range of motion from the neck up, you can do whatever you like.

Ну... пока я сохраню полный диапазон движений от шеи и выше, ты можешь делать со мной всё, что пожeлaешь.

You seem to be operating under the assumption that you can do whatever you like, and you just can't.

Одри, ты будто притворяешься, что можешь делать всё, что захочется, но ты не можешь!

And pick out something you like, and whatever it is, we'll do it.

Выбери что тебе нравится, и мы это сделаем.

I like it when you don't. I guess I like you whatever you do.

И когда вы не смеетесь.

But I didn't wait for you. I didn't do'whatever you like.'

Я не дождалась тебя, как ты хотел.

You can't imagine. I'd like to do whatever I liked, the whole day long.

Что именно? Ни за что не догадаетесь. Делать только то, что мне нравится, и так целый день.

Do whatever you want to do, I just hope you like it here.

Да делай, что тебе хочется лишь тебе у меня нравилось.

And then I'll go with you wherever you like... and you can do with me whatever you want.

Если пожелаете, делайте со мной что хотите. В чем дело?

I can do whatever I like with you.

Я могу делать с тобой, что захочу.

You can do with me whatever you like

Можешь делать со мной, что хочешь.

Please, after all you can do with me whatever you like

Да пожалуйста, делай со мной, что хочешь.

I will offer you an entire night in exchange for my shirt to do with me whatever you like.

Дарю вам целую ночь в оплату за рубашку. - Будете делать со мной, что угодно.

Whatever you'd like to do, Albert... uh, Vic.

Да мне в общем-то все равно. Все что ты захочешь, Альберт... эээ, Вик.

If you talk to me like that I'll do whatever you want me to.

Если ты так говоришь, я сделаю все, что ты захочешь.

When you come home from school, first, do your homework then put your books in the backpack, and after you can do whatever you feel like.

когда вы приходите из школы, сначала вы делаете домашнее задание. После этого можете заниматься чем хотите :

Do with me whatever you like!

Что хочешь делай со мной!

I'm speaking for all the homeless and jobless citizens of this city and every city like it run by the heartless, capitalist scumbags who want you to think their way and do whatever will make them more money.

я говорю от имени всех бездомных и безработных жителей этого города и всех остальных городов, где заправл € ют бездушные буржуи, которые зомбируют вас и заставл € ют приносить им еще больше денег.

And that Rayanne Graff is like God to you now... and you just do whatever she says.

И Райан Граф - Бог для тебя... и ты только слушаешься того, что она говорит.

I've known people like you my whole life. Nasty, greedy little minds, willing to do whatever it takes to make money.

Я знал таких людей, как ты, всю мою жизнь - мерзкие, жадные умишки, готовые пойти на что угодно, чтобы зашибать деньги.

You do read it Disgusting Like Playboy, or whatever

Типа Плэйбоя, или что там ещё.

Whatever I do, it's always coming from my end... and I feel like, if I never called you... I'd fall off the face of the earth, and we wouldn't be friends anymore.

Что бы я не делал, это всегда исходит от меня и у меня такое чувство, что если бы я тебе не звонил то мы бы вообще не встречались, и нашей дружбе пришёл бы конец.

And you keep trying to figure it out, but it seems like now that you know that what you're doing is dreaming, you can do whatever you want to.

И ты пытаешься это понять. но сейчас ты знаешь, что ты спишь, и ты можешь делать всё, что захочешь.

Look, I'sorry I dragged you away... from whatever gay serial killers... who ride horses and like to play golf... touchy-feely picture you're gonna do this week.

Слушай, мнe oчeнь жаль... нo этo жe нe рoль сeрийнoгo убийцы или пeдика... eздящeгo на лoшадях и увлeкающeгoся гoльфoм... или eщe какая-тo там мeлoдраматичeская рoль.

I'm gonna sit here as long as I like, and I'm gonna do whatever I like, and if you don't like it, then just ignore me and pay attention to your boyfriend.

Я буду здесь столько, сколько захочу, и буду делать то, что захочу. Если тебе это не нравится, не обращай на меня внимания, занимайся своим парнем.

I'm cool about you and whatever you want to do in bed... but I'm not cool about being treated like shit!

Я спокоен насчет тебя и насчет того, что ты любишь делать в постели, но я не могу спокойно относиться к тому, что со мной обращаются как с куском дерьма.

Do whatever you want. lt's not like she needs a play-by-play.

Да делай что хочешь. Тоже мне, нашлась мамочка.