Do what i say traduction Russe

If you do what I say, everything will be fine.

Делай, что говорю - себя сбережёшь и свой драгоценный костюм!

You do what I say.

Будешь делать все, что скажу.

So, I don't care how old you are, you're going to do what I say and get in the damn car!

Меня не волнует, сколько тебе лет. Ты просто сделаешь то что я сказал и сядешь в чертову машину!

Just do what I say.

Просто делай, что я говорю.

Come on. Do what I say, and no one gets hurt.

Делайте что я говорю, и никто не пострадает.

Do what I say, and nobody gets hurt.

Делайте что я говорю, и никто не пострадает.

Well, you know what I say, it's a dirty job and I love to do it.

Как я говорю - это грязная работа, и я люблю её делать.

What do you say, you and I discuss this further over a glass of Sauvignon blanc?

Что если мы с Вами продолжим дискуссию за бокалом Совиньон Блан?

What do I say?

Что ему сказать?

What do you say I buy a whole batch of fish y'all were sellin'?

Что скажете, если я куплю всю ту партию рыбы, что вы продавали?

What do I say?

- А что мне ему сказать?

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.

Я хочу сказать, если я что-то могу сделать для тебя, что угодно, только скажи.

I do not know what to say! To leave school only to marry?

Не пойму, зачем бросать школу ради замужества?

What say do I have in the matter?

С каких пор мои слова имеют для тебя значение?

What do you say I buy you a cup of coffee?

Что скажешь на то, что я куплю тебе чашечку кофе?

When I say "Marilyn", what do you think?

Когда я говорю "Мерелин", о чем ты думаешь?

"to be," but right now what I need to do is to learn how to say,

"быть", но прямо сейчас мне нужно узнать, как сказать

Look, I've been thinking about what Dave did, and I just want you to know that there's nothing that anybody could do and there's nothing that anybody could say about me that would make me want to do that.

Слушай, я думал о том, что сделал Дэйв, и я хочу, чтобы ты знала, что нет ничего такого, что кто-нибудь мог бы сделать или сказать обо мне, чтобы подтолкнуть меня к такому поступку.

I was alone, and it was awful, but if I had had someone, someone who knew what I should say and what I should do,

Я была одна, и это было ужасно, но если бы у меня был кто-нибудь, кто знал что мне следует говорить или что мне следует делать, я бы отдала всё, чтобы этот человек был рядом со мной,

From now on, no matter what cool crimes I commit, people will say, " Bender didn't do that!

Какое бы крутое преступление я теперь не совершил, все скажут : " Это сделал не Бендер!

What do I say?

Что мне сказать?

I have to tell everyone what we're going to do and I don't know what to say.

Я должен рассказать наверху, что мы будем делать, и я не знаю, что сказать.

I have to go and tell everyone what we are going to do next and I don't know what I'm going to say.

Я должен рассказать наверху, что мы будем делать, и я не знаю, что сказать.

I oughtn't to care what those swines say about me, but I do, and I care about what they say about you.

Мне не стоило бы волноваться о том что эти свиньи говорят обо мне, но меня это волнует, и меня волнует и то, что они говорят о вас.

Well, what do I say?

А что мне сказать?

What do I say?

Что скажу?

What do I say to her?

Что мне ей сказать?

I don't know what he'd say right now, and neither do you, okay?

Не знаю, что бы он сказал сейчас, но и ты тоже не знаешь.

What do you say you and I go out and grab a beer a little later?

Что скажешь, если мы с тобой пойдем и выпьем пива чуть позже?

I do not like thy look, I promise thee. What heard you him say else?

Господин пристав, вы неправильно ведете допрос :

You do not listen to what I actually say.

Ты не слушаешь, о чем я на самом деле говорю.

Do you have any ideas on what I should say?

Есть какие-нибудь идеи, что мне ему сказать?

I don't know what to do anymore, how else to say no.

Я не знаю, как быть дальше, как еще сказать нет.

What do you think I should say?

Что ты думаешь, я должна сказать?

I'll do what you say.

Я сделаю, что ты сказал.

What do I say?

Что мне говорить?

Come on, I'll take you out for a drink, what do you say?

Пойдем, я приглашаю тебя выпить, что скажешь?

And I definitely do need to know what I saw before I say anything.

И я должен знать наверняка, что я видел, прежде чем что-то скажу.

I guess she'd want what's best for me. You can't say I don't do that. I've tried my best.

ну, я думаю, она бы желала мне всего самого хорошего не говори что я не делаю этого я старалась как могла

Okay, now this is gonna move fast, so just do exactly what I say, and when you've got it, write it down, and that'll be a huge help to me.

Ладно, теперь это будет быстрее, так что просто делай именно то, что я говорю, а когда поймешь, записывай и ты окажешь мне большую услугу.

Ah. What do you say I take you to lunch and then we can talk about all the projects that you want to get accomplished.

Как ты относишься к тому, чтобы я пригласил тебя на ланч и потом мы поговорим обо всех проектах, которые ты хочешь реализовать.

Do you mind not being a lawyer for a second and parsing every word I say? What does guilty look like?

Как выглядит виноватый?

What do you say... after the surgery, I take you fishing?

А давай... после операции я возьму тебя на рыбалку?

I don't... what do you want me to say?

Я не... Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Hey, Max, I was thinking about shooting some hoops at the park, what do you say?

Эй, Макс, я думал побросать мяч в парке, что скажешь?

I mean, what am I supposed to do, say no?

Что мне оставалось делать? Отказать ему?

Mrs. Drake, I admire the way you look out for your kid here, but what do you say to all the other parents who are looking out for theirs?

Миссис Дрейк, я восхищаюсь тем, как вы защищаете своего ребёнка, но что вы скажете всем остальным родителям, пытающихся защитить своих детей?

So what I want to know is, are you gonna say anything different, or do I have to take my kid somewhere else?

Я просто хочу знать, услышу ли я что-то новое, или мне везти сына куда-то ещё?

He thinks that I don't have anything to say, but I do. This is what I have to say...

Он считает, что мне нечего сказать, но мне есть что сказать.

And you're gonna do exactly what I say, then there'll be no problems.

И если ты будешь делать то, что я скажу, то не будет никаких проблем.

- Boom? Presuming you're right, which I'm not, but presuming you are- - how do you even broach the subject? Like, what do you say?

Допустим, ты прав, не утверждаю, но допустим... тогда как бы ты вообще подтолкнул на это субъект?